"sure he" - Translation from English to Arabic

• متأكد أنه
• متأكدة أنه
• واثق أنه
• متأكد انه
• متأكد بأنه
• واثقة أنه
• متأكدة بأنه
• متأكدة انه
• متأكده انه
• متأكّدُ هو
• متأكد من انه
• متاكد انه
• واثق انه
• متأكدة من أنه
• واثق بأنه

I'm sure he was putty in your persuasive, pretty hand.
أنا متأكد أنه كان سهل التأثير تحت يديك الجميلتين.

Oh, I'm sure he doesn't need a teether. Eh?
متأكد أنه لا يحتاج عضّاضة أسنان أليس كذلك؟

I'm sure he's kind of busy. It's his first O.R. shift.
أنا متأكدة أنه مشغول في أول منابوه له كـ جراح

I'm sure he wishes he could be here, but unfortunately he's elsewhere.
أنا واثق أنه يتمنى التواجد هُنا لكنه لسوء الحظ بمكان آخر

I'm sure he'll look after you. After all, you're partners.
انا متأكد انه سيسعي خلفكم بعد ذلك انتم شركاء

Oh, good, I'm sure he'll be very grateful for your help.
جيد ، أنا متأكد بأنه سيكون ممتن جداً لأجل مساعدتك

He's slammed... I'm sure he hasn't even listened to it yet.
إنه مشغول للغاية وأنا واثقة أنه لم يستمع إليها بعد

I don't know, sweetie, but I'm sure he'll try.
لا أعلم يا عزيزتي ولكّني متأكدة بأنه سيحاول

Come on, now, I'm sure he knows how lucky he is.
هيا، الآن، متأكد أنه يعرف إلى أي درجة هو محظوظ.

I'm sure he won't mind us having a look around.
أنا متأكد أنه لن يُمانع إذا ألقينا نظرة هنا

I was sure he swum ashore with the cash.
أنا متأكد أنه سـبح الى الشـاطيء ومعـه النقود

Lawyer, and I'm sure he's here to make sure there's no problem.
محاميها , وأنا متأكدة أنه هنا ليتأكد من عدم وجود مشاكل

Are we sure he's one of the good guys?
هل أنتِ متأكدة أنه كان من الأشخاص الجيدين؟

I'm sure he'd send it by special courier for you.
أنا واثق أنه سيُرْسِلها لكِ بواسطة ساعي بريد خاص

Don't worry about Master Luke. I'm sure he'll be all right.
لا تقلق على السيد لوك انا متأكد انه سيكون بخير

- You're sure he's gonna cop the whole thing, right?
هل أ،ت متأكد بأنه سيأخذ كامل الكمية التي معنا

No, monkey, I'm sure he's just stuck in traffic.
لا يا عزيزتي ، أنا واثقة أنه عالق في الإزدحام المروري

Sure, he's not perfect, but who is in this workaday world?
متأكدة بأنه ليس مثالي لكن من في هذا العالم مثالي؟

I'm sure he's out there somewhere, trying to find his father.
أنا متأكدة انه في مكان ما هنالك يحاول ايجاد والده

Um, whatever it is, I'm sure he'll tell you.
امم, مهما كان الشيء, انا متأكده انه سيخبرك

I'm not very familiar with Tony Bennett, but if you like him, I'm sure he's ok.
لَستُ مألوفَ جداً مَع توني بينيت، لكن إذا تَحْبُّه، أَنا متأكّدُ هو حسناً.

I'm sure he's gotten to whatever warm and safe place he was headed to by now, lucky him.
أنا متأكد من انه وجد مكان ما دافئ وآمن هذا ماكان يبحث عنه كم هو محضوض

I'm sure he'll give you everything you need to be a good wife.
انا متاكد انه سيعطيك كل شيء عليكى ان تكونى زوجة جيدة

I've been tailing that guy for over 60 hours. I'm sure he has landed back in San Francisco.
لقد كنت اتعقب ذلك الرجل لأكثر من 60 ساعة انا واثق انه عاد الى سان فرانسيسكو

I'm sure he's more than that, not that I would know.
أنا متأكدة من أنه أكثر من ذلك ليس وكأنني أعلم

I'm sure he's used to not looking gift horses in mouths.
أنا واثق بأنه معتاد على عدم رؤية أفواه الخيول المهداة