"the environment fund" - Translation from English to Arabic

• صندوق البيئة
• لصندوق البيئة
• وصندوق البيئة
• بصندوق البيئة

Table 5. The Environment Fund: budget estimates by organizational unit
الجدول 5: صندوق البيئة: الميزانية التقديرية حسب الوحدة التنظيمية

Pledges to the Environment Fund remaining unpaid after four years are written off with the approval of the Governing Council.
وتشطب التبرعات المعلنة من أجل صندوق البيئة إذا انقضت أربع سنوات دون أن تدفع، وذلك بموافقة المجلس الإداري.

Programme activities were the responsibility of the Environment Fund.
أما اﻷنشطة البرنامجية فهي من مسؤولية صندوق البيئة.

Direct contributions to the Environment Fund or UNEP trust funds, earmarked contributions;
' 1` التبرعات المباشرة لصندوق البيئة أو الصناديق الاستئمانية لليونيب، والتبرعات المخصصة الغرض؛

PROGRAMME, the Environment Fund AND ADMINISTRATIVE AND OTHER BUDGETARY MATTERS
البرنامج وصندوق البيئة والمسائل الإدارية ومسائل الميزانية الأخرى

PROGRAMME, the Environment Fund AND ADMINISTRATIVE AND OTHER BUDGETARY MATTERS
البرنامج ، صندوق البيئة والمسائل الإدارية وشؤون الميزانية الأخرى

Leverage from the Environment Fund and fundraising from Governments
الدعم من صندوق البيئة وجمع الأموال من الحكومات

the Environment Fund is the main source of funding for UNEP activities.
ويمثل صندوق البيئة المصدر الرئيسي لتمويل أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Any cumulative surplus in excess of United States dollars 200,000 is transferred to the Environment Fund at the end of the financial biennium.
ويحول أي فائض تراكمي يزيد على 000 200 دولار من دولارات الولايات المتحدة إلى صندوق البيئة في نهاية فترة السنتين المالية.

Any cumulative surplus in excess of $200,000 is transferred to the Environment Fund at the end of the financial biennium.
ويحوَّل أي فائض تراكمي يزيد عن 000 200 دولار إلى صندوق البيئة بنهاية فترة السنتين المالية.

However, the funds in the Environment Fund have been offset, since the funding source is the same.
غير أنه جرت موازنة الأموال الموجودة في صندوق البيئة لأن مصدر التمويل واحد.

In line with the target, 50 per cent of the Environment Fund resources were allocated to the implementation of the Bali Strategic Plan.
وتماشيا مع هذا الهدف، رُصد 50 في المائة من موارد صندوق البيئة لتنفيذ خطة بالي الاستراتيجية.

This will include an Environment Fund programme activities budget costed at $156.0 million, the Environment Fund programme reserve of $6 million, and the Environment Fund support budget of $18 million.
ويشمل هذا المبلغ أنشطة ميزانية صندوق البيئة البالغة 156.0 مليون دولار واحتياطي برنامج صندوق البيئة، البالغ 6 ملايين دولار، وميزانية دعم صندوق البيئة، البالغة 18 مليون دولار.

A summary of the Environment Fund budget by appropriation line prepared in accordance with the harmonized budget format is set out in table 2 below.
ويرد موجز ميزانية صندوق البيئة بحسب خطوط الاعتماد وفقاً لصيغة الميزانية الموحدة، في الجدول 2 أدناه.

UNEP expects a $88 million in contributions to the Environment Fund in 2008.
ويتوقع برنامج الأمم المتحدة للبيئة تقديم مساهمات تقدّر بنحو 88 مليون دولار إلى صندوق البيئة في عام 2008.

Pledges to the Environment Fund remaining unpaid after four years are written off with the approval of the Governing Council.
والتعهدات المعلنة لصندوق البيئة التي تظل غير مسددة لمدة أربع سنوات تُشطب بموافقة مجلس الإدارة.

The priority here is to secure increased contributions from Governments to the Environment Fund.
والأولوية هنا تنصّب على تأمين مساهمات مزيدة من الحكومات لصندوق البيئة.

In addition, financial stability improved, as an absolute majority of countries at least maintained the level of their voluntary payments to the Environment Fund.
وعلاوة على ذلك، تحسن الاستقرار المالي لأن أغلبية مطلقة من البلدان على الأقل حافظت على مستوى تبرعاتها لصندوق البيئة.

VIII. PROGRAMME, the Environment Fund AND ADMINISTRATIVE AND OTHER BUDGETARY MATTERS 24
ثامناً - البرنامج وصندوق البيئة والمسائل الإدارية وشؤون الميزانية الأخرى 32

9. Programme, the Environment Fund and administrative and other budgetary matters.
9 - البرنامج والمسائل الإدارية والخاصة بصندوق البيئة ومسائل الميزانية.