"that's not what i" - Translation from English to Arabic

• هذا ليس ما
• ليس هذا ما
• ذلك ليس ما
• ليس ذلك ما
• هذا لم يكن ما
• لم يكن هذا ما
• ذلك لَيسَ الذي
• ذلك لَيسَ بإِنَّني
• وهذا ليس ما
• هذا ما لم أكن
• لم يكن ذلك ما
• لم يكُن هذا
• المفتى ليس ما
• ذلك لم يكن ما
• ذلك ليس الذي

In your defense, you were missing and presumed dead for 5 years, but That's not what I mean.
في دفاعك، كنت في عداد المفقودين ويفترض ميت لمدة 5 سنوات، ولكن هذا ليس ما أعنيه.

You don't need my forgiveness. That's not what I'm about.
لا تحتاج لي المغفرة، هذا ليس ما أتحدث عنه

Well, That's not what I thought I'd leave with here today, but it's something, so thank you.
حسناً، هذا ليس ما أعتقدته سوف تقوله هنا اليوم لكن أنه شيء ما لذا شكراً

That's not what I'd be worried about if I were you. I think that'll about do it.
ليس هذا ما قد أقلق عنه لو كنت مكانك أظن هذا على وشك أن يكفي

Angela, don't cry That's not what I meant sit down please.
آنجيلا لا تبكي .. ليس هذا ما عنيته اجلسي أرجوك

Bashir, we both know That's not what I asked you.
بشير كلانا يعلم أن هذا ليس ما سألتك اياه

Yes, in theory, but That's not what I'm talking about.
نعم، بشكل نظري، لكن هذا ليس ما أتحدث عنه.

I think you know That's not what I'm talking about.
أظن أنّكِ تعلمين أن هذا ليس ما أتحدث حياله

That's not what I meant.
وتقومون بما تريدون طوال اليوم هذا ليس ما قصدته

I was on his payroll as a media guru, but That's not what I did.
كنت تحت سلطته كمرشد إعلامي لكن هذا ليس ما فعلت

That's not what I taught my sister, and I know that's not what she would want for this place.
هذا ليس ما علمت أختي، وأنا أعلم أن هذا ليس ما تريده لهذا المكان.

That's not what I should be using my tongue for.
ليس هذا ما كان يجب ان استخدم لساني لأفعله

No, That's not what I meant. Your Musketeer brothers.
كلاّ، ليس هذا ما قصدته أنتُ شقيق الفُرسان

That's not what I saw down at the river that day.
ليس هذا ما رأيته أنا أسفل النهر هناك بذلك اليوم

Amy, That's not what I'm saying. And you know what?
ليس هذا ما قصدته بكلامي إنني لست مكترثة للأمر

That's not what I mean, but if that's the way that you gonna take it, I don't even care.
ليس هذا ما قصدته , لكن إن كنت ستعتبر الأمر كذلك فأنا لا أهتم لذلك.

That's not what I said.
و الآن تقول لي بأنه لا يمكننا أستخدامه ؟ ليس هذا ما قلته ..

That's not what I meant.
الرجال كمنافسين لكِ كما قلت، ذلك ليس ما كنتُ أقصده.

- That's not what I said. - Well, what are you saying?
ــ ليس ذلك ما قُلتُه ــ حسناً , ماذا تقول ؟

I'm asexual! Yeah, mm-hmm. That's not what I meant.
انا عديم الجنس هذا لم يكن ما اعنيه، حسنا

That's not what I meant. I-I just mean it's new.
لم يكن هذا ما عنيته أعني أن هذا جديد عليك

Well, That's not what I had in mind, but okay.
حَسناً، ذلك لَيسَ الذي كَانَ عِنْدي في العقلِ، لكن الموافقةَ.

That's not what I was thinking.
ذلك لَيسَ بإِنَّني كُنْتُ أَعتقدُ.

And That's not what I want.
لقد أوضحوا هذا الأمر تماماً وهذا ليس ما أردته

That's not what I expected when I came to room 17, neither.
هذا ما لم أكن أتوقعة عندما جئت إلى الحجرة رقم17

That's not what I meant, but that smells good, too.
لم يكن ذلك ما قصتده، لكن رائحته جيده

That's not what I meant, although it does prove my pig thesis.
لم يكُن هذا ما عنيته على الرغم من أنه يقوم بإثبات فرضية الخنزير

- That's not what I meant.
المفتى ليس ما قصدته.

That's not what I wanted to say.
ذلك لم يكن ما أردت قوله ما كنت أنوي الآن هنا أن أقول , افريت ؟

And I know That's not what I see when I look in your eyes.
و يعرف ذلك ليس الذي يرى عندما نظرة في عيونك.