"smoke" - Translation from English to Arabic

• الدخان
• دخان
• التدخين
• تدخن
• أدخن
• تدخين
• تدخنين
• بالتدخين
• يدخن
• يدخنون
• ادخن
• سيجارة
• ندخن
• للتدخين
• دخن

Fire is also used to drive animals from cover, and smoke to eject rodents from their holes.
وتستخدم النار أيضاً في إخراج الحيوانات من مكامنها، ويستخدم الدخان في إخراج القوارض من حفرها.

(i) The United States was implementing a programme to address transboundary smoke in member States of the Association of South-East Asian Nations;
`1` تنفذ الولايات المتحدة برنامجا لمواجهة انتشار الدخان عبر الحدود في منطقة الدول الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرقي آسيا؛

It prevents the greenhouse gas emissions associated with burning wood and kerosene, and improves health by reducing kitchen smoke.
وهو يمنع انبعاثات غازات الدفيئة المرتبطة بإحراق الحطب والوقود ويحسن الصحة من خلال الحد من دخان المطابخ.

Its offices are totally smoke free, both for staff and visitors.
ويحظر التدخين في مكاتبها تماما، للموظفين والزوار على حد سواء.

And you smoke too, you've smoked all your life.
وكنت تدخن جدا، أنت لم يدخنوا طيلة حياتك.

Sure honey, I smoke red apple tobacco, that all right?
طبعا أنا أدخن تبغ التفاحة الحمراء إذا كان مناسباً؟

Item 20 does not apply to americium when used in smoke detectors.
لا ينطبق البند 20 على الأمريسيوم عندما يستخدم في مكشافات الدخان.

Cars on both sides of the road in the vicinity were ablaze and there was a lot of smoke.
وكانت السيارات على كلا جانبي الطريق تشتعل في تلك المنطقة وكانت تتصاعد منها سُحُب كثيفة من الدخان.

Well, I suppose I could've kept better tabs on her, if I just let her drop out and smoke reefer all day, hey?
حسنا، أعتقد أنني يمكن لقد أبقى علامات أفضل لها، لو كنت مجرد السماح لها الانقطاع و الدخان المبردة كل يوم، مهلا؟

Is a smoke screen for what you really are.
هي ستار من الدخان الذي يخفي حقيقتك الفعلية

Maybe it was the smoke, and anybody who was outside, like the road crew, they were exposed.
ربما كان الدخان وكل من كان في الخارج مثل طاقم إسعاف الطريق كانوا مكشوفين له

The neighbouring plant emits thick smoke mixed with steam.
وينبعث من المنشأة المجاورة دخان كثيف ممزوج ببخار.

You think this robbery might be a smoke screen for a hit?
هل تعتقد أن السرقة ربما كانت ستار دخان لإخفاء حقيقة الجريمة؟

smoke. They've set fire to the barn. (Villagers shouting indistinctly)
دخان, لقد احروا االمزرعه كلود الكلام انتشر عن عدلك

I don't understand why you can't smoke in the house.
لا أفهم لما لا تستطيع التدخين في ذلك المنزل

It was going great until someone set off the alarm because he just had to smoke his dorky pipe.
كانت تسير بشكل رائع حتى قام أحدهم بإطلاق الإنذار لأنه أصر على التدخين من غليونه السخيف. سخيف؟

Okay, you know what, I'm gonna have to smoke you out.
حسنا , أتعرف ماذا علي أن أزيدك حرارة حتى تدخن

You know, we really don't have to do this, because every time you smoke weed you almost die.
تعلمون، نحن حقا لا ديك للقيام بذلك، لأنه في كل مرة كنت تدخن الاعشاب تموت تقريبا.

That's good. I smoke often. You give me all.
هذا جيد أنا أدخن دائما أعطيني باقي العلبة

Moreover, when parents smoke their children are encouraged to imitate them by also resorting to this harmful habit.
كما أن تدخين الآباء يقود الأطفال إلى التقليد وبذلك يلجأون إلى هذه العادة الضارة تقليدا لآبائهم.

You're gonna tell me that you don't smoke anymore?
هل سوف تخبرينني أنك لم تعودي تدخنين الآن؟

Most people who smoke start using tobacco before the age of 18, almost a quarter of these before the age of 10.
ويبدأ معظم المدخنين في استعمال التبغ قبل سن الثامنة عشرة، ويبدأ زهاء الربع من هؤلاء الأشخاص بالتدخين قبل سن العاشرة.

Many women are exposed to second-hand smoke when their husbands smoke.
ويتعرض كثير من النساء للتدخين غير المباشر حينما يدخن أزواجهن.

So then you're used to seeing people smoke on the job site.
أذن في ذلك الحين كنت تراقبين الذين يدخنون في مواقع العمل

I'm just trying not to smoke. The theory is:
كلا ، أحاول فقط أن لا ادخن النظريةتقولبالنسبةللسيجارة:

Wait until lunch is served. Say you want a smoke.
انتظر حتّى يُقدم الغداء أخبرهم أنك تريد تدخين سيجارة

We only smoke the Lamentations. A right miserable cigarette.
و نحن ندخن ألامنا، إنه الشيء المناسب للسجائر.

smoke! Drink! Defend Israel and USA if needed but..
دخن إشر , دافع عن إسرائيل وامريكا إذا دعت الضرورة