"the forum on" - Translation from English to Arabic

• المنتدى عن
• المنتدى المعني
• للمنتدى المعني
• المحفل المعني
• للمحفل المعني
• المنتدى بشأن
• لمنتدى
• والمنتدى المعني
• للمنتدى بشأن
• ومنتدى
• منتدى الغابات عن
• ملتقى
• المنتدى في
• المنتدى الدائم عن
• المنتدى على

Adoption of the report of the Forum on its special session
اعتماد تقرير المنتدى عن جلسته الاستثنائية

Report of the Forum on the special session of the ninth session
تقرير المنتدى عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة

Support for the Forum on Minority Issues continued, which highlighted political participation at its second session.
واستمر دعم المنتدى المعني بقضايا الأقليات، مما أبرز المشاركة السياسية في دورته الثانية.

To that end, ILO had convened the Forum on Decent Work for a Fair Globalization, currently being held in Lisbon.
ولذلك، عقدت منظمة العمل الدولية المنتدى المعني بالعمل الكريم من أجل عولمة منصفة، وهو المنتدى المعقود حاليا في لشبونه.

Recommendations of the second session of the Forum on Minority Issues on minorities and effective political participation
توصيات الدورة الثانية للمنتدى المعني بقضايا الأقليات بشأن الأقليات والمشاركة السياسية الفعالة

Documents before the Forum on Minority Issues at its seventh session
الوثائق المعروضة على المحفل المعني بقضايا الأقليات في دورته السابعة

B. Second session of the Forum on Minority Issues
باء - الدورة الثانية للمحفل المعني بقضايا الأقليات

While discussions of the Forum on these recommendations are brief, it may choose to adopt some of them formally.
ولئن كانت المناقشات التي تجري في المنتدى بشأن هذه التوصيات وجيزة، فله أن يختار تبني بعضها رسميا.

In the same month, she had also attended the inaugural session of the Forum on Minority Issues, which had focused on minorities and the rights to education.
وأضافت أنها حضرت في نفس الشهر الدورة الافتتاحية لمنتدى قضايا الأقليات التي ركزت على الأقليات والحقوق في التعليم.

Report of the Forum on the special session of its ninth session
تقرير المنتدى عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة

Paragraph 75 of the report of the Forum on its third session
الفقرة 75 من تقرير المنتدى عن دورته الثالثة

Paragraph 77 of the report of the Forum on its third session
الفقرة 77 من تقرير المنتدى عن دورته الثالثة

In 2005, the Forum designated a member as special rapporteur to pursue further strengthening of cooperation with the Forum on Forests.
وفي عام 2005، عيَّن المنتدى أحد الأعضاء مقرراً خاصاً لمواصلة تعزيز التعاون مع المنتدى المعني بالغابات.

Indigenous peoples' groups play an active part in the multi-stakeholder dialogues of the Forum on Forests.
وتضطلع جماعات الشعوب الأصلية بدور فعال في حوارات المنتدى المعني بالغابات التي تجري بين أصحاب المصلحة المتعددين.

the Forum on Forests secretariat maintains the site in collaboration with FAO.
وتدير أمانة المنتدى المعني بالغابات الموقع بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

C. Third session of the Forum on Minority Issues 18 6
جيم - الدورة الثالثة للمنتدى المعني بقضايا الأقليات 18 8

C. Third session of the Forum on Minority Issues
جيم - الدورة الثالثة للمنتدى المعني بقضايا الأقليات

Documents before the Forum on Minority Issues at its first session
الوثائق المعروضة على المحفل المعني بقضايا الأقليات في دورته الأولى

In addition, the annual sessions of the Forum on Minority Issues have provided information and national examples.
وإضافة إلى ذلك، قدمت الدورات السنوية للمحفل المعني بقضايا الأقليات معلومات وأمثلة وطنية.

During the session, delegates reviewed the results of an extensive survey conducted by the Forum on mining in developing countries.
واستعرض المندوبون خلال الدورة نتائج دراسة استقصائية مكثّفة أجراها المنتدى بشأن التعدين في البلدان النامية.

Members of the Advisory Group were asked to provide technical expertise in the context of preparations for the eighth session of the Forum on Forests.
وطلب من أعضاء الفريق تقديم الخبرة التقنية في سياق الأعمال التحضيرية لمنتدى الأمم المتحدة الثامن المعني بالغابات.

It actively contributed to the work of the United Nations, in particular to the work of the Human Rights Council and the Forum on Minority Issues.
وساهمت منظمتنا بنشاط في عمل الأمم المتحدة، ولا سيما في أعمال مجلس حقوق الإنسان والمنتدى المعني بقضايا الأقليات.

Three special sessions of the Forum on technical challenges were held during 2013.
وعُقدت ثلاث دورات استثنائية للمنتدى بشأن التحدِّيات التقنية خلال عام 2013.

Examples of forums through which significant South-South development assistance is being channelled are the Forum on China-Africa Cooperation and the India-Africa Forum;
ومن الأمثلة على المنتديات التي تقدم من خلالها مساعدات إنمائية هامة فيما بين بلدان الجنوب منتدى التعاون بين الصين وأفريقيا، ومنتدى التعاون بين الهند وأفريقيا؛

Adoption of the report of the Forum on its tenth session
اعتماد تقرير منتدى الغابات عن دورته العاشرة

She welcomed the opportunity of considering further, within the Forum on Sustainable Industrial Development, UNIDO’s new role on the eve of the third millennium.
ورحبت باتاحة فرصة لمواصلة النظر، في اطار ملتقى التنمية الصناعية المستدامة، في دور اليونيدو الجديد عشية اﻷلفية الثالثة.

Points for discussion are also put forward for the consideration of the Forum on how to further enhance coordination and cooperation on forests.
وطُرحت أيضا نقاط مناقشة من أجل أن ينظر المنتدى في كيفية مواصلة تعزيز التنسيق والتعاون بشأن الغابات.

Paragraph 81 of the report of the Forum on its seventh session
الفقرة 81 من تقرير المنتدى الدائم عن دورته السابعة

Each of the three Governments took part in the Forum on an equal footing.
وكل من هذه الحكومات الثلاث يشارك في المنتدى على قدم المساواة.