"something in" - Translation from English to Arabic

• شيء في
• شيئاً في
• شيء ما في
• شئ في
• شيئًا في
• شيئاً ما في
• شيئ في
• شئ فى
• بشيء في
• شيئاً فى
• شيئا ما في
• شيئا فى
• شئ ما في
• شيئ ما في
• على شيء

There's got to be something in this house that can give us a lead into where they're going.
لابد من وجود شيء في هذا البيت يمكن أن يعطينا دليلاً على المكان الذي ذهبوا أليه

She's gotta be hiding something in an ass that big.
وهي فلدي يكون مختبئا شيء في الحمار بهذا الحجم.

There was something in that cupboard she didn't want us to see.
كان يوجد هناك شيء في تلك الخزانة لم ترغب أن نراه

And I think the gas that sterilized people activated something in me.
وأعتقد أن الغاز الذي أصاب الناس بالعقم شغّل شيئاً في داخلي

Let Hammond know we'll have something in a couple of hours.
دع هاموند يعلم أننا سيكون عندنا شيء ما في ساعتين

I-I have something in my locker I'd rather the cops didn't find.
أنا .. أنا لديّ شيء في خزانتي أُفضّل ألا تجده الشرطة.

You implanted something in me without my knowledge, something not human.
كنت زرع شيء في لي دون علمي، شيء ليس الإنسان.

"find something in life that you love to do,
ابحثِي عن شيء في الحياةِ تَحبُّية لكي تَعمَلُية

It's easy to think that something in the street can fill the bad feeling inside, but you know what?
من السهل الشعور أن القيام بعمل شيء في الشارع ينبع من داخلك و لكن أتعلم ماذا ؟

When you're out here, that usually means there's something in there.
عندما تكونين بالخارج، فهذا يعني بأن هنالك شيء في الداخل

Maybe something in one of Fey's diaries can help you.
ربما في شيء في أحد المفكرات ممكن أن يساعدكِ

Hey, look, I think I got something in my eye.
هيى، أنظرى، أعتقد أنى حصلت على شيء في عيني.

I thought maybe someone had put something in my drink because I was tting mad cramps, and I knew it was gonna be trouble.
إعتقدت أن هُناك شخصاً ما قام بوضع شيئاً في مشروبي لإنني كُنت مُصابة بتشنجات في المعدة وكُنت أعلم أنني سأقع في ورطة

There could be something in the wound that's causing the toxicity.
يمكن أن يكون هناك شيئاً في الجرح الذي سبًب التسمم

I don't know why. There was something in the room.
أنا لا أعرف لماذا كان هناك شيئاً في الغرفة

something in the air brings out the true colors in everyone.
شيء ما في الهواء يبرز من اللون الحقيقي لكل شخص

If there's something in this profile that you're not agreeing with,
ان كان هنالك شئ في هذا الملف لا تتوافق معه

I noticed something in the video. When I talked to the flight attendant, she was packing all during the conversation.
لاحظت شيئًا في الفيديو، لمّا تحدّثت لمضيفة الطيران، كانت تحزم الأغراض خلال المحادثة.

I think my dad might have left something in your basement.
أعتقد أن أبي ربما قد ترك شيئاً ما في قبوك

So you met him at the construction site when you went to go steal something in the middle of the night?
إذن هل قابلته في موقع البناء عندما ذهبت لسرقة شيئ في منتصف الليل؟

You know, someone once told me that if you want something in this world, you have to take it.
أتعرف, شخص ما أخبرنى اذا كنت تريد شئ فى العالم عليك أن تأخذه

I heard they called you something in the Badlands?
سمعت أنّهم كانوا يدعونك بشيء في الأراضي الوعرة

More likely, someone put something in the professor's mushrooms.
فالحقيقه شخصاً ما وضع شيئاً فى فطر البروفيسور

I sort of saw something in his soul - like a light.
لقد رأيت شيئا ما في روحه كالضوء جسديا كان لا شيء

¶ I think I found something in my TV screen ¶
♪ اعتقد انى وجدت شيئا فى شاشة التليفزيون♪

I assume he uncovered something in his business dealings with them.
أفترض أنه كشف الغطاء عن شئ ما في تعاملاته معهم

Folk used to say there was something in the water that made the trees grow tall... and come alive.
أعتاد الناس قول أنه كان هناك شيئ ما في الماء الذي يجعل الأشجار طويلة و تصبح حية

You need me to get something in writing from Saddam?
أنت بحاجة لي للحصول على شيء خطيا من صدام؟