"the jewish" - Translation from English to Arabic

• اليهودية
• اليهودي
• اليهود
• لليهود
• يهودية
• يهودي
• اليهوديات
• اليهوديه
• العبرية
• للطائفة

Indeed, it was in Kerala, too, that the Jewish people built what is now one of the oldest synagogues in the world.
والحق أن كيرالا أيضا كانت المكان الذي شيد فيه اليهود ما بات اليوم واحدا من أقدم المعابد اليهودية في العالم.

Only one application by the Jewish community was approved.
وقد قُبل طلب واحد فقط قدمته الجالية اليهودية.

Apart from these, however, the members of non-Jewish minorities generally reside separately from the Jewish population in smaller cities, towns and villages.
ولكن باستثناء هذه المدن يعيش أفراد الأقليات غير اليهودية منفصلين بصفة عامة عن السكان اليهود في مدن أصغر أو قرى.

These policies, aimed to diminish the Jewish presence in Israel, emphasized the pressing need for a Jewish homeland.
وقد أبرزت هذه السياسات الهادفة إلى تقليص الوجود اليهودي في إسرائيل الحاجة الملحَّة لإقامة وطن يهودي.

the Jewish people are not foreign conquerors in the Land of Israel.
فالشعب اليهودي ليس محتلا أجنبيا في أرض إسرائيل إنها ارض أجدادنا.

So far, the Jewish settlers have confiscated about 18 houses in Selwan.
وقد صادر المستوطنون اليهود حتى اﻵن حوالي ١٨ منزلا في سلوان.

However, it was in Poland that the Jewish community was able to enjoy a climate of freedom and tolerance for 800 years.
ومع ذلك، كانت بولندا هي المكان الذي تمكنت فيه الطائفة اليهودية من التمتع بمناخ من الحرية والتسامح طوال 800 سنة.

This has nothing to do with the Jewish question.
هذا له علاقة مع المسألة اليهودية لا شيء.

And the Jewish tribes who had not rebelled who had not given help to the MECCANS continued to live in MEDINA, completely unmolested.
وأن القبائل اليهودية التى لم تكن قد حنثت بالعهد ولم يساعدوا العدو أستمروا بالعيش فى المدينة من غير أن يمسهم سوء

As the Arab militias didn't coordinate with each other, the Jewish forces were able to pick villages off one by one.
بينما الجيوش الشعبية العربية لم ينسّقوا مع بعضهم البعض القوات اليهودية كانت قادرة على إلتقاط القرى واحدة بعد الاخرى

I'm jean-paul sartre's the Jewish question. Delighted to meet you.
أنا جان بول سارتر و المسألة اليهودية مسرور لمقابلتك

Someone said, "the final solution of the Jewish question."
وعقب أحدهم هذا هو الحل النهائي للمشكلة اليهودية

The organization's funding continues to come from individuals, foundations and, increasingly, the Jewish Federation community.
وما زالت المنظمة تُمول عن طريق الأفراد والمؤسسات، وبصورة متزايدة عن طريق مجتمع الاتحاد اليهودي.

the Jewish people had a deeply-rooted tradition of struggling against the many manifestations of racism and xenophobia.
فالشعب اليهودي له تقليد أصيل عميق الجذور في مكافحة أشكال كثيرة من العنصرية ورهاب اﻷجانب.

Mayor Olmert, however, dismissed suggestions that the Prime Minister could intervene to stop the construction of the Jewish neighbourhood.
على أن رئيس البلدية أولمرت استبعد التلميحات إلى أن رئيس الوزراء قد يتدخل لوقف بناء الحي اليهودي.

In a separate incident in East Jerusalem, three incendiary bottles were thrown at the Jewish enclave in Ras-al Amud.
وفي حادث منفصل وقع في القدس الشرقية، ألقي بثلاث زجاجات محرقة على الجيب اليهودي في رأس العامود.

In addition, certain tenets of the Jewish dietary laws are enforced to varying degrees over the Jewish population.
وإلى جانب ذلك فإن بعض تعاليم الدين اليهودي الخاصة بالطعام مفروضة بدرجات مختلفة على السكان اليهود.

During all that time you had no feelings for the people, the Jewish civilians that you shot?
أثناء كلّ ذلك الوقت لم يكن عندك أى مشاعر للناس المدنيين اليهود الذين ضربتهم ؟

Over the last five years, the Government has made impressive advances towards equality of the Jewish and Arab educational systems.
وفي السنوات الخمس الأخيرة حققت الحكومة تقدما يثير الإعجاب في المساواة بين النظامين التعليميين لليهود والعرب.

I want my children to be raised in the Jewish faith.
أريد لأطفالي أن يتم تربيتهم يمعتقدات يهودية

Of the Jewish women 1,033,900 were salaried employees.
ومن بين النساء اليهوديات 900 033 1 امرأة موظفة تعمل لقاء مرتب.

No! I'm going for the Jewish experience. You feel me?
لا, انا اريد التجربه اليهوديه أتشعرين بي؟

The resolution provides the legal basis for the existence of both the Jewish and the Arab States in Mandated Palestine.
وهذا القرار يوفر اﻷساس القانوني لوجود الدولتين العبرية والعربية في فلسطين الواقعة تحت الانتداب.

Despite a court decision calling for the restitution of a synagogue to the Jewish community, the building was allegedly still being used as a theatre by the occupants.
وعلى الرغم من صدور قرار قضائي برد كنيس للطائفة اليهودية، يقال إن هذا المبنى لا يزال يستخدم مسرحا.