"special rapporteur of" - Translation from English to Arabic

• المقرر الخاص
• للمقرر الخاص
• المقررة الخاصة
• والمقرر الخاص
• مقرر خاص
• مقررا خاصا
• مقررة خاصة
• والمقررة الخاصة

Special Rapporteur of the Commission on Human Rights to the
على التقرير الذي قدمه المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان

Report of the Special Rapporteur of the Commission on Human
تقرير المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان المعني بحالات اﻹعدام

Annual report of the Special Rapporteur of the Sub—Commission
التقرير السنوي المقدم من المقرر الخاص للجنة الفرعية

They are being addressed by the Special Rapporteur of ILC.
وهي مسائل يتولى معالجتها المقرر الخاص للجنة القانون الدولي.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the interim report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Philip Alston, submitted in accordance with Assembly resolution 63/182.
التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا

A large number of individual cases have been transmitted, mostly in conjunction with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on violence against women, its causes and consequences, to several Governments during previous years.
وقد تم إبلاغ العديد من الحكومات خلال السنوات السابقة بعدد كبير من الحالات الفردية، وذلك بالتعاون في أغلب الأحيان مع المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بالعنف الموجه ضد المرأة، وأسبابه ونتائجه.

No additional resources were being requested for the activities of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar.
ولم تطلب موارد إضافية لأنشطة المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار.

The Special Rapporteur on torture and the Special Rapporteur of the African Commission for Human Rights and Peoples had visited the country.
وقد زار البلد المقرر الخاص المعني بالتعذيب، والمقرر الخاص للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب.

The Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right to food noted that the Constitution set an example worthy of emulation by all the peoples of the world.
ومما يجدر ذكره بوجه خاص في هذا الصدد، أن المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بالحق في الغذاء أشار إلى أن القاعدة ' ' تسري على جميع شعوب العالم``.

Assistant to the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people
مساعد المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية لوغان هينيسي

The Special Rapporteur of the International Law Commission on reservations to treaties made a statement.
وأدلى ببيان المقرر الخاص للجنة القانون الدولي المعني بالتحفظات على المعاهدات.

The Special Rapporteur of the International Law Commission on protection of persons in the event of disasters made a statement.
وأدلى ببيان المقرر الخاص للجنة القانون الدولي بشأن موضوع حماية الأشخاص في حالات الكوارث.

1. Introduction by the Special Rapporteur of the second addendum to
1- تقديم المقرر الخاص الإضافةَ الثانية إلى تقريره الرابع عشر

We shall notify the Special Rapporteur of the outcome of this report, as soon as the Council of Ministers reaches a decision.
وسيتم موافاة المقرر الخاص بنتائج هذه الدراسة مستقبلا حال البت فيها من قِبل مجلس الوزراء.

Reply of the Government of Iraq to the requests for clarification of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Iraq
إجابات حكومة العراق على استفسارات المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق

Report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied by Israel since 1967
تقرير المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان بشأن حالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية التي تحتلها إسرائيل منذ عام 1967

The Conference was organized by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights with the assistance of OHCHR and the Government of Spain.
ونظم المؤتمر المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان بمساعدة من مفوضية حقوق الإنسان وحكومة إسبانيا.

Recommendation fourteen: The Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of the use of mercenaries should be invited to contribute to the work of the expert panels.
التوصية الرابعة عشرة: ينبغي دعوة المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان المعني باستخدام المرتزقة للمساهمة في عمل أفرقة الخبراء.

Interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief
التقرير المؤقت للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان عن القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز على أساس الدين أو المعتقد

Report on the sale of children, child prostitution and child pornography prepared by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights
تقرير عن بيع اﻷطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد اﻹباحية أعدته المقررة الخاصة للجنة حقوق اﻹنسان

— Special Rapporteur of the Commission on Human Rights of the United Nations on religious intolerance since 1993
- مقرر خاص للجنة حقوق اﻹنسان التابعة لﻷمم المتحدة معني بمسألة التعصب الديني منذ عام ٣٩٩١

From 1982-1992 was Special Rapporteur of the United Nations Commission on Human Rights on the Question of Summary or Arbitrary Executions.
1982 إلى 1992: عين مقررا خاصا في لجنة حقوق الإنسان بالأمم المتحدة بشأن مسألة الإعدام بإجراءات موجزة أو تعسفية.

In her capacity as Special Rapporteur of the Sub-Commission on harmful traditional practices, Mrs. Warzazi cautioned participants not to single out certain cultures or religions in this sensitive area.
أما السيدة ورزازي، وبوصفها مقررة خاصة للجنة الفرعية المعنية بالممارسات التقليدية الضارة، فقد حذرت المشاركين من التطرق في هذا المجال الحساس إلى ثقافات أو أديان بعينها.

IOM expert representatives at this workshop will include Ms. Gabriela Rodriguez, Chief of Mission of IOM-Chile and former Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights of migrants, and Mr. Eugenio Ambrosi, IOM regional representative based in Buenos Aires.
ومن الخبراء الذين سيمثلون المنظمة في حلقة العمل هذه، السيدة غابريالا رودريغيز، رئيسة مكتب المنظمة الدولية للهجرة في شيلي، والمقررة الخاصة السابقة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين، والسيد يوجينو أمبروزي، الممثل الإقليمي للمنظمة الدولية للهجرة المقيم في بويس آيرس.