"sometimes i" - Translation from English to Arabic

• أحياناً
• في بعض الأحيان
• أحيانًا
• أحيانا أنا
• احياناً
• في بعض الاحيان
• احيانا انا
• وأحياناً
• فى بعض الأحيان
• أنا أحيانا
• أحيانا لا
• بعض الأوقات
• فى بعض الاحيان
• أحيانا أشعر
• وأحيانا أنا

Don't be. Sometimes I can't remember all the words either.
لا تتأسّف , أحياناً لا أتذكّر كلماتها أنا أيضاً

Sometimes I make pancakes with marshmallows, but not the big ones.
وأصنعُ أحياناً فطائرَ بإستعمالِ حلوى الخطمي ولكن ذاتُ الحجم الصغير

Sometimes I come home from work and I'm happy.
اعود أحياناً إلى المنزل من العمل وأنا سعيدة

Sometimes I follow him to check who's he's meeting.
في بعض الأحيان أقوم بملاحقته لأرى من يقابل

Well, like, Sometimes I work for my brother at his auto shop.
في بعض الأحيان اعمل لصالح أخي في ورشة السيارات الخاصة به

You know, Sometimes I get mad for no reason.
أتعلمين , أحيانًا أصبح مجنونة من غير سبب

Yeah, well, Sometimes I can't tell what that is.
نعم، حسنا، أحيانا أنا لا يمكن أن نقول ما هي.

Sometimes I feel like i've been to hell and back.
أحياناً أشعر وكأني كنت في الجحيم وعدت مرةً أخرى

Sometimes I think he can still recognize my voice.
أحياناً أظن أنه لا يزال يمكنه تمييز صوتي.

Sometimes I feel like I hear it from back here.
أحياناً أشعر بأنني أسمعه من هناك بين الحين والآخر

Yeah, well, Sometimes I have to choose between bad alternatives.
نعم، حسناً، أحياناً يتوجب عليّ الإختيار بين البدائل السيئة.

Sometimes I think you have more dresses than I have buttons.
أحياناً أعتقد أن لديكِ ثياب أكثر مما لديّ من أزرار

Sometimes I'm glad I only deal with dead people.
أحياناً أنا سعيد لأنني أتعامل مع الموتى فقط

Sometimes I forget how much power I absorb from the Sun.
في بعض الأحيان أنسى مقدار الطاقة التي أستوعبها من الشمس

Sometimes I think maybe I'm just being my true self.
في بعض الأحيان أعتقد ربما أنا مجرد بلدي الحقيقية.

I swear, Sometimes I feel like I'm married to a child.
اقسم أني في بعض الأحيان اعتقد أني متزوجة من طفل

Yeah, but sometimes, I say things that I don't really need to say, but I'm just scared that I'm the only one thinking them.
أجل، لكنّي أحيانًا أتفوّه بأمور لا أحتاج لقولها فعليًّا لكن هذا يكون من منبع خوفي من أن أكون الوحيدة التي تفك بهم.

Honestly... sometimes, I... feel like I don't know who I am.
بصراحة أحيانا أنا أشعر أنني لا أعرف من أنا

Sometimes I think about the moment the wave hit.
احياناً افكر في اللحظة التي حدثت بها الموجة

And then Sometimes I think I know what you're talking about, but then... my brain is melting.
في بعض الاحيان اظن انني اعلم ما تتحدثين عنه لكن بعدها، عقلي يصعب عليه فهمه

But you've got to be impulsive sometimes. I really like it.
ولكن يجب ان تكون متهورا احيانا انا حقا معجب بذلك

And Sometimes I think you could just take a leap.
وأحياناً أعتقد أنه يُمكنكِ فقط القيام بما تودين فعله

You know, sometimes, I wonder if I do... have it naturally.
تعرفين ، فى بعض الأحيان أتساءل لو كنت أملكه طبيعياً

Sometimes I look after friends' dogs if they go to dances.
أنا أحيانا ننظر بعد الكلاب الأصدقاء إذا ذهبوا إلى الرقصات.

Sometimes I have to take side streets to stay clear of gangs.
أحيانا لا بد لي من تأخذ الشوارع الجانبية الابتعاد عن العصابات.

Sometimes I just feel like it's my turn to talk.
لا أعلم بعض الأوقات أشعر أنه دورى فى التحدث

Sometimes I think I see them, but I'm not sure.
فى بعض الاحيان اعتقد اني اراهم لكني لست متاكدة

But then shit got all fucked up, and Sometimes I feel like...
لكن بعد ذلك الهراء عبث بكل شىء و أحيانا أشعر بمثل

You know, Sometimes I look at you, and I feel like you've maybe never had a carefree day in your whole life.
أنت تعرف، وأحيانا أنا أنظر إليك، وأنا أشعر بأن لديك ربما أبدا كان يوم الهم في حياتك كلها.