"stay away" - Translation from English to Arabic

• ابتعد
• الابتعاد
• البقاء بعيدا
• الإبتعاد
• البقاء بعيداً
• تبقى بعيداً
• أبقى بعيداً
• ابتعدي
• تبتعد
• ابقي بعيدة
• إبقى بعيداً
• ابقى بعيداً
• أبتعد
• ابق بعيداً
• ابق بعيدا

I don't know who you are or what you want, but Stay away from my family. Understand?
لا أعرف من أنت و لا ماذا تريد و لكن ابتعد عن عائلتي أتفهم ؟

You've to Stay away from your wife till the film is released.
عليك الابتعاد عن زوجتك حتى الوقت الذي سيتم الافراج عنهم الفيلم

When this is over, you need to Stay away from me.
عندما يكون هذا هو أكثر، تحتاج إلى البقاء بعيدا عني.

I mean, what female can Stay away from old Tommy Tom?
اقصد , أى امرأة يمكنها الإبتعاد عن تومى توم ؟

Told me to never come back, but I couldn't Stay away.
طلب مني عدم العودة أبداً لكنني لم أستطع البقاء بعيداً

Stop there. I told you, you Stay away from there.
توقّف عندك , أخبرتُك أن تبقى بعيداً عن هُنا

If they wanted me to Stay away, why not tell me?
إذا هم يريدوننى أن أبقى بعيداً لماذا لا يخبرونى ؟

Stay away from that man. Did he tell you that?
ابتعد عن ذلك الرجل ألم يخبرك أبوك بذلك ؟

Don't go near there. Get away from the river, Stay away.
لا تقترب من هناك ابتعد عن النهر , ابق بعيدا

Stay away from Krampf's daughter. She's a well-known nymphomaniac.
ابتعد عن ابنة كرامف فهي مشهورة بالهوس الجنسي

I had warned you on arrival. Stay away from girls.
كنت قد حذرتك عند الوصول من الابتعاد عن الفتيات

I thought we wanted to Stay away from drugs.
كنتُ أظن أننا نريد الابتعاد عن تجارة المخدرات

Just so we know to Stay away from that one especially.
فقط حتى نعرف على البقاء بعيدا من أن أحد خاصة.

I can't Stay away from Rome too long. There are problems.
لا استطيع البقاء بعيدا عن روما طويلا,هناك العديد من المشكلات

Maybe Stay away from the precinct tonight.
رُبما عليكِ الإبتعاد عن التواجد بقسم الشرطة الليلة

But you're right I think I have to Stay away from you.
ولكن أنت على حق أعتقد بأنه يجب علي البقاء بعيداً عنك

She said if she didn't Stay away, she'd be sorry.
هى قالت أذا لم تبقى بعيداً ستكونين أسفة أسفة

I know i'm supposed to Stay away till the screening,
اعلم بأني مفروض أن أبقى بعيداً حتى وقت العرض

I refuse to come near that. Now, please Stay away with that money.
أنا أرفض أن أقترب من هذا والآن من فضلك ابتعدي عني بهذا المال

I told you to Stay away from that bitch.
لقد اخبرنك سابقاً ان تبتعد عن هذه اللعينة

Stay away from me, and Stay away from Sarah, and tell your freak of a boyfriend to keep his mouth shut or else...
ابقي بعيدة عني وابقي بعيدة عن سارة وأخبري صديقك أن يسكت وإلا..

No,it's not okay.From now on, you Stay away from me.
لا ،ليس حسناً من الآن وصاعداً إبقى بعيداً عني

Have me instead, but Stay away from my daughter.
خذني بدلاً منها لكن ابقى بعيداً عن إبنتي

Stay away or I'll shoot! I'm Lord Denby's daughter.
أبتعد أو سأطلق النار؛ أنا أبنة اللورد دينبي

You Stay away from Mowgli, you mean, old tiger.
ابق بعيداً عن موغلي أيها النمور العجوز اللئيم