"space science" - Translation from English to Arabic

• علوم الفضاء
• بعلوم الفضاء
• وعلوم الفضاء
• علم الفضاء
• لعلوم الفضاء
• العلوم الفضائية
• العلمية الفضائية
• بالعلوم الفضائية
• والعلوم الفضائية
• مجال العلوم
• لعِلْمِ الفضاءِ
• مجال علوم
• علوم الفلك
• وعلم الفضاء
• ميدان العلوم

Norwegian space science is concentrated within relatively few areas.
تتركَّز علوم الفضاء النرويجية في مجالات قليلة نسبيًّا.

Norwegian space science is concentrated within relatively few areas.
تتركّز علوم الفضاء النرويجية في مجالات قليلة نسبيا.

The creation of an award to motivate the development of ideas for innovative space science presentations was proposed.
واقتُرح إنشاء جائزة بغية الحفز على تطوير أفكار تتيح تقديم عروض إيضاحية مبتكرة تتعلق بعلوم الفضاء.

Norwegian space science is concentrated within relatively few areas.
تتركّز علوم الفضاء النرويجية في مجالات قليلة نسبياً.

Increased international cooperation in space science has also helped diminish the mystery of the unknown universe and bring down the frontiers of space in the interests of all.
كما تساعد زيادة التعاون الدولي في مجال علوم الفضاء على تقليل غموض الكون المجهول وإسقاط حدود الفضاء لمصلحة الجميع.

Conscious of the role that space science plays in development, Viet Nam attaches great importance to research in this field.
وفييت نام، إذ تدرك دور علوم الفضاء في التنمية، تولي أهمية كبيرة للأبحاث في هذا المجال.

In this way, they learn the instrumentation, how to do data analysis and how to achieve world-class research in the space science field.
وبهذه الطريقة، يدرسون الأجهزة ويتعلمون كيفية تحليل البيانات وإنجاز بحوث ذات مستوى عالمي في ميدان علوم الفضاء.

International Space Camp was created in 1990 to promote international cooperation in space science education.
استُحدث مخيم الفضاء الدولي في عام 1990 لتوثيق التعاون الدولي في مجال تعليم علوم الفضاء.

The evolution of space science in the communications industry was also demonstrated.
كما جرى توضيح محاسن تطوّر علوم الفضاء في صناعة الاتصالات.

Most of those activities took place in the regional centres that had been established through an international effort aimed at ensuring that education in space science existed at national and regional educational institutions in developing countries.
وتجري معظم هذه الأنشطة في المراكز الإقليمية التي قد أُنشئت من خلال جهد دولي يهدف إلى ضمان أن يكون التعليم في مجال علوم الفضاء موجودا في المؤسسات التعليمية الوطنية والإقليمية في البلدان النامية.

In 2009, UNITAR will include space-derived applications in its training related to peacekeeping and preventive diplomacy, thus enlarging the field of applications of space science in the general area of human welfare and security.
وفي عام 2009، سيدرج اليونيتار التطبيقات المستمدة من الفضاء فيما يقدمه من تدريب متصل بحفظ السلام والدبلوماسية الوقائية، مما يوسع نطاق تطبيقات علوم الفضاء في المجال العام المتعلق برفاه البشرية وأمنها.

Poster sessions provided an opportunity to focus on specific problems and projects in basic space science.
وأتاحت جلسات استعين فيها بملصقات فرصة للتركيز على مشاكل محددة وعلى مشاريع في علوم الفضاء الأساسية.

Some 80 specialists in basic space science attended the workshop.
وحضر حلقة العمل نحو 80 من المتخصصين في علوم الفضاء الأساسية.

C. Continuation of the United Nations/European Space Agency workshops on basic space science 36-37 10
استمرار حلقات العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية بشأن علوم الفضاء اﻷساسية

A. Basic space science in the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
علوم الفضاء اﻷساسية في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية وبرنامج اﻷمم المتحدة بشأن التطبيقات الفضائية

Overview of the series of United Nations/ESA workshops and other activities on basic space science 4
نظرة عامة عن سلسلة حلقات العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية واﻷنشطة اﻷخرى بشأن علوم الفضاء اﻷساسية

Teachers and international students participate in a comprehensive educational programme designed to promote interest in space science and exploration.
ويشارك المعلّمون والطلاب الدوليون في برنامج تعليمي شامل لإذكاء الاهتمام بعلوم الفضاء واستكشافه.

space science is a discipline exploring near and distant space, the solar system and the Earth's interaction with outer space.
وعلوم الفضاء هي من التخصصات المعنية باستكشاف الفضاء القريب والبعيد والنظام الشمسي وتفاعلات الأرض مع الفضاء الخارجي.

We note with satisfaction that as a result of international cooperation progress has been achieved in furthering the goals of space science and technology education.
ونلاحظ مع الارتياح أنه نتيجة للتعاون الدولي تم إحراز التقدم في تحقيق أهداف تعليم علم الفضاء والتكنولوجيا.

Undoubtedly, the half century that followed became an era of space science and the peaceful uses of outer space for the well-being of humankind.
ومما لا شك فيه أن نصف القرن التالي كان عصرا لعلوم الفضاء والاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي من أجل رفاه البشرية.

Norwegian space science is concentrated on relatively few areas.
تتمركز العلوم الفضائية النرويجية في مجالات قليلة نسبيا.

A web page containing e-versions of the workshop presentations should be established at the web site of the space science Studies Division of the Ministry of Science, Technology and Environment of Malaysia.
وينبغي إنشاء صفحة ويب تحتوي على صيغة إلكترونية من العروض التي قدمت في حلقة العمل، وذلك على موقع الويب الخاص بشعبة الدراسات العلمية الفضائية بوزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة في ماليزيا.

ISAS, which is an affiliated national institute of MEXT, has promoted research on space science.
ويتولى إيساس، وهو معهد وطني تابع لوزارة التربية، تشجيع البحوث المتعلقة بالعلوم الفضائية.

This agreement is a part of the strategic plan of KASI of delivering societal benefits of astronomy and space science.
ويمثل هذا الاتفاق جزءاً من خطة المعهد الاستراتيجية لتوصيل منافع علم الفلك والعلوم الفضائية إلى المجتمع.

(v) Promotion of greater cooperation in space science and technology
' ٥ ' التشجيع على زيادة التعاون في مجال العلوم والتكنولوجيا الفضائية

The National Institute of space science.
المعهد الوطني لعِلْمِ الفضاءِ.

(v) Promotion of greater cooperation in space science and technology
`٥` الترويج لزيادة التعاون في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء

Institute of Astronomy and space science, Al al-Bayt University, Mafraq
معهد علوم الفلك والفضاء، جامعة آل البيت، مَفْرَق

The Centre provides high-quality education in the fields of remote sensing and geographic information systems, satellite communications, meteorology and space science.
ويوفر المركز تعليما عالي الجودة في مجالات الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية والاتصالات الساتلية واﻷرصاد الجوية وعلم الفضاء .

(iii) Government and private activities to promote education in space science and engineering;
`3 ' أنشطة الحكومات والقطاع الخاص الرامية إلى تعزيز التعليم في ميدان العلوم والهندسة الفضائية؛