"the forty-ninth session of the" - Translation from English to Arabic

    • الدورة التاسعة واﻷربعين
        
    • للدورة التاسعة واﻷربعين
        
    • في دورتها التاسعة واﻷربعين
        
    • لدورتها التاسعة واﻷربعين
        
    • الدورة التاسعة والأربعين للجنة
        
    to the forty-ninth session of the General Assembly, held at UN ورؤساء وفودها لـدى الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة الـذي
    REPORT OF the forty-ninth session of the EXECUTIVE COMMITTEE OF THE HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME UN تقرير الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي
    At the forty-ninth session of the General Assembly, a process of filling in the gaps in the international legal framework had begun. UN ففي الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، بدأت عملية سد الثغرات القائمة في اﻹطار القانوني الدولي.
    Such additional appropriation as may be necessary will be considered by the Advisory Committee during the forty-ninth session of the General Assembly. UN وستنظر اللجنة الاستشارية فيما قد يلزم من اعتماد إضافي خلال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.
    Decision on Annual Theme of the forty-ninth session of the Executive Committee UN ● مقرر بشأن الموضوع اﻷساسي السنوي للدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية.
    Welcome to the forty-ninth session of the Executive Committee. UN اسمحوا لي أن أرحب بكم في الدورة التاسعة واﻷربعين لهذه اللجنة التنفيذية.
    President of the Fifth Committee during the forty-ninth session of the General Assembly. UN رئيس اللجنة الخامسة خلال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.
    Bearing in mind the views expressed by Member States on human resources management questions in the Fifth Committee during the forty-ninth session of the General Assembly, UN وإذ تضع في اعتبارها اﻵراء التي أبدتها الدول اﻷعضاء بشأن مسائل إدارة الموارد البشرية، في اللجنة الخامسة خلال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة،
    Bearing in mind the views expressed on this item by Member States in the Fifth Committee during the forty-ninth session of the General Assembly, UN وإذ تضع في اعتبارها اﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء بشأن هذا البند في اللجنة الخامسة أثناء الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة،
    My delegation will work constructively with him during the course of this, the forty-ninth session of the General Assembly of the United Nations. UN وسيعمل وفد بلادي بشكل بناء معه خلال هذه الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة.
    We therefore support its recommendation, as indicated in paragraph 9 of its report, that it continue its work at the forty-ninth session of the General Assembly. UN ومن ثم، فإننا نؤيد توصيته الواردة في الفقرة ٩ من تقريره، بأن يواصل عمله في الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.
    The General Committee for the forty-ninth session of the General Assembly has now been fully constituted in accordance with rule 38 of the rules of procedure. UN بذلك يكون مكتب الجمعية العامة في الدورة التاسعة واﻷربعين قد شُكﱢل بالكامل وفقا للمادة ٣٨ من النظام الداخلي.
    My delegation supports the Working Group's recommendation that it continue its work during the forty-ninth session of the General Assembly. UN ويؤيد وفدي توصية الفريق العامل بأن يستمر في أعماله أثناء الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.
    Finally, my delegation requests the Secretariat to reflect this position of the delegation of the Sudan in the records of the forty-ninth session of the General Assembly. UN وأخيرا، يطلب وفد بلدي أن تعكس اﻷمانة العامة موقف وفد السودان هذا في محاضر الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.
    My delegation requests the Secretariat to reflect our position in the records of the forty-ninth session of the General Assembly. UN ويطلب وفد بلدي الى اﻷمانة العامة أن تسجل موقفنا في سجلات الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.
    Members will recall that 33 items were allocated to the Fifth Committee for the forty-ninth session of the General Assembly. UN يتذكر اﻷعضاء أن الجمعية العامة أحالت إلى اللجنة الخامسة ٣٣ بندا في الدورة التاسعة واﻷربعين.
    He therefore called on the Committee to recommend the inclusion of item 154 in the agenda of the forty-ninth session of the General Assembly. UN وهو يطلب لذلك من المكتب أن يوصي بإدراج البند ١٥٤ في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.
    I therefore commend to the Committee his nomination as a Vice-Chairman of the First Committee at the forty-ninth session of the General Assembly. UN ولذلك فإنني أرفع للجنة ترشيحه نائبا لرئيس اللجنة اﻷولى في الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.
    Consideration of the question of the situation in Myanmar at the forty-ninth session of the General Assembly UN النظر في مسألة الحالة في ميانمار في الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة
    Decision on Annual Theme of the forty-ninth session of the Executive Committee UN ● مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية
    LIST OF DOCUMENTS FOR the forty-ninth session of the SUB-COMMISSION UN قائمة الوثائق الصادرة للدورة التاسعة واﻷربعين
    The 1995 scale is dependent on that to be decided by the forty-ninth session of the General Assembly of the United Nations. UN أما جدول عام ١٩٩٥، فيتوقف على المعدل الذي ستقرره الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في دورتها التاسعة واﻷربعين.
    Decides to adopt the following provisional agenda for the forty-ninth session of the Executive Committee: UN تقرر اعتماد جدول اﻷعمال المؤقت التالي لدورتها التاسعة واﻷربعين:
    The Division has organized a Civil Society Forum to ensure a wide range of participants in the forty-ninth session of the Commission. UN كما نظَّمت الإدارة منتدى للمجتمع المدني يكفل وجود عدد كبير ومتنوع من المشاركين في الدورة التاسعة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more