"that doesn't make" - Translation from English to Arabic

• هذا لا يجعل
• هذا لا يبدو
• ذلك لا يجعل
• هذا ليس له
• هذا لا يجعلك
• هذا لا يجعلني
• هذا لا يجعله
• الذي لا يَجْعلُ
• الذي لا يُصبحُ
• ذلك لا يجعله
• هذا لايجعل
• وهذا لا يجعل
• الذي لا يصبح
• أن لا يجعل
• الذي لا يجعل

That doesn't make his opinion any more valid than anyone else's.
هذا لا يجعل رأيه أكثر صلاحية عن أي أحد آخر.

That doesn't make the doctor a spy, just because he went to a séance, any more than you or Willi.
ولكن, هذا لا يجعل من الدكتور جاسوسا لمجرد انه ذهب لحضور جلسة ليس أكثر منك او من ويلى

See, That doesn't make any sense, which means whoever gave up those guys didn't yet know Yuri's identity.
أتري؟ ، هذا لا يبدو معقولاً مما يعني أنه أياً كان من تخلي عن هؤلاء الرجال

Try living with her. But That doesn't make her a criminal.
حاول أن تتعايش مع ذلك ذلك لا يجعل منها مجرمة

That doesn't make any sense, Dad. Who are you helping?
هذا ليس له معنى يا أبي من تساعد ؟

That doesn't make you fearless, even as the point is proven.
هذا لا يجعلك جريئاً حتّى لو تمّ إثبات تلك النقطة

That doesn't make us responsible, if some kid decides to off herself.
هذا لا يجعل منّا مسؤولون، إن قرّرت فتاةً ما قتل نفسها.

But That doesn't make you all better.
ولكن هذا لا يجعل لكم جميعا على نحو أفضل.

We will do anything to make the pain stop. That doesn't make you a bad person.
سنفعل أي شيء لنوقف الألم، هذا لا يجعل شريراً

If That doesn't make her miserable, nothing will.
إذا كان هذا لا يجعل إرادتها بائسة، لا شيء.

- That doesn't make a hundred. - Cut the shit.
هذا لا يجعل الحساب مائة ألف توقف عن ذلك الهراء

That doesn't make any sense, I've never heard of any shit like that before.
هذا لا يبدو منطقياً، لم يسبق وأن سمعت بهكذا هراء من قبل.

We have a dead judge, dead housewife, and a cause of death That doesn't make any sense.
لدينا قاضي ميت ربة منزل ميتة وسبب الوفاة هذا لا يبدو منطقي

That doesn't make sense because your shirt wasn't stained.
هذا لا يبدو منطقياً لأنّ قميصكَ لم يكن ملطخاً

Well, That doesn't make deciding disciplinary action any easier.
حسناً , ذلك لا يجعل إتخاذ القرار التأديبي أكثر سهولة

That doesn't make any sense. I've never worked here before.
هذا ليس له أي معنى انا لم أعمل هنا من قبل

And I am sorry for what happened to them, but That doesn't make you an expert on me.
وأنا آسف لما حدث لهم ولكن هذا لا يجعلك خبيرا بي

This' cause somebody from my garage called one of those assholes, That doesn't make me an accessory of murder.
هذا لأن شخص من مرأبي اتصل بواحد من هؤلاء الحمقاء هذا لا يجعلني شريكاً في جريمة قتل

That doesn't make it right. I'd still be taking a life.
هذا لا يجعله فعلاً صائباً، سيكون ذلك كأني أزهقت روحاً.

Well, That doesn't make any sense.
حَسناً، الذي لا يَجْعلُ أيّ إحساس.

Well, That doesn't make sense.
حَسناً، الذي لا يُصبحُ مفهوماً.

Look, Krampus may be a joke but That doesn't make him harmless.
ربما كرامباس مجرد مزحة ولكن ذلك لا يجعله غير مؤذ

That doesn't make you good and it sure as hell doesn't make you a man, so stop talking.
هذا لايجعل منك طيب وبكل تأكيد لايجعل منك رجلاً,لذا توقف عن الكلام

I need you to start being nice to her on set because it's hurting her feelings and That doesn't make the scene better, okay?
أريد أن تبدأي باللطف معها لأنه يؤذي مشاعرها وهذا لا يجعل المشهد أفضل

That doesn't make sense.
الذي لا يصبح مفهوما.

That doesn't make him a killer.
أن لا يجعل له القاتل.

Write something That doesn't make my stomach turn and I'll print it otherwise you can type your fingers raw for all I care.
اكتب شيء الذي لا يجعل معدتيتتلوىواناسأطبعه... بطريقة آخرى، يمكنك أن تجعل ... مادة خام لكل ماأهتم به.