"the executive director of the" - Translation from English to Arabic

• المدير التنفيذي لبرنامج
• المديرة التنفيذية
• للمدير التنفيذي
• للمديرة التنفيذية
• من المدير التنفيذي
• أدلى المدير التنفيذي
• والمديرة التنفيذية
• إلى المدير التنفيذي
• والمدير التنفيذي لبرنامج
• وأدلى المدير التنفيذي
• والمدير التنفيذي لصندوق
• يقدم المدير التنفيذي
• المدير التنفيذي لصندوق
• وقدم المدير التنفيذي
• المدير التنفيذي لمكتب

Election of the Executive Director of the United Nations Environment Programme
انتخاب المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

I wish to thank the Executive Director of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS for his leadership and commitment.
وأود أن أشكر المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة المشترك على قيادته والتزامه.

Briefings were also provided by the Executive Director of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) and the Director of the Division for the Advancement of Women.
وقدمت المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ومديرة شعبة النهوض بالمرأة إحاطات أيضا.

To the Executive Director of the United Nations Children's Fund
إلى المديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة:

Annual report of the Executive Director of the United Nations Office for Project Services
التقرير السنوي للمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

The President (spoke in Arabic): In accordance with the decision made earlier and without setting a precedent, I now give the floor to the Executive Director of the United Nations Population Fund.
الرئيس: بموجب ما تقرر سابقاً، وبدون أن يشكل ذلك سابقة، أعطى الكلمة الآن للمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

The Council was briefed by the Executive Director of the United Nations Environment Programme, Achim Steiner.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، اشيم ستينر.

Election of the Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme
انتخاب المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

The responsibilities of the Director-General are combined with those of the Executive Director of the United Nations Environment Programme.
وقد أضيفت إلى مسؤوليات المدير العام مسؤوليات المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

An introductory statement was made by the Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme.
وأدلى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية ببيان استهلالي.

Report of the Executive Director of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
تقرير المديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

A statement was made by the Executive Director of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM).
وأدلت المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ببيان.

The General Assembly decided, without setting a precedent, to invite the Executive Director of the United Nations Population Fund to make a statement.
قررت الجمعية العامة دعوة المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للإدلاء ببيان، دون أن يشكل ذلك سابقة.

2009/14 Annual report of the Executive Director of the United Nations Office
التقرير السنوي للمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Annual report to the Council of the Executive Director of the United Nations Children's Fund
التقرير السنوي للمدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة المقدم إلى المجلس

2010/20 Annual report of the Executive Director of the United Nations Development Fund for Women
التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

Briefing by the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime
إحاطة مقدمة من المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

the Executive Director of the World Food Programme made a concluding statement.
أدلى المدير التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي ببيان ختامي.

Joint annual report of the Administrator of the United Nations Development Programme and the Executive Director of the United Nations Population Fund
التقرير السنوي المشترك المقدم من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

10. Requests the Executive Director of the United Nations Environment Programme:
10 - تطلب إلى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة:

UNITED NATIONS HUMAN SETTLEMENTS PROGRAMME AND the Executive Director of the UNITED NATIONS
للمستوطنات البشرية والمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

The Secretary-General and the Executive Director of the United Nations Population Fund serve as ex officio members.
ويعمل الأمين العام والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان عضوين في اللجنة بحكم منصبيهما.

338. the Executive Director of the United Nations Population Fund, on behalf of the Committee, reports annually to the General Assembly.
338 - يقدم المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان التقارير، باسم اللجنة، إلى الجمعية العامة سنويا.

Appointment of the Executive Director of the United Nations Population Fund
تعيين المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان

the Executive Director of the Office of the Iraq Programme provided a briefing on the humanitarian situation and the United Nations personnel in Iraq.
وقدم المدير التنفيذي لمكتب برنامج العراق إحاطة بشأن الحالة اﻹنسانية في العراق وموظفي اﻷمم المتحدة فيه.

the Executive Director of the Office of the Capital Master Plan is accountable to the Under-Secretary-General for Management.
ويكون المدير التنفيذي لمكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر مسؤولا أمام وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.