"that won't" - Translation from English to Arabic

• هذا لن
• ذلك لن
• ذلك لَنْ
• وهذا لن
• هذه لن
• التي لن
• الذي لن
• الذي لَنْ
• تلك لن
• أن لن
• هذا لَنْ
• لن يكون هذا
• والذي لن
• لن تؤثر
• لن يجدي هذا

But it's becoming obvious there are forces at work here That won't let us just walk away.
لكنه أصبح واضحا هناك قوى في العمل هنا هذا لن دعونا فقط سيرا على الأقدام.

Swords against those creatures -- That won't work, will it?
السيوف ضد هذه الحيوانات هذا لن ينفع أليس كذلك؟

Do you think That won't have any negative impact on our village?
هل تحسب أنّ هذا لن يكون له تأثيرا سلبيا على بلدتنا؟

Of course I think so, but there are other important things we could do That won't get us killed.
بالطبع أعتقد ذلك، ولكن هناك أشياء مهمة أخرى أننا يمكن أن نفعل ذلك لن يحصل لنا قتل.

You have the right to detain me, Governor, but That won't change the fact that the transcontinental railroad could not have been built
لديك الحق في اعتقالي، محافظ، ولكن ذلك لن يغير من حقيقة التي لم يكن من الممكن بناء السكك الحديدية العابر للقارات

I'm afraid That won't be possible - at least, not yet.
أخشى إن هذا لن يكون ممكناً على الأقل ليس الآن

That won't stop the terror of it. She's only a child.
هذا لن يمنع الرعب الذى ستتعرض له إنها مجرد طفلة

That won't find the truth. It'll just get someone killed.
هذا لن يحدّد الحقيقة فقط سيتسبب بمقتل شخص ما

Those guys may have our tapes, but That won't stop us.
هؤلاء الرجال لديهم أفلامنا ولكن هذا لن يوقفنا، ثقِ بيّ.

Sir, That won't be necessary. We have your card on file.
سيدي ، هذا لن يكون ضرورياً فلدينا بطاقتكَ على الملف

- That won't be enough. - We have no choice, Jacob.
هذا لن يكون كافيا ليس لدينا خيار اخر , جايكوب

That won't keep you from wearing heels, will it?
هذا لن يمنعك من ارتداء الكعب العالي صحيح?

These are all safe sexual positions That won't aggravate the hip joint.
هذه جميعا مواضع جنسيا أمنة هذا لن يتعارض مع مفاصل الورك

That won't do as well, our Da Ji is very precious.
هذا لن ينفع ايضا , فحبيبتى دا جى غاليه جدا

She has to start rehab soon. Although That won't heal completely.
عليها ان تبدأ الترويض قريبا لكن هذا لن يشفيها تماماً

Because I can tell you right now that That won't happen.
لأنني أستطيع أن أقول لك الآن أن ذلك لن يحدث.

- That won't be necessary. - We understand the circumstances.
ــ ذلك لن يكون ضروريّاً ــ نحن نفهم الظروف

But That won't happen. The dead men can't make a case...
لكن ذلك لن يحدث الرجال الموتى لا يستطيعون عمل حالة

I'll be leaving tomorrow, so That won't be necessary.
أنا سَأرحل غداً، لذا ذلك لَنْ يَكُونَ ضروريَ.

But, ah, That won't happen to us, will it, Dr. Gillman?
ولكن، آه، وهذا لن يحدث لنا، أليس كذلك، الدكتور جيلمان؟

That won't be a problem. Just make sure our money's in place.
هذه لن تكون مشكلة ، فقط تأكد أن مالنا في مكانه

Hatred That won't hurt anybody, except perhaps me myself.
الكراهية التي لن تؤذي أحدًا، سوى نفسي ربما.

A red lobster That won't ruin your dinner, Dr. John Zoidberg!
سرطان البحر الأحمر الذي لن يفسد عشائك دكتور جون زويدبيرغ

I'll be able to do it in a way That won't traumatize the child.
أنا سَأكُونُ قادر على أعْمَلُ هو بطريقة ما الذي لَنْ يَصْدمَ الطفلَ.

That won't be a problem. I've decided to hang up my fishnets.
تلك لن تكون مشكلة قررت تعليق ردائي الشبكي الجلدي

And I need to know That won't interfere with things.
وأنا بحاجة إلى معرفة أن لن تتدخل في الأمور.

That won't bring any peace in your family.
هذا لَنْ يَجْلبَ أيّ سلام في عائلتِكَ.

No, That won't be necessary. She won't be any trouble.
كلا، لن يكون هذا ضروريا لن تسبب أية مشاكل

You morons are arguing over a best man position That won't be filled.
أنتم أيها الحمقى تتجادلون حول مركز الوصيف الأساسي والذي لن يتم ملؤه

It's a second-degree burn That won't affect the use of her hand.
انها حرق من الدرجة الثانية التي لن تؤثر على استخدام يدها.

Unfortunately, That won't work.
للأسف لن يجدي هذا نفعًا