"tenth session" - Translation from English to Arabic

• الدورة العاشرة
• دورتها العاشرة
• دورته العاشرة
• والدورة العاشرة
• للدورة العاشرة
• العاشر
• بدورته العاشرة
• لدورتها العاشرة
• العاشرة المستأنفة
• لدورته العاشرة
• ودورتها العاشرة

Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy, tenth session
فريـق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسـات المنافسة، الدورة العاشرة

Operating costs of holding the tenth session of the Conference
تكاليف التشغيل لعقد الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف في بون

It will decide the date and venue of the tenth session of the COP, taking account of:
وسيبتّ المؤتمر في تاريخ ومكان انعقاد الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف، واضعاً في اعتباره ما يلي:

The Bureau decided to recommend to the High-level Committee at its ninth session to consider holding the tenth session in 1998 instead of 1997.
وقرر المكتب أن يوصي اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها التاسعة بالنظر في عقد دورتها العاشرة في عام ١٩٩٨ بدلا من عام ١٩٩٧.

Documents before the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention at its tenth session
الوثائق المعروضة على الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في دورته العاشرة

Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy, tenth session
فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة، الدورة العاشرة

Regional and subregional entities providing inputs to the tenth session of the United Nations Forum on Forests
الكيانات الإقليمية ودون اٌقليمية التي قدمت مدخلات إلى الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

A first compilation of material from CC:INFO was circulated during the tenth session of the Intergovernmental Negotiating Committee.
وقد وزع، خلال الدورة العاشرة للجنة التفاوض الحكومية الدولية، تجميع أول للمواد المستقاة من النظام المذكور.

The provisional agenda should be circulated to all States, at the latest, three months in advance of the tenth session.
وينبغي تعميم مشروع جدول اﻷعمال المؤقت على جميع الدول في موعد أقصاه ثلاثة أشهر قبل انعقاد الدورة العاشرة.

The special problems of those countries should be reflected in the decisions adopted at the tenth session of UNCTAD.
ويجب أن تتجلى المشاكل التي تنفرد بها تلك البلدان في القرارات التي تُتخذ في الدورة العاشرة لﻷونكتاد.

It concludes that since the tenth session of the High-level Committee, a number of significant TCDC initiatives have been undertaken.
ويخلص إلى أن عددا من المبادرات الهامة المتصلة بهذا التعاون قد استهلت منذ الدورة العاشرة للجنة الرفيعة المستوى.

Since the tenth session of UNCTAD, there have been a number of activities -- both intergovernmental and technical cooperation.
وقد تــم منذ انعقاد الدورة العاشرة للأونكتاد القيام بعدد من الأنشطة على صعيدَي التعاون الحكومي الدولي والتقني.

It may be modified subject to changes to Part Two at the tenth session of the Preparatory Commission.
وقد يعدل النص في ضوء التغييرات التي تُدخل على الجزء الثاني في الدورة العاشرة للجنة التحضيرية.

Decisions taken at the tenth session of the Intergovernmental Negotiating Committee
المقررات التي اتخذت في الدورة العاشرة للجنة التفاوض الحكومية الدولية

Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development, tenth session
لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية، الدورة العاشرة

Venue and dates of the tenth session of the Permanent Forum
تاريخ ومكان انعقاد الدورة العاشرة للمنتدى الدائم

The Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance participated in the tenth session of the Working Group of Experts on People of African Descent.
وشارك المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب في الدورة العاشرة لفريق الخبراء العامل المعني بالمتحدرين من أصل أفريقي.

Dates and venue for the tenth session of the United Nations Forum on Forests
مواعيد ومكان انعقاد الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

AGREED RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE COMMISSION AT ITS tenth session
التوصيات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها العاشرة

Report of the Conference of the Parties on its tenth session,
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته العاشرة المعقودة في بوينس آيرس

and the tenth session of the Conference of the Parties
لكل من الهيئتين الفرعيتين والدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف

It co-sponsored a parallel meeting to the tenth session of the Human Rights Council, in Geneva in 2009.
واشتركت في رعاية اجتماع مواز للدورة العاشرة لمجلس حقوق الإنسان التي عقدت بجنيف، في عام 2009.

The Union would pursue its constructive dialogue with all other parties for the finalization of an international regime on access and benefit-sharing well before the tenth session of the Conference of the Parties.
وأعلن أن الاتحاد سيواصل حواره البناء مع جميع الأطراف الأخرى لوضع اللمسات الأخيرة في نظامٍ دولي بشأن الحصول على الموارد الوراثية وتقاسم منافعها قبل انعقاد مؤتمر الأطراف العاشر بوقتٍ طويل.

12. The Working Group will adopt the report on its tenth session, which will contain conclusions and recommendations arising from the thematic discussion.
12- سيعتمد الفريق العامل التقرير المتعلق بدورته العاشرة الذي سيتضمن الاستنتاجات والتوصيات التي أسفرت عنها المناقشة المواضيعية.

Following the adoption of the agenda for its resumed tenth session, the Commission may wish to establish a timetable for the session and agree on the organization of its work.
وعقب اقرار جدول الأعمال، ربما تود اللجنة أن تضع جدولا زمنيا لدورتها العاشرة المستأنفة، وأن تتفق على تنظيم أعمالها.

The conclusions and recommendations of the Expert Group will be before the Commission at its resumed tenth session for consideration.
وستعرض استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء على الدورة العاشرة المستأنفة للجنة للنظر فيها.

Report of the United Nations Forum on Forests on its ninth session and provisional agenda for its tenth session
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته التاسعة وجدول الأعمال المؤقت لدورته العاشرة

The report of the Intergovernmental Negotiating Committee at its tenth session is before the Assembly in documents A/52/82 and A/52/82/Add.1.
وتقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية عن دورتها العاشرة ودورتها العاشرة المستأنفة، معروض على الجمعية العامة في الوثيقتين A/52/82 و A/52/82/Add.1.