"sire" - Translation from English to Arabic

• مولاي
• مولى
• مولاى
• سيّدي
• سيدى
• المولى
• الجلالة
• تحوُّلي
• تحوُّل
• يامولاي
• سلاسل
• الاستسياد
• استسياد
• لرابطة
• والمولى

But at least the Spanish do not have it either, Sire.
لكن على الأقل حتى الإسبان لم يحصلوا عليه كذلك, مولاي.

I only know that I drank from some kind of cup, Sire.
أنا أعلم فقط أنني شربت من نوعاً ما من الكؤوس,يا مولاي

It was bait, Sire, the weakness in the wall.
..لقد كان طُعماً يا مولاي الضعف في الجدار

Well, a drink with my sister beats Sire line drama any day.
حسنا، تناول مشروب مع أختي يدق مولى الدراما أي يوم خط.

Sire, our men are spent. Shall we call a rest?
مولاى ، إن رجالنا منهكون هلا توقفنا للراحة ؟

I don't think they'd ask you to stand, Sire.
لا أحسبهم سيطلبون منك السماح بذلك يا سيّدي

No, Sire, Sire, I'll have a dozen dance instructors sent in immediately.
لا يا سيدى , سيدى سأرسل دستة معلمين رقص فى الحال

And now Aya and her mob are free to break the Sire line.
والآن آية والغوغاء لها أحرار لكسر خط المولى.

Forgive me, Sire, but what if God has not sent these Northmen here to plague us?
سامحني يا مولاي ولكن ماذا لو أن الرب لم يرسل هؤلاء الشماليون إلىّ هنا ليبلونا؟

May I say, Sire, you never fail to surprise me.
اسمحوا لي أن أقول ، يا مولاي ، أنت لم تفشل ابدا بمفاجئتي

La Dame Blanche is a white witch, and I practice... white magic, Sire.
السيدة البيضاء هي ساحرة خير وأنا أمارس السحر الأبيض يا مولاي

There's plenty more where that came from, Sire.
هناك المزيد في المكان الذي أتو منه يا مولاي

- No, no, no, Sire! Everything will be fine.
لا لا لا يا مولاي كل شيء سيكون على ما يرام

Sire, every day is trollstice when you have trolls.
مولاي كل يوم هو ترولستيرز عندما يكون لديك ترولز

So, we want to protect your Sire line, we need to know.
لذلك، ونحن نريد لحماية خط مولى ، ونحن بحاجة إلى معرفته.

We have battalions under arms, two in reserve, Sire.
عِنْدَنا الكتائبُ تحت الأسلحة، إثنان في الإحتياطي، مولى.

Sire, you must talk to your people. Let them know what's happening.
مولاى" ، يجب أن تتحدث إلى شعبك دعهم يعرفون ماذا يجري

-Pardon. Well struck, Sire. Good tone, smooth finish.
حسنا القتال يا مولاى الأسلوب الجيد لنهاية ناعمة

You'd be amazed how much license old age lends you, Sire.
ستندهش من مقدار ما يُمدّك به كِبَر السن من معلومات يا سيّدي.

It's my belief, Sire, they are being led on by troublemakers.
وكأنّه تمرّد يا سيّدي إنّهم يُقادون من قبل مشاغبين

Of course, Sire. I hadn't known about the Viking fashion of crowning.
بالطبع سيدى لم يكن لدى علم عن موضه الفايكنج فى التتويج

If not, at least she's eliminated the rival Sire line.
إذا لم يكن كذلك، على الأقل انها القضاء على خط المولى المنافس.

Sire, this isn't him.
ياصاحب الجلالة انه ليس هو

No reason why I shouldn't be trusted with my Sire's safety.
ما من سبب يمنع أن أؤتمَن على سلامة ربيبة تحوُّلي.

Chained to him not because of a Sire link, but because of a foolish pact that we made to each other when we were nothing more than children.
إنّي مسلسلة إليه، لا لصلة تحوُّل بل للعهد الأرعن الذي قطعناه لبعضنا بعضًا في طفولتنا.

I invited him, Sire. We were friends many years ago when we were children.
انا دعوته يامولاي كنا اصدقاء منذ سنين عديدة عندما كنا اطفال

If a Sire line war heats up, The Quarter is gonna become a war zone.
حرب سلاسل التحوُل يحمى وطيسها، والحيّ سينقلب منطقة حرب.

To break the Sire bond, you've got make yourself turn.
لكسر رابطة الاستسياد عليكَ أن تُرغم نفسكَ على التحوُّل

Look. There's no other way to break a vampire's Sire bond.
انظري، ليس من سبيل آخر لكسر رابطة استسياد مصّاصة دماء.

As much as I hate this Sire bond thing, I shouldn't take it out on you. It's not really your fault.
رغم مقتي لرابطة الاستسياد تلكَ، فلن ألومكَ عليها، فذلك ليس ذنبكَ.

Spain will expect you to take action, Sire.
اسبانيا سوف نتوقع منك أن تأخذ العمل، والمولى.