"soap opera" - Translation from English to Arabic

• مسلسل
• أوبرا الصابون
• المسلسلات
• صابون
• الدرامية
• الصابون أوبرا
• المسلسل التلفزيوني
• اوبرا
• بمسلسل درامي
• مسلسلات

A radio soap opera was produced and an educational manual for children was developed jointly with the United Nations Children's Fund (UNICEF).
وتم إنتاج مسلسل إذاعي وكتيب تثقيفي للأطفال بالاشتراك مع اليونيسيف.

The "jealous ex" narrative will turn this trial into a soap opera.
‫القصة عن الحبيبة السابقة الغيورة ‫ستحوّل المحاكمة إلى مسلسل طويل

The Mob was like a soap opera back then.
كان الغوغاء مثل أوبرا الصابون ثم العودة.

You know, what's even more interesting is moving from a soap opera to a major motion picture directed by Woody Allen.
تعلمون، ما هو أكثر إثارة للاهتمام يتحرك من أوبرا الصابون لصورة الحركة الرئيسية إخراج وودي ألن.

Your make-believe kingdom is a real soap opera.
تتظاهرين بأن المملكة مثل المسلسلات الدرامية الطويلة.

It was like having a real-life soap opera play out in front of you.
كما لو أنها مسلسل تلفزيوني طويل ولكنه واقعي

It was like watching a soap opera except boring and with no volume control.
وكأنّي كنت أشاهد مسلسل تلفازيّ مملّ بدون إمكانيّة التحكُّم في درجة الصوت.

I'm moving to LA because I'm the new music composer on my favorite soap opera, General Hospital.
أنا إنتقلت إلى, لوس أنجلوس لأنني الملحن الموسيقي الجديدة في مسلسل المفضل ,جينرال هوسبيتل

This whole thing is a big soap opera you're trying to produce.
جلّ هذا الأمر هو مسلسل تلفزيوني ضخم تحاول إنتاجه.

I don't know, it feels like I'm in a soap opera, but it's so lovely.
لا ادري, احس اني في مسلسل سوب اوبرا و لكنه جميل جداً

It stands to reason that the motive for this murder will be worthy of a soap opera.
إنّه منطقي أنّ الدافع وراء هذه الجريمة سيكون جديراً أكثر من مسلسل

Oh, God, this is the slowest-moving soap opera I've ever watched.
يا إلهي، هذا هو أبطأ الحركة أوبرا الصابون لقد شاهدت من أي وقت مضى.

So I'm in my apartment doing the soap opera Digest crossword puzzle and guess who is the clue for three down?
حتى وأنا في شقتي القيام أوبرا الصابون دايجست الكلمات المتقاطعة... ... وتخمين من هو فكرة لمدة ثلاثة إلى أسفل؟

Other than Days of Our Lives, what's your favorite soap opera?
باقي من أيام لدينا حياة، ما هو أوبرا الصابون المفضل لديك؟

The readers at soap opera Digest will be happy to learn that.
القراء في أوبرا الصابون دايجست... ... وسوف نكون سعداء لمعرفة ذلك.

I got a part on that soap opera, Now and Forever.
حصلت I جزء على أن أوبرا الصابون, الآن وإلى الأبد.

I can proudly say I have turned in any soap opera.
يمكنني أن أقول بفخر أني رفضت التمثيل في المسلسلات

Yeah, that's gonna get you into soap opera Digest.
نعم، وهذا هو ستعمل تحصل إلى صابون أوبرا دايجست .

It is soap opera Week here on Pyramid.
ومن الصابون أوبرا أسبوع هنا على الهرم.

One success in that area had been the socially responsible soap opera that was mentioned in the country programme presentation.
وكان من النجاحات في هذا المجال، المسلسل التلفزيوني الذي يتصف بالمسؤولية الاجتماعية، ورد ذكره في عرض البرامج القطرية.

You know, it's nice to spend time with people who don't talk about work like it's some kind of soap opera.
من اللطيف ان اقض وقتا مع اشخاص لا يتحدثون عن العمل وكانه اوبرا الصابون

I swear my mother's living in a soap opera.
أقسم أن أمي تحيا بمسلسل درامي

It's just a soap opera. You shut your mouth.
على مهلك ، يا فتى انها فقط مسلسلات درامية