"the forty-seventh session" - Translation from English to Arabic

• الدورة السابعة واﻷربعين
• للدورة السابعة واﻷربعين
• دورتها السابعة واﻷربعين
• الدورة السابعة والأربعون
• دورته السابعة والأربعين
• بالدورة السابعة والأربعين
• في الدورة السابعة والأربعين
• والدورة السابعة والأربعين
• أمام الدورة السابعة والأربعين
• الدورة السابعة والأربعين للجنة
• الدورة السابعة والأربعين للمنظمة
• لدورتها السابعة والأربعين
• دورة الجمعية العامة السابعة واﻷربعين
• انعقاد الدورة السابعة والأربعين

What I said at the forty-seventh session remains true:
وما قلته في الدورة السابعة واﻷربعين يبقى صحيحا:

At the forty-seventh session of the General Assembly we welcomed the inclusion of this new item on its agenda.
في الدورة السابعة واﻷربعين للجمعيـــة العامــة رحبنا بإدراج هذه المسألة كبند جديد في جـدول أعمال الجمعية العامة.

The President of the forty-seventh session of the General Assembly was a guest speaker.
وكان رئيس الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة ضيفا دعي الى اﻹدلاء ببيان.

The second report was submitted at the forty-seventh session of the Subcommission and contained replies of 5 States.
وقدم التقرير الثاني في الدورة السابعة واﻷربعين للجنة الفرعية، وهو يشمل ردودا من ٥ دول.

PROVISIONAL AGENDA FOR the forty-seventh session
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السابعة واﻷربعين

Attendance at the forty-seventh session of the Board
الحضور في الدورة السابعة واﻷربعين للمجلس

During the forty-seventh session of our General Assembly, Burkina Faso stated:
خلال الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة، ذكرت بوركينا فاصو ما يلي:

At the end of the forty-seventh session, the question had been referred to a subsequent session of the General Assembly.
وفي نهاية الدورة السابعة واﻷربعين أجلت المسألة إلى دورة لاحقة من دورات الجمعية العامة.

Substantial changes had been made in the text adopted at the forty-seventh session.
وقد أدخلت تعديلات كبيرة على النص الذي اعتمد في الدورة السابعة واﻷربعين.

In that connection, he wished to point out that there had been no documentation issued since the forty-seventh session on agenda item 141 (b), which related to Ukraine.
ويجب في هذا الصدد اﻹشارة إلى أنه لم تنشر أية وثائق بشأن البند ١٤١ الذي يخص أوكرانيا منذ الدورة السابعة واﻷربعين.

Part A of the annex refers to two reports by special rapporteurs which were completed at the forty-seventh session of the Sub-Commission.
ويشير القسم ألف من المرفق إلى تقريرين أعدهما مقرران خاصان واستكملا في الدورة السابعة واﻷربعين للجنة الفرعية.

Action at the forty-seventh session concerning Algeria is described below.
ويرد أدناه بيان اﻹجراءات المتخذة في الدورة السابعة واﻷربعين فيما يتصل بالجزائر.

I am pleased to welcome you to the forty-seventh session of the Executive Committee.
يسرني أن أرحب بكم في الدورة السابعة واﻷربعين للجنة التنفيذية.

From 2 May to 21 July 1995, participation in the forty-seventh session of the International Law Commission in Geneva.
ومن ٢ أيار/مايو الى ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٥، مشاركة في الدورة السابعة واﻷربعين للجنة القانون الدولي في جنيف.

Vice-Chairman of the forty-seventh session of the United Nations Commission on Human Rights;
نائب رئيس الدورة السابعة واﻷربعين للجنة حقوق اﻹنسان التابعة لﻷمم المتحدة؛

Statements were made by Ambassador Jacovides on the following subjects prior to and during the forty-seventh session of the United Nations General Assembly:
وقد أدلى السفير ياكوفيدس، قبل وأثناء الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة، ببيانات حول المواضيع التالية:

He was Vice-President of the forty-seventh session of the General Assembly.
كان نائبا لرئيس الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة.

He worked alongside colleagues and friends here for many years, serving as Alternate Permanent Representative and as Vice-President of the forty-seventh session of the General Assembly.
وعمل إلى جانب زملائه وأصدقائه هنا لسنوات عدة، ممثلا دائما مناوبا ونائب رئيس للدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة.

a. Selection of the annual theme to be considered at the forty-seventh session of the Executive Committee;
اختيار الموضوع السنوي الذي ستنظر فيه اللجنة التنفيذية في دورتها السابعة واﻷربعين

Non-governmental organizations considered for accreditation to the forty-seventh session of the Commission on Population and Development
المنظمات غير الحكومية التي يُنظر في اعتمادها للمشاركة في الدورة السابعة والأربعون للجنة السكان والتنمية

The Rector will submit an update of progress to the Council at the forty-seventh session, in November 2000.
وسوف يقدم الرئيس إلى المجلس في دورته السابعة والأربعين في تشرين الثاني/نوفمبر 2000 استكمالا للتقدم المحرز.

The documents for the forty-seventh session of the Commission will also be made available six weeks prior to the meeting.
وستُتاح الوثائق الخاصة بالدورة السابعة والأربعين كذلك قبل ستة أسابيع من انعقادها.

1991 Participated in the forty-seventh session of the Commission on Human Rights
1991 شارك في الدورة السابعة والأربعين للجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

SWF was invited to participate as an observer at the forty-fifth session of the Scientific and Technical Subcommittee, the forty-seventh session of the Legal Subcommittee and the fifty-first session of the Committee.
ودعيت هذه المؤسسة للمشاركة بصفة مراقب في الدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية، والدورة السابعة والأربعين للجنة الفرعية القانونية والدورة الحادية والخمسين للجنة.

In his statement before the forty-seventh session of the General Assembly, in 1992, President Shevardnadze of Georgia stated:
وقد صرح الرئيس شيفردنادزة، رئيس جمهورية جورجيا، في البيان الذي أدلى به أمام الدورة السابعة والأربعين للجمعية العامة في عام 1992، بما يلي:

the forty-seventh session of AALCO gave rise to mandates that are pertinent to the work of the United Nations.
وفي الدورة السابعة والأربعين للمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية ظهرت ولايات متصلة بأعمال الأمم المتحدة.

The draft provisional agenda for the forty-seventh session was approved by the Subcommission at its forty-sixth session.
وافقت اللجنةُ الفرعيةُ في دورتها السادسة والأربعين على مشروع جدول الأعمال المؤقَّت لدورتها السابعة والأربعين.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as an official document of the forty-seventh session of the General Assembly under agenda items 30 and 35.
وسأغدو ممتنة لكم لو تفضلتم بالعمل على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق دورة الجمعية العامة السابعة واﻷربعين في إطار البندين ٣٠ و ٣٥ من جدول اﻷعمال.

The Bureau of the Commission met with representatives of non-governmental organizations prior to the forty-seventh session.
واجتمع مكتب اللجنة مع ممثلين عن المنظمات غير الحكومية قبل انعقاد الدورة السابعة والأربعين.