"the representative of cuba" - Translation from English to Arabic

    • وأدلى ممثل كوبا
        
    • أدلى ممثل كوبا
        
    • لممثل كوبا
        
    • من ممثل كوبا
        
    • وقال ممثل كوبا
        
    • قام ممثل كوبا
        
    • لممثلة كوبا
        
    • عرض ممثل كوبا
        
    • أجرى ممثل كوبا
        
    • وقام ممثل كوبا
        
    • قدم ممثل كوبا
        
    • وأجرى ممثل كوبا
        
    • أدخل ممثل كوبا
        
    • به ممثل كوبا
        
    • ونقح ممثل كوبا
        
    the representative of Cuba made a statement, in which he announced that Jamaica, Malaysia, Myanmar and Zambia had joined in sponsoring the draft resolution and orally revised the text. UN وأدلى ممثل كوبا ببيان أعلن فيه أن جامايكا، وزامبيا، وماليزيا، وميانمار انضمت إلى مقدمي مشروع القرار ونقح النص شفويا.
    the representative of Cuba made a statement and announced that Bangladesh, Rwanda and Saudi Arabia had joined in sponsoring the draft resolution. UN وأدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن أن بنغلاديش ورواندا والمملكة العربية السعودية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    the representative of Cuba made a statement in the exercise of the right of reply. UN أدلى ممثل كوبا ببيان في إطار ممارسة حق الرد.
    After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Cuba. UN وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كوبا ببيان.
    The President (spoke in Arabic): I call on the representative of Cuba in exercise of the right of reply. UN الرئيس: أعطي الكلمة لممثل كوبا ممارسة لحق الرد.
    Letter from the representative of Cuba to the Secretary-General UN رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل كوبا
    the representative of Cuba made a statement in the exercise of the right of reply. UN وأدلى ممثل كوبا ببيان في إطار ممارسة حق الرد.
    the representative of Cuba made a statement in the exercise of the right of reply. UN وأدلى ممثل كوبا ببيان في إطار ممارسة حق الرد.
    A statement was made by the representative of Cuba with regard to corrections to the Spanish text of the draft resolution. UN وأدلى ممثل كوبا ببيان بخصوص تصويبات النصّ الإسباني لمشروع القرار.
    the representative of Cuba made a statement in explanation of vote after the vote. UN وأدلى ممثل كوبا ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.
    the representative of Cuba made a statement and announced that Sri Lanka and Swaziland had joined in sponsoring the draft resolution. UN أدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن أن سري لانكا وسوازيلند انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.
    Before the vote on the oral amendment to section XIII of the draft resolution, the representative of Cuba made a statement. UN وقبل التصويت على التعديل الشفوي للجزء الثالث عشر من مشروع القرار، أدلى ممثل كوبا ببيان.
    After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Cuba. UN وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كوبا ببيان.
    I now give the floor to the representative of Cuba, Ambassador Carlos Amat Fores. UN وأعطي الكلمة الآن لممثل كوبا السفير كارلوس أمات فورس.
    I give the floor to the representative of Cuba for a general statement. UN وأعطي الكلمة لممثل كوبا لكي يدلي ببيان عام.
    Letter from the representative of Cuba to the Secretary-General UN رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل كوبا
    Letter from the representative of Cuba to the Secretary-General UN رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل كوبا
    32. the representative of Cuba said that his delegation shared the general views expressed in document TD/B/COM.3/2. UN ٣٢- وقال ممثل كوبا إن وفده يؤيﱢد وجهات النظر العامة المعرب عنها في الوثيقة TD/B/COM.3/2.
    Following a statement by the Secretary, the representative of Cuba orally revised the draft resolution. UN وعقب بيان أدلى به أمين اللجنة، قام ممثل كوبا بتنقيح مشروع القرار شفويا.
    I give the floor to the representative of Cuba on a point of order. UN أعطي الكلمة لممثلة كوبا بشأن نقطة نظامية.
    the representative of Cuba introduced the draft resolution, on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries and of the Group of African States. UN عرض ممثل كوبا مشروع القرار باسم حركة بلدان عدم الانحياز ومجموعة الدول الأفريقية.
    the representative of Cuba orally revised the draft resolution. UN أجرى ممثل كوبا تنقيحا شفويا على مشروع القرار.
    the representative of Cuba orally revised the draft resolution. UN وقام ممثل كوبا بتنقيح مشروع القرار شفويا.
    the representative of Cuba, on behalf of the sponsors listed in the document as well as Honduras, introduced and orally revised the draft resolution. UN قدم ممثل كوبا مشروع القرار ونقحه شفويا، باسم مقدميه الوارد ذكرهم في الوثيقة بالإضافة إلى هندوراس.
    the representative of Cuba introduced a further revision to A/C.4/53/L.16, operative paragraph 4. UN وأجرى ممثل كوبا مزيدا من التنقيح في الفقرة ٤ من منطوق مشروع القرار A/C.4/53/L.16.
    the representative of Cuba further orally revised the draft resolution. UN أدخل ممثل كوبا تنقيحا شفويا آخر على مشروع القرار.
    The Committee resumed its general discussion of Part VII of this agenda item and heard a statement by the representative of Cuba. UN استأنفت اللجنة مناقشتها العامة بشأن الجزء السابع من هذا البند من جدول اﻷعمال واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل كوبا.
    the representative of Cuba orally revised the draft resolution and announced that the Dominican Republic and El Salvador had joined as sponsors. UN ونقح ممثل كوبا مشروع القرار شفويا وأعلن أن الجمهورية الدومينيكية والسلفادور انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more