"stick together" - Translation from English to Arabic

• نبقى معاً
• نتآزر
• البقاء معاً
• العصا معا
• نبقى سوياً
• نبقى معا
• نبقى معًا
• نتمسك معا
• نبقى سويا
• تلتصق ببعضها البعض
• نبقى سوية
• نُتآزرُ
• نلتزم معا
• مع بعضنا
• البقاء سوية

I thought the plan was for us to stick together.
ظننتُ أن الخطة بالنسبة إلينا هو أن نبقى معاً

But how we get through it is, we stick together.
لكن كيف يمكن أن نتخطاه؟ يجب أن نبقى معاً

I think, I think we should, we should stick together, right?
أعتقد، أعتقد يجب أن يجب أن نتآزر معا، أليس كذلك؟

Well, you can trust me. We humans have to stick together.
على كل، يمكنك الوثوق بي، نحن البشر علينا البقاء معاً

I do know that we all need to stick together.
أنا أعرف أننا جميعا بحاجة إلى العصا معا.

Remember to stick together, watch out for those alligators.
تذكروا ان نبقى سوياً , احترسوا من اولئك التماسيح

If you want to make it through we need to stick together.
ان كنتن تردن فعلها بهذه الطريقة يجب ان نبقى معا

And you might need me again, so I think we should stick together.
وقد تحتاجين إلي مرة أخرى لذا أظن أنه من الأفضل أن نبقى معًا

Now, if you want to live, we have to stick together.
الآن، إذا كنت تريد أن تعيش، علينا أن نتمسك معا.

If we stick together we'll make it back home.
طالما إننا نبقى معاً فإننا سنعود إلى الديار

So best thing to do right now is stick together, stick together, hunker down, and wait'til help gets here.
لذا أفضل ما يمكننا فعله الآن هو أن نبقى معاً نبقى معاً ونجلس بانتظار وصول النجدة إلى هنا

Look, babe, if we don't stick together on this, we're done for.
اظري، عزيزتي، إذا لم نبقى معاً في ذلك الأمر، سينتهي الأمر

We gotta grow up, we gotta stick together and we gotta be good to each other or we're letting them down.
يجب أن ننضج و أن نتآزر و أن نصبح جيدين لبعضنآ

But most of all, we have to all stick together.
لكن أكثر من أي شيء آخر يجب أن نتآزر جميعاً

-So whatever's on this tape, we need to stick together find a way out of this, okay?
أيا كان على هذا الشريط نحن بحاجة إلى البقاء معاً ونجد طريقنا للخروج من هنا. أتفقنا.

We are a gang; we stick together.
نحن عبارة عن عصابة يجب علينا أن البقاء معاً

But I believe if we stick together, we've got a chance an'all.
لكنني أعتقد أننا إذا العصا معا ، لدينا فرصة قبل كل '.

Well, we'd like to, you know, stick together, if it's all the same to you.
نتمنى أن.. نبقى سوياً لو لم يكن عندكَ مانع

me more than anyone... but we're airbenders, and there aren't many of us, so we've got to stick together.
, لكننا متحكمين بالهواء , وليس هناك الكثير منا لذا يجب أن نبقى معا

We'll look for her and stick together, okay?
سوف نبحث عنها و نبقى معًا, حسنًا؟

And us Celts, we've got to stick together too, yeah?
ونحن فى هذا معا , لذا يجب أن نتمسك معا أيضا , حسنا؟

No, something horrible happened, and we should stick together.
كلا، أمر فظيع حصل، ونحن يجب أن نبقى سويا.

You know, me and you have to stick together.
كما تعلمون، لي وعليك أن تلتصق ببعضها البعض.

- Yes, we do. Isn't that so, samuel? We have to stick together.
بلى هذا لا ينم عن التهذيب يجب ان نبقى سوية

No matter what happens, we stick together.
مهما يَحدثُ، نُتآزرُ.

No, we have to stick together.
لا، علينا أن نلتزم معا.

If we don't stick together, we don't get out of here alive.
إذا لن نقف مع بعضنا البعض، فلن نخرج من هنا أحياءاً

So I want everyone to stick together and watch where you step.
لذا أريد من الجميع البقاء سوية و الإنتباه إلى خطواتكم