"the third and fourth" - Translation from English to Arabic

• الثالث والرابع
• الثالثة والرابعة
• البلاغ الثالث والرابعة
• الاجتماعين الثالث والربع
• الثالثة و الرابعة
• الربع الثالث والربع

Begun the preparations to train 180 police officers in the third and fourth quarters of the current year.
يجري الإعداد في هذا العام في فصلية الثالث والرابع على تدريب عدد 180 من منتسبي الشرطة.

The current year's collections were expected to slow down during the third and fourth quarters.
ومن المتوقع أن يتباطئ معدل تحصيل أنصبة السنة الراهنة خلال الربعين الثالث والرابع من العام.

This report should combine the third and fourth periodic reports.
وينبغي أن يضم هذا التقرير التقريرين الدوريين الثالث والرابع.

In the third and fourth cases, judicial investigations continue.
ويتواصل إجراء التحقيقات القضائية في القضيتين الثالثة والرابعة.

the third and fourth workshops in the series would be hosted by Nigeria in 2011 and Ecuador in 2012.
وسوف تستضيف نيجيريا في عام 2011 وإكوادور في عام 2012، الحلقتين الثالثة والرابعة من سلسلة حلقات العمل.

2.5 During the trial, the third and fourth authors were examined as witnesses.
2-5 وخلال المحاكمة استُجوب صاحبا البلاغ الثالث والرابعة كشاهدين.

This report should combine the third and fourth periodic reports.
وينبغي لهذا التقرير أن يضم التقريرين الدوريين الثالث والرابع.

Penetrating stab wound between the third and fourth intercostal.
طعنة جرح مخترق بين الجزء التشريحي الثالث والرابع

Summary of information on unintentional release of pentachlorobenzene submitted during the intersessional period between the third and fourth meetings of the Committee
ملخص للمعلومات عن الإطلاقات غير المقصودة لخماسي كلور البنزين، المقدّمة خلال فترة ما بين الاجتماعين الثالث والرابع للجنة

It damaged the third and fourth floors of the central hospital building.
وألحق خسائر بالطابقين الثالث والرابع من المبنى المركزي للمستشفى.

However, some pilot surveys are scheduled for the third and fourth quarters of 2010.
غير أنه تقرر إجراء بعض الاستقصاءات التجريبية في الربعين الثالث والرابع من عام 2010

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the third and fourth periodic reports
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع

the third and fourth contracts would address fuel support requirements in the western and eastern parts of the country, respectively.
ويلبي العقدان الثالث والرابع احتياجات الدعم المتعلقة بالوقود في الجزئين الغربي والشرقي من البلد على التوالي.

Concluding observations on the third and fourth periodic reports of Australia
الملاحظات الختامية بشأن التقريرين الدوريين الثالث والرابع لأستراليا

The timetable was based on preliminary recommendations drafted by the experts during the period between the third and fourth sessions.
ويستند هذا الجدول الزمني إلى التوصيات الأولية التي وضعها الخبراء خلال الفترة الفاصلة ما بين الدورتين الثالثة والرابعة.

See the area around the third and fourth cervical vertebrae?
هل ترى المنطقة حول الفقرات الرقبية الثالثة والرابعة ؟

Penetration was deep, knife entered between the third and fourth ribs.
الخرق كان عميق والسكينة دخلت ما بين الأضلاع الثالثة والرابعة

The internment of prisoners of war and civilians in international armed conflict was regulated by the third and fourth Geneva Conventions.
وتنظم مسألة اعتقال سجناء الحرب والمدنيين في النزاعات المسلحة الدولية اتفاقيتا جنيف الثالثة والرابعة.

74. the third and fourth rounds of the polio national immunization days were conducted in July and August 2008.
74 - وأجريت الجولتان الثالثة والرابعة من أيام التحصين الوطنية ضد شلل الأطفال في تموز/يوليه وآب/أغسطس 2008.

Table 1: Top10 participating countries at the third and fourth sessions of the World Urban Forum
الجدول 1: أكبر 10 بلدان من حيث عدد المساهمين في الدورتين الثالثة والرابعة للمنتدى الحضري العالمي

As regards the claims of the third and fourth authors who testified as witnesses, there are no remedies concerning the obligation to publicly disclose religious beliefs, as the procedure followed was the one laid down by law.
وفيما يتعلق بشكاوى صاحبي البلاغ الثالث والرابعة اللذين أدليا بشهادتيهما كشاهدين، فلا توجد سبل انتصاف فيما يتعلق بالالتزام بالكشف علناً عن المعتقدات الدينية لأن الإجراء المتبع هو أحد الإجراءات المنصوص عليها في القانون.

Introduction of new members of the Committee and discussion of arrangements for the transition between outgoing and incoming members in the intersessional period between the third and fourth meetings of the Committee;
تقديم الأعضاء الجدد في اللجنة ومناقشة الترتيبات الانتقالية بين الأعضاء الذين تنتهي مدة ولايتهم والأعضاء الذين تبتدئ مدة ولايتهم خلال الفترة ما بين الاجتماعين الثالث والربع للجنة؛

As well as damage on the third and fourth left vertebral ribs.
كذلك هناك ضرر لحق بالأضلاع الفقرية اليسرى الثالثة و الرابعة

However, in 2009, the functions of 258 posts would be gradually phased out during the third and fourth quarters of the year.
ومع ذلك فسيتم في عام 2009 إلغاء مهام الوظائف الـ 258 تدريجيا أثناء الربع الثالث والربع الرابع من السنة.