"smarter than" - Translation from English to Arabic

• أذكى من
• أذكى مما
• أكثر ذكاء
• اذكى من
• أكثر ذكاءً
• أذكى مني
• أذكى منك
• أذكى مِنْ
• أذكي مما
• أكثر ذكاءاً
• أذكي من
• أذكى منه
• اذكى مما
• اذكي
• أذكى مِن

I don't think writers are smarter than other people.
لا أعتقد بأنّ الكتّاب أذكى من بقيّة النّاس

He is smarter than everyone there, including the teachers.
إنّه أذكى من الجميع هُناك، بمن فيهم المُعلّمين.

He thinks he's smarter than everyone else, but he's not.
إنه يعتقد أنه أذكى من الكل لكنه ليس كذلك

Save it for Mr. Right. Your grandmother's smarter than you think.
. إحفظى نفسك للشخص المناسب لأن جدتك أذكى مما تتوقعين

She's clever, she's smarter than me. She knows how to hide.
إنها ذكية، هي أكثر ذكاء مني انها تعرف كيف تختفي

I mean, even you're smarter than that. What are you doing here?
أعني، حتى لو كنتِ اذكى من ذلك فمالذي تفعلينه هنا؟

It's only a dog. I gotta be smarter than a dog.
إنه مجرد كلب ونحن يجب أن نكون أذكى من كلب

Oh, it turns out I'm smarter than a fifth grader.
حسناً ، إتّضح أنني أذكى من طلاّب الصف الخامس

Soon, you'll be smarter than anyone you've ever met.
قريباً، ستكون أذكى من أيّ واحدٍ التقيتَه أبداً.

I've misjudged you. I thought you were smarter than this.
لقد أسأت الحكم عليك ظننت انك أذكى من ذلك

We now return to Are You smarter than a Hispanic Maid?
والآن نعود إلى : هل أنت أذكى من خادمة إسبانية؟

They also said dolphins might be smarter than people.
قالوا أيضاً أن الدلافين ربما أذكى من البشر

How can one guy think he's smarter than the entire police force?
كيف يمكن لشخص أن يظن نفسه أذكى من قوات الشرطة بأكملها؟

And evidently, the valedictorian still thinks he's smarter than everybody else.
وبشكل واضح، التلميذ المتفوق مازال يظن أنه أذكى من الجميع.

I'm smarter than you, and I know why you fired my mom.
أنا أذكى مما كنت، وأنا أعرف لماذا أطلقت أمي.

You know, I'm smarter than you think I am, Diane, all right?
أتعلمين، أنا أذكى مما تعتقدين دايان، حسنا ؟

Yeah, but I know that there are synapses firing off in that pretty little head of yours and you're smarter than we think.
أجل , لكني أعلم أن هناك تشابكات عصبية تنطلق في رأسك الصغير هذا و أنت أكثر ذكاء مما نعتقد

Nobody's smarter than Rick, but nobody else is my dad.
لا أحد اذكى من ريك ولكن في الوقت نفسه لااحد غيرك ابي

- You mean we make you smarter than you are?
أتعني انّنا نجعلكم أكثر ذكاءً مما أنتم عليه ؟

I'm sure a lot of people much smarter than me have told you that's the way to go.
أنا متأكدة بأن هناك أشخاصا أذكى مني قالوا لك بأن هذه هي الطريقة الصحيحة للمضي قُدماً

I am in no way luckier than you or smarter than you.
لست أكثر حظا و لا أذكى منك بأي حال من الأحوال

Well, I suppose the trick is to always be smarter than your opponent.
يكمن السرّ في أنْ يكون المرء أذكى مِنْ خصمه

He's smarter than one would think, he has a quick judgment, and he has remarkable determination.
، هو أذكي مما يتوقعه الناس ، لديه حكم سريع ولديه تصميم ملحوظ

He's a lot smarter than that. He's long gone by now.
إنهُ أكثر ذكاءاً من هذا و لقد غادر منذ وقت طويل من الآن

You think you're smarter than your mama because you have an M.D.?
تعتقدون أنكم أذكي من ماما لأنكم حاصلين على شهاده في الطب؟

He's starting to realize that there may be someone on the planet that's smarter than him.
لقد بدأ بأن يلاحظ ان هناك شخص ما على هذا الكوكب أذكى منه

- So for once in your life, please, just be smarter than you look and just shut up!
رجاء كوني اذكى مما تبدين واخرسي

Yeah, dumb ass, you're even smarter than President Camacho.
نعم, اللعنة, انت ايضا اذكي من الرئيس كماشو.

Dozens of majors, secretive about his name, smarter than he lets on and he was walking out of Lasker Parks Hall.
العشرات من التخصصـات، سرّي بشأن أسمِه، أذكى مِن يَتركُ ذلك وقد كَانَ يَتسكع بساحة لاسكير ,لقد رَأيتُه.