"shuttle" - Translation from English to Arabic

• مكوك
• المكوكية
• المكوك
• مكوكية
• النقل المكوكي
• المركبة
• مركبة
• لمكوك
• ذهابا وإيابا
• بمكوك
• للمكوك
• مكوكاً
• الباص
• مكّوك
• الوسيط المتنقل

Using the space shuttle, we built an unprecedented outpost in the heavens.
باستخدام مكوك الفضاء، قمنا ببناء البؤرة الاستيطانية غير مسبوق في السماوات.

But the funny thing is, a short-range shuttle from that ship did.
لكن الشيء الطريف أن مكوك صغير تابع لتلك السفينة قد ظهر

In order to move forward, in 2014 the Personal Envoy implemented the first steps of the new phase of shuttle diplomacy.
ومن أجل المضي قدما، قام المبعوث الشخصي في عام 2014 بتنفيذ الخطوات الأولى في المرحلة الجديدة من الدبلوماسية المكوكية.

With regard to the new approach of bilateral consultations and possible shuttle diplomacy to find a compromise, Morocco responded favourably.
وقد قبل المغرب النهج الجديد القائم على إجراء مشاورات ثنائية، وإمكانية القيام بالدبلوماسية المكوكية للتوصل إلى حل وسط.

At 235 miles per hour, the shuttle had the fastest touchdown speed of any flying vehicle ever built.
في 235 ميلا في الساعة، زيارتها المكوك أسرع سرعة هبوط من أي مركبة تحلق على الإطلاق.

Operation of a daily shuttle service 5 days a week for an average of 12 United Nations personnel per day within the Base
تشغيل حافلات مكوكية يومية خمسة أيام في الأسبوع لخدمة ما متوسطه 12 فرداً من أفراد الأمم المتحدة في اليوم داخل القاعدة

But the funny thing is, a short-range shuttle from that ship did.
لكن الشيء المُثير للسخرية أن مكوك صغير تابع لتلك السفينة ظهر

I'll shuttle over to maintain contact while we jump to FTL.
وسوف مكوك أكثر للحفاظ على الاتصال بينما ننتقل إلى فتل.

Three male, three female. They slaughtered 23 people and jumped a shuttle.
ثلاثة ذكور , ثلاثة إناث ذبحوا 23 شخصا وقفزوا فى مكوك

We know they have a landing ship. They might have a shuttle.
نحن نعلم ان لديهم سفينة هبوط ربما لديهم مكوك يجوب المكان

We only have the one shuttle, so time is of the essence.
نحن فقط لدينا مكوك واحد إذن الوقت هو جوهر كل شىء

Sitting in the shuttle flight deck doing prelaunch checks.
يجلس في سطح الطيران المكوكية القيام بريلونش الشيكات.

This is a chair designed for a shuttle cockpit.
هذا كرسي مُصَمم من أجل قمرة القيادة المكوكية

The reduction of fuel consumption was owing mainly to the suspension of the shuttle bus service and the use of electric vehicles
وقد عُزي تخفيض استهلاك الوقود في الأساس إلى وقف خدمة الحافلة المكوكية واستخدام مركبات كهربائية

It launched a shuttle which should be arriving shortly.
وأطلقت المكوك الذي من شأنه أن يصل قريباً

There's only one way off this rock, and that's by shuttle.
هناك طريقة واحدة للخروج من الصخرة وهي عن طريق المكوك

shuttle diplomacy to facilitate direct negotiations between the parties
:: دبلوماسية مكوكية لتيسير المفاوضات المباشرة بين الطرفين

:: Operation of a shuttle service 5 days a week for an average of 800 United Nations personnel per day to and from their accommodation to the area of operation
:: تشغيل خدمة نقل مكوكية لمدة 5 أيام في الأسبوع لما متوسطه 800 من أفراد الأمم المتحدة في اليوم للذهاب والإياب من مقار إقامتهم إلى منطقة العمليات

shuttle and on-call services to move individuals around Mogadishu International Airport will also be available and managed through dispatch services.
وستتاح أيضا خدمات النقل المكوكي وتحت الطلب لنقل الأفراد حول مطار مقديشو الدولي، وستدار عن طريق خدمات النقل.

When we hit 40,000 feet, the shuttle will detach, ascend...
عندما نصل إلى ارتفاع 40 ألف قدم, تنفصل المركبة

I'm dead serious about it. That was, like... That was the worst shuttle docking
انا جاد للغاية حول هذا ,انه اسوأ التحام لمكوك رأيته في حياتي

An average of 571 passengers were provided with daily shuttle service five days a week and as required on weekends
تم توفير خدمات نقل يومية ذهابا وإيابا 5 أيام في الأسبوع وحسب الاقتضاء خلال عطل نهاية الأسبوع لما متوسطه 571 راكبا

They jumped a shuttle Off-world, killed the crew and passengers.
قفزوا بمكوك خارج العالم , قتلوا الطاقم و الركاب

In 1985, one of its citizens had participated in a space mission on the shuttle Discovery.
وفي عام 1985، شارك أحد مواطنيها في رحلة للمكوك الفضائي ديسكفري.

Should be a short-range shuttle parked there. But it ain't.
ينبغي أن يتواجد هُناك مكوكاً صغيراً ، لكنه ليس موجوداً

So some of the neighbors thought the shuttle might be a little cumbersome for you.
يعتقد بعض الجيران أن الباص قد يكون مرهقاً بعض الشيء بالنسبة لك

We have a shuttle inbound off your port side. Do you have the device?
ثمّة مكّوك وارد إلى مهبطكم، هل الجهاز بحوزتكم؟

February-March 2000 shuttle diplomacy between Kigali, Bujumbura, Kampala and Kinshasa.
مارس 2000 دبلوماسية الوسيط المتنقل بين كيغالي وبوجومبورا وكامبالا وكينشاسا.