"the forty-second" - Translation from English to Arabic

• الثانية والأربعين
• الثاني والأربعين
• الدورة الثانية واﻷربعين للمجلس
• الثانية واﻷربعون
• الثانية واﻷربعين والثالثة واﻷربعين
• الدورتين الثانية

Draft provisional agenda for the forty-second session of the Legal Subcommittee
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والأربعين للجنة الفرعية القانونية

Report of the Statistical Commission on its forty-first session and provisional agenda and dates for the forty-second session of the Commission
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الحادية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة الثانية والأربعين للجنة

The consultations were held during the forty-second session with the permanent representative and the Rapporteur for follow-up to decisions on complaints.
أُجريت المشاورات أثناء الدورة الثانية والأربعين بين الممثل الدائم والمقرر المعني بمتابعة القرارات المتعلقة بالشكاوى.

Provisional agenda, annotations thereto and scheduling of meetings of the forty-second session
جدول الأعمال المؤقت وشروحه والجدول الزمني لجلسات الدورة الثانية والأربعين

Complaints in which the Committee has found violations of the Convention up to the forty-second session
الشكاوى التي خلصت فيها اللجنة إلى وقوع انتهاكات للاتفاقية حتى الدورة الثانية والأربعين

See note on the consultations held during the forty-second session with the permanent representative and the Rapporteur on follow-up.
انظر المذكرة المتعلقة بالمشاورات المعقودة في أثناء الدورة الثانية والأربعين مع الممثل الدائم والمقرر بشأن المتابعة.

Complaints in which the Committee has found no violations of the Convention up to the forty-second session but in which it requested follow-up information GERMANY
الشكاوى التي لم تجد فيها اللجنة أي انتهاكات للاتفاقية حتى دورتها الثانية والأربعين لكن طلبت معلومات متابعة لها

2002 Vice-Chairman for the forty-second session of the Committee for Programme and Coordination
نائب رئيس الدورة الثانية والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق

Report of the Chairperson on activities undertaken between the forty-second and forty-third sessions of the Committee Election of officers
تقرير الرئيسة عن الأنشطة التي تمت بين الدورتين الثانية والأربعين والثالثة والأربعين للجنة انتخاب أعضاء المكتب

Provisional agenda and documentation for the forty-second session of the Commission on Population and Development
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية

Provisional agenda for the forty-second session of the Commission
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والأربعين للجنة

9. Provisional agenda and dates for the forty-second session of the Commission.
9 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والأربعين للجنة ومواعيد انعقادها.

Note by the Secretariat containing the draft provisional agenda for the forty-second session of the Commission
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والأربعين للجنة

6. Provisional agenda and dates for the forty-second session of the Commission.
6 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والأربعين للجنة ومواعيد انعقادها.

6. Provisional agenda and dates for the forty-second session of the Commission
6 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والأربعين للجنة ومواعيد انعقادها

Provisional agenda and dates for the forty-second session of the Commission
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والأربعين للجنة ومواعيـــد انعقادهــــا

On the same day, the disarmament of FNL was formally certified by the Facilitation, and the Ministry of the Interior accredited FNL as the forty-second political party in Burundi.
وفي اليوم نفسه، صدّق مكتب التيسير رسميا على نزع سلاح قوات التحرير الوطنية، واعتمدت وزارة الداخلية قوات التحرير الوطنية بوصفها الحزب السياسي الثاني والأربعين في بوروندي.

Item 4: Designation of the President of the forty-second session of the Board
البند ٤: تسمية رئيس الدورة الثانية واﻷربعين للمجلس

The Group endorsed the outcome in that field of the forty-second session of the Commission on the Status of Women.
وذكر أن المجموعة تؤيد النتيجة التي انتهت إليها في هذا الميدان الدورة الثانية واﻷربعون للجنة مركز المرأة.

The officers elected will serve during the forty-second and forty-third sessions.
وسوف يعمل أعضاء المكتب المنتخبون بنفس الصفة في الدورتين الثانية واﻷربعين والثالثة واﻷربعين.