"the western european" - Translation from English to Arabic

• مجموعة دول أوروبا الغربية
• اﻷوروبي الغربي
• في أوروبا الغربية
• مجموعة أوروبا الغربية
• لاتحاد غرب أوروبا
• اﻷوروبية الغربية
• لمجموعة دول أوروبا الغربية
• الغربية ودول أخرى
• لاتحاد أوروبا الغربية
• الدول الغربية ودول
• أوربا الغربية
• أوروبا الغربية ومجموعة
• اتحاد غربي أوروبا
• لدول أوروبا الغربية
• في غرب أوروبا

3 candidates from the Western European and Other States Group,
3 مرشحين من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى؛

All candidates from Member States other than the Western European and Other States group have by now been recruited.
وجرى حتى الآن تعيين جميع المرشحين من الدول الأعضاء من غير مجموعة دول أوروبا الغربية والدول الأخرى.

For the two vacancies from among the Western European and other States, there are three candidates: France, Spain and Turkey.
وبالنسبة للشاغرين اللذين يتعين شغلهما من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى، هناك ثلاثة مرشحين: إسبانيا، وتركيا وفرنسا.

the Western European Union has been requested to provide the following means:
وقد طلب الى الاتحاد اﻷوروبي الغربي تأمين القدرات التالية:

The level of economic development in Hungary had dropped to 30 per cent of the Western European average.
وهبط مستوى التنمية الاقتصادية في هنغاريا الى ٣٠ في المائة من متوسط التنمية في أوروبا الغربية.

From the Western European and other countries group: Mr. Roy Watkinson, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
من مجموعة أوروبا الغربية وبلدان أخرى: السيد روي واتكينسون، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

According to the equitable geographical rotation of the office of President among the regional groups, the President for 2009 should be the representative of a member of the Western European and Other States group.
ووفقا لنظام التناوب الجغرافي العادل بين المجموعات الإقليمية في شغل منصب الرئيس، ينبغي أن يكون الرئيس لسنة 2009 هو ممثل إحدى الدول الأعضاء في مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

The election of the Vice-Chairperson from the Western European and Other Group was deferred.
وأرجئ انتخاب نائب الرئيس المنتمي إلى مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

The Working Group expressed its appreciation for the constructive comments it had received from many countries of the Western European and Others Group.
وأعرب الفريق العامل عن تقديره للتعليقات البناءة التي تلقاها من العديد من بلدان مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

After years of anomaly, Israel was temporarily admitted to the Western European and Other Group (WEOG) in New York.
فبعد سنوات من الخروج عن المألوف سمح بقبول إسرائيل مؤقتا في مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى، في نيويورك.

Australia and New Zealand are part of the Western European Group.
فاستراليا ونيوزيلندا هما جزء من مجموعة دول أوروبا الغربية.

Delegations of the Western European and Other States Groups:
وفود مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى:

In the field of security, therefore, it is our aim to create a network of mutually supporting institutions which will include, together with the European Union (EU), the Western European Union (WEU), the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE).
ولذلك، إن هدفنا في ميدان اﻷمن يرمي إلى إقامة شبكة من المؤسسات المتعاضدة التي ستشمل، إلى جانب الاتحاد اﻷوروبي، الاتحاد اﻷوروبي الغربي ومنظمة معاهدة شمال اﻷطلسي ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا.

Ambassador of France to the Western European Union
سفير فرنسا لدى الاتحاد اﻷوروبي الغربي

Several delegations noted the need for further study of the legal implications of the designation of the Western European PSSA area.
وأشارت وفود عديدة إلى ضرورة مواصلة دراسة الآثار القانونية المترتبة على إعلان المناطق البحرية الشديدة الحساسية في أوروبا الغربية.

Ms. Hedegaard was nominated by the Western European and other States Group, in accordance with the rotation of the Presidency among regional groups.
وكانت مجموعة أوروبا الغربية والدول الأخرى قد رشحت السيدة هيدغارد وفقاً لقاعدة تناوب الرئاسة بين المجموعات الإقليمية.

of the Western European Union addressed to the
من اﻷمين العام لاتحاد غرب أوروبا

Such assistance should not be regarded as an act of generosity subject to the fiscal restraints imposed in the Western European and other economies but rather a form of public investment guided by enlightened self-interest.
ولا ينبغي أن تعتبر مساعدة كهذه عملا سخيا خاضعا للقيود المالية المفروضة في الاقتصادات اﻷوروبية الغربية والاقتصادات اﻷخرى، بل شكلا من أشكال الاستثمار العام توجهه مصالح شخصية مستنيرة.

In my capacity as Chair of the Western European and Others Group for the month of September 2014, and in anticipation of the coming elections to the Economic and Social Council, I have the honour to draw your attention to the following information:
بصفتي الرئيس الحالي لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى، يشرفني أن أوجه انتباهكم إلى المعلومات الواردة فيما يلي، تمهيدا للانتخابات المقبلة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي:

One member from the Western European and other States.
عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

I take this opportunity to express my great appreciation for the assistance provided by the Multinational Advisory Police Element of the Western European Union and by a number of individual States, in particular for the restructuring and training of the Albanian police and for the provision of logistical equipment.
وأنتهز هذه الفرصة ﻷعرب عن تقديري العظيم للمساعدة التي يقدمها عنصر الشرطة الاستشاري المتعدد الجنسيات التابع لاتحاد أوروبا الغربية وعدد من الدول فرادى، لا سيما في إعادة هيكلة الشرطة اﻷلبانية وتدريب الشرطة واﻹمداد بالمعدات السوقية.

As I thank all Member States for their confidence and trust, I am particularly thankful for the endorsement of the Western European and other States Group.
وإذ أشكر جميع الدول الأعضاء على ثقتها وائتمانها، أتوجه بالشكر الخاص إلى مجموعة الدول الغربية ودول أخرى.

Delegations of the Western European and Other States Groups:
وفود مجموعة دول أوربا الغربية ودول أخرى:

This form of cooperation appeared to be strongest in the Western European and other countries group, although the work of regional cooperation organizations in Africa and Latin America and the Caribbean was also mentioned.
ويبدو أن هذا الشكل من التعاون كان أقوى ما يكون في أوروبا الغربية ومجموعة أخرى من البلدان، رغم الإشارة بالذكر أيضاً إلى عمل منظمات التعاون الإقليمية في أفريقيا وأمريكا اللاتينية والكاريبي.

1. the Western European Union (WEU) attaches great importance to enhancing the role of the United Nations and its Security Council in maintaining international peace and security.
١ - إن اتحاد غربي أوروبا يعلق أهمية كبيرة على تعزيز دور اﻷمم المتحدة ومجلس اﻷمن التابع لها في صون السلم واﻷمن الدوليين.

For the five seats allocated to the Western European and other States, they are Australia, Finland, France, Germany and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
وللمقاعد الخمسة المخصصة لدول أوروبا الغربية ودول أخرى، اﻷسمان هي استراليا، وألمانيا، وفرنسا، وفنلندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية.

20. the Western European hub will be staffed and resourced to work in all current languages of the European Union and will respond to information needs in the region.
20 - وسيجري تزويد المركز الإقليمي الكبير في غرب أوروبا بالموظفين والموارد على نحو يجعله يعمل بجميع اللغات الحالية للاتحاد الأوروبي وسيلبي الاحتياجات الإعلامية في المنطقة.