"something from" - Translation from English to Arabic

• شيء من
• شيئاً من
• شيئا من
• شيئًا من
• شئ من
• شيء ما من
• شيءاً مِنْ
• شيئ من
• شيئاً منك
• بشيء من
• شيء منك
• شيءٍ من
• شيئا ما من
• شيئا منك
• شيئاً ما من

Maybe something from our system can help us spot the threat.
ربما شيء من نظامنا يمكن أن تساعدنا على اكتشاف التهديد.

But retrieving something from the sewer makes me feel ill inside.
ولكن استرجاع شيء من المجاري يجعلني أشعر بالمرض في الداخل.

They had taken something from the man who was killing them.
كانوا قد اخذوا شيئاً من ذلك الرجل الذي كان يقتلهم

Can you grab us something from the buffet, please?
هلا جلبتَ لنا شيئاً من البوفيه، من فضلك؟

The concept of the Colombo Conference is perhaps something from a bygone era, but its objectives remain relevant today.
إن مفهوم مؤتمر كولومبو ربما كان شيئا من عهد ولى، ولكن أهدافه لا تزال اليوم ذات صلة.

It's always fun to get something from the airport.
أنه من الممتع دومًا شراء شيئًا من المطار.

It's okay if I take a little something from work, you know?
ليس هنالك أي مانع , إذا قمتُ بأخذ شئ من الشركة

Bones, you know what, you could learn something from your daughter.
العظام، وانت تعرف ما، هل يمكن تعلم شيء من ابنتك.

I can't use something from another designer. She'll know.
لا يمكنني استخدام شيء من مصممين آخرين ستعرف

It looks like it's a card or something from my nana.
يبدوا و كأنه بطاقه أو شيء من هذا من جدتي

Sorry, I just wanted to grab something from the closet.
آسفة، أنا فقط أريد أن آخذ شيء من الدولاب

You took something from the crime scene that the police didn't find.
أنت أخذت شيء من مسرح الجريمة و الذى لم يجده الشرطى

Oh, I don't know, steal something from the witch to begin with.
أوه ، لا أعلم إسرقوا شيئاً من الساحرة كي تبدأوا به

Well, maybe I learned something from women after all.
حسناً, ربما, تعلمت شيئاً من النساء رغم ذلك

You never told me you stole something from that spacecraft.
لم تخبرني أنك سرقت شيئاً من تلك المركبة الفضائية

The real question is whether Mary Sibley is hiding something from us or someone is hiding it from her.
السؤال الحقيقي هو سواء ماري سيبلي هو تخفي شيئا من نحن أو أي شخص يختبئ ذلك منها.

Play coy if you like, but we both want something from the men that wear those pins.
العبى بخجل إذا أردت ولكن كل منا تريد شيئا من الرجال الذين يرتدون تلك الدبابيس

Yes of course, you want something from my other department. Don't you?
نعم بالطبع, انت تريد شيئا من القسم الآخر, اليس كذلك ؟

The main thing is that I get something from it.
الأمر المهمّ هو أنّني أجد شيئًا من كلّ هذا.

I thought I might learn something from Dr Presley.
اعتقد انه ربما اتعلم شئ من الدكتور بريسلي

He was worried, trying to keep something from coming in.
لقد كان قلقا يحاول إبعاد شيء ما من الدخول

Why couldn't we have needed something from the soft fabrics aisle?
الذي لا يَستطيعُ أَنَّنا إحتاجَ شيءاً مِنْ ممرِ الأنسجةِ الناعمِ؟

Ada, I need you to get something from Reeves Industries for me.
ايدا أحتاج منك ان تحصلي لي على شيئ من رييفز للصناعات

You think I want something from you, and the only way I can get it
تظن أنني أريد شيئاً منك والطريقة الوحيدة لفعل ذلك

I might be able to do something from my end.
قد أكون قادراً على القيام بشيء من مكاني هنا

What do you when someone tries to take something from you, huh?
ماذا تفعل عندما يحاول احدهم أخذ شيء منك , ها ؟

But I know that I am supposed to get something from here.
لكنّي أعلم أنّ من المُفترض أن أحصل على شيءٍ من هنا.

Then I need you to get something from the office for me.
اذا احتاجك ان تحضري لي شيئا ما من المكتب

Don't ever let someone take something from you that's important.
لا تدع أي وقت مضى شخص تأخذ شيئا منك هذا هو المهم.

'Cause I want you to get me something... from the closet.
لإننى أريدكِ أن تحصلى لي على شيئاً ما من الدولاب