"some people" - Translation from English to Arabic

• بعض الناس
• بعض الأشخاص
• البعض
• بَعْض الناسِ
• بعض الاشخاص
• لبعض الناس
• بعض النّاس
• أشخاص
• وبعض الناس
• لبعض الأشخاص
• بعض الأناس
• بعض الأفراد
• بعض البشر
• للبعض
• بعض السكان

In the Kyrgyz Republic, Some people work in the informal sector.
في جمهورية قيرغيزستان، يعمل بعض الناس في القطاع غير الرسمي.

Some people had observed a police driver trampling the corpse.
ولاحظ بعض الناس سائقا من الشرطة وهو يدوس الجثة.

Some people in Europe, and in the United States also, ask whether, after everything that has happened, Bosnia and Herzegovina is possible.
إن بعض الناس في أوروبا وفي الولايات المتحدة أيضا يسألون إذا كان باﻹمكان، بعد كل الذي حدث، قيام البوسنة والهرسك.

He mentioned that the security situation continued to present challenges, and Some people were obstructing the National Dialogue Conference process.
وأشار إلى أن الحالة الأمنية لا تزال تثير بعض التحديات، وأن بعض الأشخاص يعرقلون عملية مؤتمر الحوار الوطني.

Not exactly Some people, because no one believed it.
والواقع ليس البعض بل لا أحد يصدق الاتهام.

We must also come to grips with conditions in which Some people can regard even terrorism as justified.
ويجب علينا أيضا أن نفهم الظروف التي يمكن فيها أن يعتبر بعض الناس حتى الإرهاب مبررا.

But I'm sure there are Some people who know who he is.
ولكن مُتأكد أن هُناك بعض الناس الذين يعرفون من يكون,ولكن المشكلة

Some people believe in the Dharma of loving kindness.
يعتقد بعض الناس في دارما من المحبة اللطف.

Because Some people say there was nothing when the universe was created, but, like... isn't empty space still something?
لأن بعض الناس يقولون بأنه لم يوجد شيء عندما كُون الكون ولكن أليس الفضاء الفارغ شيئ ما؟

And Some people... some bloody people just can't fucking control themselves.
وبعض الناس, بعض الناس اللعينين لا يستطيعون السيطرة على أنفسهم

You know, Some people like to sip... and enjoy.
أوتعلم، بعض الناس تحب أخذ رشفات والأستمتاع بها.

Some people just aren't able to learn from books.
بعض الناس ليس مُقدراً لهم التعلم من الكتب

Some people are just missing that little piece of goodness, and there's nothing you can do about it.
بعض الناس فقط مفقود أن القليل قطعة من الخير، وهناك شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

Some people do bad things. They make bad decisions.
بعض الناس يفعلون أشياء سيئة آتخذوا قرارات سيئة

It's really common. Some people get flashbacks for days.
انه مشاع حقا، بعض الناس يهذون لبضعة ايام

Some people were held in a succession of detention centres, usually belonging to the same security force.
واحتُجز بعض الأشخاص في عدة مراكز على التوالي، وهي مراكز تابعة عموماً لنفس قوات الأمن.

- Some people do not read communications about new changes.
:: لا يقرأ بعض الأشخاص المراسلات المتعلِّقة بالتغييرات الجديدة.

Some people say that the title of the resulting instrument in 1995 is an agreement with 63 words in it.
ويقول البعض إن عنوان الصك الناتج عن ذلك في عام 1995 هو اتفاق مكوّن من ثلاثة وستين كلمة.

Some people hold that this right does not cover water intended for commercial, industrial or agricultural activities.
ويرى البعض أن هذه الحق لا يهم الماء المخصص للأنشطة التجارية أو الصناعية أو الزراعية.

I basically woke them up trying to rescue Some people they'd captured.
أنا أساساً أيقظتُهم المُحَاوَلَة إلى إنقاذ بَعْض الناسِ الذين هم مَأْسُورُونُ.

Of course, I only have the spray kind, because Some people are uncomfortable applying ointment to a friend.
بالطبع لدي الرذاذ فحسب لان هناك بعض الاشخاص الذي يكونون غير مُرتاحين ان يضعوا الرهم لصديق

I guess, for Some people, it takes a while.
اعتقد ان الأمر يستغرق بعض الوقت لبعض الناس

What Some people won't do to get a toy, huh? Yeah.
ما الذي على بعض النّاس أن يقوموا به ليحصلوا على لعبة، ها؟

Some people are by choice phasing it out and some young people are refusing to have the payment of a bride- price in their relationship.
وهناك أشخاص اختاروا التخلص منه بالتدريج، وشباب يرفضون أن تشمل علاقتهم دفع مهر العروس.

Among the most serious problems cited is the lack of medical equipment for Some people with disabilities that require specific treatments.
ويعد نقص المعدات الطبية اللازمة لبعض الأشخاص ذوي الإعاقة الذين يحتاجون إلى علاجات خاصة من أخطر المشاكل التي ذكرت.

Big difference is, Some people get away with theirs, and Some people don't.
هناك الكثير من الفرق بعض الأناس ينجون بخاصتهم وبعضهم لا

Perhaps you could bring Some people to the house.
هل من الممكن إحضار بعض الأفراد الى المنزل

I've met Some people who've done some very bad things
لقد قابلت بعض البشر الذينَ قاموا بأشياء سيئة للغاية

No, for Some people staying alive is reason enough.
لا,فالبقاء على قيد الحياة يعد كافي بالنسبة للبعض.

There were flood crests on the Umbeluzi, Incomati and Limpopo Rivers between 17 and 23 January and Some people were displaced.
وبلغت الفيضانات ذروتها بأنهار أومبلوزي وإنكوماتي ولمبوبو فيما بين 17 و 23 كانون الثاني/يناير، حيث تم ترحيل بعض السكان.