"simulation" - Translation from English to Arabic

• محاكاة
• المحاكاة
• لمحاكاة
• للمحاكاة
• ومحاكاة
• مُحاكاة
• والمحاكاة
• المحاكاه
• محاكاه
• المُحاكاة
• بالمحاكاة
• بمحاكاة
• محاكاتها
• محاكي
• اصطناع

Under that scenario every now and then they have simulation exercises.
وهما بموجب ذلك السيناريو تجريان بين الفينة والأخرى تمرينات محاكاة.

The 2011 financial statements simulation exercise has been completed.
أُنجزت عام 2011 عمليات محاكاة للبيانات المالية التفصيلية.

iv. The final part of the course will involve simulation of trade negotiations and assessment of lessons learned.
`4 ' أما الجزء الأخير من الدورة التدريبية فيشمل عقد محاكاة لمفاوضات تجارية وتقييم العبر المستخلصة.

Moreover, the requirements of simulation exercises and scanning may be fulfilled.
وعلاوة على ذلك، يمكن تلبية متطلبات تمرينات المحاكاة والمسح الضوئي.

The simulation exercise involved 150 participants from 30 countries.
وشمل تمرين المحاكاة 150 مشاركاً من 30 بلداً.

BUT SOMETIMES THE simulation IS TOO MUCH FOR THE COMPUTER,
لكن في بعض الأحيان تكون المحاكاة فوق طاقة الحاسوب

First, a simulation covering the past several decades will be carried out to understand long-term desertification trends.
وستجرى في أول الأمر عملية محاكاة تشمل عدة عقود سابقة لفهم اتجاهات التصحر طويلة الأمد.

Well, there's one more simulation I can show you.
حسناً هناك محاكاة اخرى يمكنني ان أريها لك.

Well, it's not what you think. We ran a simulation.
حسناً , هذا ليس ما تعتقدينه قمنا بعمل محاكاة

Also set up a hull-breach simulation for 0500. That's all.
قومي أيضاً بتصميم محاكاة خرق جسم السفينة عند 0500

You should know this drug has only worked in a laboratory simulation.
يجب أن تعرف ان هذا المخدّر عمل فقط في محاكاة المختبر.

This is a complex battle simulation with a steep learning curve.
هذا اللعبة محاكاة حربية معقدة تحتاج لدراسة المنحنيات شديدة الإنحدار

Every computer simulation demonstrated that a return was possible.
أظهرت كل أجهزة المحاكاة أن العودة كانت ممكنة.

And then all we have to do is run a simulation.
وبعد ذلك كل ما علينا القيام به هو تشغيل المحاكاة.

We want it to be a space station simulation strategy game.
نحن نريد أن تكون لعبة استراتيجية المحاكاة محطة الفضاء الدولية.

They don't know what they're doing. They're under simulation.
إنهم لا يعرفون ما يفعلون، فهم تحت المحاكاة

simulation exercises and lessons learned from emergencies in the region brought to light that gender issues are regularly overlooked in disaster preparedness and response.
وأظهرت تمارين المحاكاة والدروس المستفادة من حالات الطوارئ في المنطقة، أن المسائل الجنسانية يصرف عنها النظر بانتظام في مجال التأهب للكوارث ومواجهتها.

The Samoa simulation exercise, proposed during the first meeting, was discussed and fine-tuned during the second meeting.
ونوقش خلال الاجتماع الثاني تمرين المحاكاة المعتزم إجراؤه في ساموا، والذي اقتُرح أثناء الاجتماع الأول، وتم تحسينه.

Conduct of a United Nations inter-agency disarmament, demobilization and reintegration simulation exercise
إجراء عملية مشتركة بين وكالات الأمم المتحدة لمحاكاة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

Therefore, the analysis of mortality rates and infrastructure cost is the key feature of the simulation.
ولذلك يتمثل العنصر الرئيسي للمحاكاة في تحليل معدلات الوفيات وتكلفة الأضرار التي تلحق بالبنى التحتية.

The training will also cover data analysis and model simulation
كما سيغطي التدريب تحليل البيانات ومحاكاة النماذج

OR ANOTHER THING YOU COULD DO IS ONLY PUT DETAILED simulation
أو شيء آخر بإمكانك عمله هو وضع مُحاكاة مُفصلَّة فقط

Command, Control, Communication and simulation
أجهزة القيادة والتحكم والاتصال والمحاكاة

She didn't do it intentionally, but there's no way out of the simulation.
لم تفعلها عن عمد ولكن ليس هناك خروج من المحاكاه

This is a computer simulation of the events leading up to the crash.
56,762 هذا حاسوب محاكاه للأحداث التى ادت للحادث

A REALISTIC simulation OF A CITY WAS IMPOSSIBLE.
كانت المُحاكاة الواقعية لمدينة شيء مستحيل

New York seminar on peacekeeping and simulation exercise
حلقة نيويورك الدراسيـة بشأن حفـظ السـلام والتدريـب بالمحاكاة

That thing might as well be on a simulation of the moon.
ذلك الشيئ أقرب ما يكون بمحاكاة لتواجده على القمر

130. The new identity card for nationals is made of imported material with high security features to prevent counterfeiting, forgery, duplication or simulation.
130 - وبطاقة الهوية الجديدة للمواطنين مصنعة من مادة مستوردة ذات سمات أمنية رفيعة، لمنع تزويرها أو تزييفها أو استنساخها أو محاكاتها.

So this is a model simulation of the earth, now, we have about 20 satellites that are dedicated to looking at the earth, every day.
هذا شكل محاكي للأرض الآن لدينا 20 قمرًا صناعيًا ..مسخرين لمراقبة الأرض كل يوم

Conversely, the Muslim site " oumma.com " suffered a largescale attack by hackers on 24 August 2003 in the form of the simulation of over 30,000 simultaneous connections with the site, which as a result was knocked out for over 17 days.
وفي المقابل، تعرض موقع " oumma.com " الإسلامي في 24 آب/أغسطس 2003 لهجوم مكثف على أيدي بعض المختصين في القرصنة المعلوماتية تمثل في اصطناع ما يربو على 000 30 اتصال بالموقع في ذات الحين، مما عطل إمكانية الوصول إليه لمدة جاوزت 17 يوما.