"terms of reference of" - Translation from English to Arabic

• اختصاصات
• صلاحيات
• لاختصاصات
• الاختصاصات
• لاختصاصاته
• باختصاصات
• واختصاصات
• المرجعي
• الصلاحيات
• مرجعيات
• اختصاصاتها
• واختصاصاتها
• مرجعية
• وصلاحيات
• واختصاصاته

However, the terms of reference of the Committee indicate that over that period it should have met on eight occasions.
إلا أن اختصاصات اللجنة تشير إلى أنه على مدى تلك الفترة كان ينبغي أن تجتمع في ثماني مناسبات.

terms of reference of THE ADVISORY COMMITTEE OF PERMANENT
اختصاصات اللجنة الاستشارية المؤلفة من الممثلين الدائمين والممثلين

The Government of Austria and the City of Vienna have decided to review the terms of reference of the Civil Society Award.
فقد قررت حكومة النمسا ومدينة فيينا مراجعة صلاحيات جائزة المجتمع المدني.

Overview of the terms of reference of the LDC Expert Group
:: استعراض عام لاختصاصات فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

It may wish to communicate to the SBSTA any views on the terms of reference of the expert workshop.
ويمكن لها أن تُرسل إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أية آراء بشأن اختصاصات حلقة عمل الخبراء.

Annex I sets out the terms of reference of the Strategic Military Cell, including functions and responsibilities.
ويعرض المرفق الأول اختصاصات الخلية العسكرية الاستراتيجية، بما في ذلك المهام والمسؤوليات التي تضطلع بها.

terms of reference of the Task Force on International Merchandise Trade Statistics
اختصاصات فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Amendment of the terms of reference of the Economic Commission for Western Asia: change of name of the Commission
تعديل اختصاصات اللجنة الاقتصادية لغربي آسيا: تغيير اسم اللجنة

The terms of reference of the JLCC shall include the following:
411 - تتضمن اختصاصات اللجنة المشتركة للتنسيق اللوجستي ما يلي:

(ii) Member countries agreeing and endorsing the terms of reference of the intergovernmental body on emerging issues and development under crisis
' 2` البلدان الأعضاء التي تؤيد اختصاصات الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالمسائل الناشئة والتنمية في ظل الأزمة وتصدق عليها

Consequently, the terms of reference of the Special Rapporteur on torture had to exceed those of other special procedures.
ونتيجة لذلك، يتعيّن أن تتجاوز اختصاصات المقرر الخاص المعني بالتعذيب تلك الإجراءات الخاصة الأخرى.

The Subcommittee of Experts subsequently adopted a similar decision on the establishment and terms of reference of the correspondence group, which was thereafter established and commenced its work.
واعتمدت اللجنة الفرعية للخبراء فيما بعد مقرراً مشابهاً بشأن وضع اختصاصات لفريق المراسلة، الذي أنشئ فيما بعد وبدأ عمله.

The questionnaire listed all the general review issues identified in the terms of reference of the Committee and allowed countries to identify other difficulties;
ويُورد الاستبيان جميع المسائل العامة المحدَّدة في اختصاصات اللجنة ويتيح للبلدان أن تحدّد أية صعوبات أخرى؛

terms of reference of the Emergency Committee for the Coordination of Assistance to Gaza
اختصاصات اللجنة الطارئة لتنسيق المساعدات الموجهة إلى غزة

Review of the terms of reference of the Independent Audit Advisory Committee
استعراض صلاحيات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Analysis of 140 cases to identify systemic issues in accordance with the terms of reference of the Office
تحليل 140 قضية لتحديد المسائل الشاملة للمنظومة وفقا لاختصاصات المكتب

The report also provides the new terms of reference of the Committee, which had been reviewed and streamlined during its twelfth meeting.
ويورد التقرير أيضا الاختصاصات الجديدة للجنة التي جرى استعراضها وتبسيطها في اجتماع اللجنة الثاني عشر.

Flexibility and pragmatism will guide the application of the terms of reference of the Partners Coordination Group.
ويتسم تطبيق الفريق لاختصاصاته بالمرونة والطابع العملي.

The Commission is requested to take note of the terms of reference of the Intersecretariat Working Group on Health Statistics.
ويرجى من اللجنة أن تحيط علما باختصاصات الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة.

The mission statement and the terms of reference of the proposed United Nations Committee of Experts on Global Geospatial Information Management are available on this website.
ويمكن الاطلاع في الموقع على مهمة واختصاصات لجنة الخبراء المقترحة المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية.

In that resolution, the Conference adopted the terms of reference of the Mechanism for the Review of Implementation of the Convention.
وفي ذلك القرار، اعتمد المؤتمر الإطار المرجعي لآلية استعراض تنفيذ الاتفاقية.

The situation in the north and the north-eastern portion of the country was not included in the limited terms of reference of the mission.
ولم تكن الحالة في الجزئين الشمالي والشمالي الشرقي من البلد مدرجة في نطاق الصلاحيات المحددة للبعثة.

They further reaffirmed that these unlawful measures will not be recognized by the international community and cannot alter the terms of reference of the peace process nor negate the inalienable rights of the Palestinian people.
وشدد الوزراء أيضاً على أن هذه الإجراءات غير المشروعة لا يمكن أن يعترف بها المجتمع الدولي ولا يمكن أن تغير مرجعيات عملية السلام ولا أن تنفى حقوق الشعب الفلسطينى غير القابلة للتصرف.

The terms of reference of the Department of Economic and Social Affairs make it uniquely well suited to extend advisory services of this type.
ولإدارة الشؤون الاقتصادية والسياسية بفضل اختصاصاتها وضع فريد يمكـِّـنها من تقديم الخدمات الاستشارية من هذا النوع.

The mandate and the terms of reference of the CRIC have been renewed several times and they are currently still valid.
وقد جُددت ولاية اللجنة واختصاصاتها عدة مرات، وهي لا تزال سارية حتى الآن.

8. Whenever a new Government took office, Israel sought to change the terms of reference of the peace process unilaterally.
8 - وكلما تسلمت حكومة جديدة مقاليد الحكم، تعمد إسرائيل إلى تغيير مرجعية عملية السلام من جانب واحد.

The names, qualifications, experience and terms of reference of the senior executive, board members, senior officers and other personnel;
`1` أسماء ومؤهلات وخبرات وصلاحيات كبير الموظفين التنفيذيين وأعضاء المجلس وكبار الموظفين وغيرهم من العاملين؛

The meeting is expected to take a decision on the modality and the terms of reference of the Forum.
ومن المتوقع أن يبت الاجتماع في طرائق عمل المنتدى واختصاصاته.