"telling me" - Translation from English to Arabic

• تخبرني
• يخبرني
• إخباري
• تخبريني
• تخبرينني
• يقول لي
• أخبرتني
• بإخباري
• تقولين لي
• تخبرنى
• اخباري
• لإخباري
• تُخبرني
• تُخبرُني
• يقولون لي

And you're telling me you don't record those infractions?
و أنت تخبرني أنَّك لاتسجل كل تلك المخالفات؟

For months, you're telling me how swamped you are, how overwhelmed.
كنت تخبرني لأشهر كم كنت مشغولاً وكم كنت تحت ضغط

Happy is not a psychologist telling me my son is a sociopath.
السعادة هي ليست أن يخبرني طبيب نفسي بأن أبني معتل نفسياً..

He kept telling me I'd be safer if I didn't know.
لقد واصلَ إخباري بأنَّني سأكونُ بأمانٍ أكثرَ إن لم أعرف

Are you telling me the future of our kind hangs on whether your baby-sitter fancies some overtime?
هل تخبريني ان مستقبل نوعنا يتعلق فى ان جليسة طفلك ستقبل بالوقت الاضافي ام لا؟

With that tone of yours... you're telling me you didn't do shit?
بنبرة صوتك هذه تريد أن تخبرني أنك لم تفعل شيئًا ؟

Are you telling me an SVR agent stole the files or not?
هل تخبرني أن عميل روسي سرق هذه الملفات أم لا ؟

The only problem I have is people telling me I have problems.
المشكلة الوحيدة التي عندي هو أن الناس تخبرني بأن لدي مشكلات

Okay, so you're telling me that... somewhere in here, it's getting skimmed.
حسنا , انت تخبرني ان هناك مكان ما هنا يزداد سمنه

You told me bullshit then, you're telling me more of it now.
انت قلت لي هذه التفاهات وها انت تخبرني المزيد منها الآن

Whenever I wanted something, I could hear that voice telling me to stop, to be careful, to leave most of my life unlived.
متى ما أردتُ شيئاً، أستطيع سماع ذلك الصوت وهو يخبرني بأن أتوقف وأن أكون حَذِرة أن أترك معظم حياتي دون أحياها.

Pawter was telling me about Old Town and, um, well, other things.
كان باوتر يخبرني عن البلدة القديمة و، أم، حسنا، أشياء أخرى.

You need to stop telling me what to do.
عليك التوقف عن إخباري مالذي يجب عليّ فعله

Listen, I know you've gone over all this with Detective Suby... but would you mind telling me what happened?
أعرف أنك تشعرين بسوء المفتش سوبي ليس سهلاً في التعامل هل تمانعي أن تخبريني ماذا حدث ؟

You know how you're always telling me that you're not going anywhere?
انت تعلمين كيف دائما تخبرينني انك لن تذهبي الى اي مكان

He was telling me that he didn't want to suffer through that.
وكان يقول لي انه لم نريد أن تعاني من خلال ذلك.

She went to his clinic that day after telling me.
ذهبتْ إلى عيادتهِ في ذلك اليوم بعد أنْ أخبرتني.

Campbell enjoyed telling me it was something to do with creative.
وقد إستمتع كامبل بإخباري بأن الامر له علاقة بقسم الإبداعي

- You're telling me you never tried to leave?
أنتِ تقولين لي أنكِ لم تحاولي أبدًا الخروج؟

Is that why you were telling me to let this go?
هل هذا السبب الذى تريد ان تخبرنى السماح لهذا الشئ؟

Frankie always tried to keep me safe by not telling me too much about what he was doing.
حاول فرانكي دائما الحفاظ علي آمنة من خلال عدم اخباري كثيرا عن ما كان يقوم به

Well, thanks for telling me,'cause I can't fucking see it.
شكراً لإخباري بهذا لاني لا أستطيع ان اشاهد ذلك بنفسي

You're telling me that you rescued two FBI agents?
هل تُخبرني أنك قُمت بإنقاذ عميلين فيدراليين ؟

And you're telling me you can't decide between us?
وأنت تُخبرُني أنت أليس بالإمكان أن يُقرّرَ بيننا؟

What if they've already got him and they're not telling me?
ماذا إن كانو أخذوه بالفعل وأنهم لا يقولون لي ؟