"قوم" - Translation from Arabic to English

• people
• folks
• guys
• everybody
• everyone
• Nation
• up
• fellas

It is believed that the Samoan archipelago was settled some 3,000 years ago by people migrating from South-East Asia.
ويعتقد أن أرخبيل ساموا استوطنه قوم هاجروا إليه من جنوب شرق آسيا قبل حوالي ثلاثة آلاف سنة.

Now I don't give two shits about this one planet people, but a man's property is his.
والآن أنا لا أبالي إلأى قوم هذه الشركة ولكن ما هو ملك لشخص، فهو ملكه

You know, I don't know what you people would do without me.
تعلمون ، انا لا اعرف ما كنتم يا قوم ستفعلون بدوني

All right, let's give them some room to work, folks.
حسنا ، يا قوم دعونا نعطيهم مجالاُ كي يعملوا

people WHO CAN TAKE PROMICIN AND ARE GUARANTEED TO SURVIVE.
قوم يستطيعوا ان ياخذوا البرومايسن وسيظلوا على قيد الحياه

My god, if you people killed my son,I swear... you're gonna regret it for the rest of your life.
يا إلهي اذا تسببتم في قتل إبني يا قوم .. فأقسم أنكم ستندمون علي ذلك لبقية حياتكم

Okay, people, time to get started. Take your seats.
حسناً يا قوم, حان وقت البدء خذوا مقاعدكم

I mean, I wouldn't want you people in my back yard, either.
أعني ، لم اكن اريدكم يا قوم في باحتي الخلفية كذالك

Why did your people grow this stuff to begin with?
لماذا يا قوم تزرعون هذا الشيء من الأساس ؟

Why are people always running off and leaving me?
لماذا يا قوم تهربون دائماً وتتركوني خلفكم ؟

We're good people, but not all understand the Polish speech.
نحن قوم طيبين, لكن ليس كلنا نفهم الخطاب البولندي

Listen up people, head to Game Central Station, now..
إسمعوا يا قوم ، إتجهوا لمركز الألعاب الأن

I am a real lawyer, people. Environmental law is a thing.
انا محام حقيقي يا قوم المحاماة البيئية هي أمر حقيقي

You're the smartest people in the world. Don't limit yourselves.
أنتم أذكى قوم في العالم لا تحدُّوا من أنفسكم

And that, people, is the power of creative rebranding.
وتلك يا قوم هي قوة إعادة الترويج الإبداعية

I handed you people a billion dollars' worth of committed capital and all you can give me is 150 million dollars' worth of companies to buy.
قمت بتسليمكم يا قوم ما قيمته مليار دولار كرأس مال مُلتزم به وكل ما يمكنكم إعطائه لي هو ما قيمته 150 مليون دولار

Look at this, folks! We back in fantasy land!
أنظروا لهذا يا قوم لقد عدنا لعالم الخيال

folks, that's no small feat because fat guys have been a part of this game from the beginning.
يا قوم ، وهذا ليس بجديد لأن الرجال البدناء كانوا في هذه اللعبة من البداية

Oh, folks, that ball cannot be buried in a Jewish cemetery because it just got tattooed!
أوه يا قوم ، لن يسمح لهذه الكرة بأن تدفن في مدافن اليهود لأن أصبح عليها وشم

You're just a very underpaid Nation, everybody knows it.
أنت مجرد قوم يُدْفع لهم ببخس الجميع يعرف ذلك

We are very capable people. And we are gonna find a way to rescue everyone.
نحن قوم قديرون، وسنجد وسيلة لإنقاذ الجميع.

Hey, fellas, could you keep it, like, down?
أنتم، يا قوم هلا تخفضون أصواتكم مثلا، أن تصمتوا؟