"them a" - Translation from English to Arabic

• لهم
• تجرين لها
• مستهدفين
• ما ماثل
• تعرض عليهم
• اعطهم
• اعطيتهم
• أعطيناهم
• عليهم رشوة
• تلقنهن
• لهما رسالة
• لهنّ
• لنلقنهم
• منحتهم

May I seize this opportunity to wish them a restful assignment elsewhere.
وختاماً أنتهز هذه الفرصة لأتمنى لهم مهاماً مريحة في مكان آخر.

It was endeavouring to find them a place in the world of work by offering benefits to their employers.
وهي تسعى من أجل أن يصبح لهم مكاناً في عالم العمل وذلك بتقديم مزايا إلى أصحاب أعمالهم.

Let me also welcome the presence of the disarmament fellows and wish them a productive programme of studies.
واسمحوا لي أيضاً بالترحيب بحضور أصحاب الزمالات في مجال نزع السلاح وأتمنى لهم برنامج دراسات مثمراً.

When people stop listening, they tell them a little louder.
عندما يكف الناس عن الاستماع, يقولون لهم بصوت أعلى

I found them a new anchor, expanded the parking.
وجدت لهم ملاذ آخر قمت بتوسيع موقف السيارات

Oscar, I'm a gentleman, and as such I can't allow a guest to leave without offering them a proper meal.
أوسكار، أنا رجل، وعلى هذا النحو لا أستطيع تسمح ضيفا على مغادرة دون أن تقدم لهم وجبة مناسبة.

If anyone needed me, I'd send them a vision, sort them out.
وإذا احتاجني أحد أرسل لهم رؤيا، أو شيء من هذا القبيل

That lawyer you helped find for your friends... got them a hearing at the Kansas Supreme Court...
هذا المحامي الذي أحضرته لأصدقائك أستطاع أن يحصل لهم علي جلسة أستماع في محكمة كينساس

If they complain, send them a bottle of Cristal on my tab.
. إذا إعترضوا ، أرسل لهم زجاجة من الكريستال على حسابي

It's the people who think we owe them a living.
المقصود هم الناس الذين يظنون اننا ندين لهم بحياتنا

Blamed if I know. I just brought them a trumpet.
أٌلام اذا كنت أعرف و لكنى أحضرت لهم البوق

Give them a carriage with food and they won't do any harm.
اذا وضعتم لهم بعض المؤونه في حافة المدينه, لن يؤذونكم ابـــدا.

People can surprise you if you give them a little incentive.
البشر يُمكنهم تقديم ما يُدهش عندما يُقدم لهم الحافز المناسب.

For many people, it brings them a great deal of pleasure.
فلعديد من الناس يجلب القنب لهم قدراً كبيراً من المتعة

Tell them a young jew is speaking heresy towards the economy.
نقول لهم أن يهودياً صغيراً يتحدث بشكل سيء ضد الاقتصاد.

All you can do is give them a nudge in the right direction and hope for the best.
كل ما يمكنك فعله هو أن تعطيهم دفعة في الإتجاه الصحيح و أن تتمنى الأفضل لهم

Second, when you wanna drive home a point, hand them a sandwich.
وإذا أردتي أن تقنعيهم بشيئ ما افعليها كأنك تمدين لهم شطيرة

Are you going to chop those onions or give them a Thai massage?
وحتّى أنها تمنعُ بعض أنواع السرطان هل تقطعينَ هذه البصلات أم تجرين لها مساجاً تايلاندياً؟

S.M.'s mixed origin makes them a target for the authorities in their home country.
م. المختلط يجعلهم مستهدفين من السلطات في بلدهم الأصلي.

2. The accused exercised a power attaching to the right of ownership over one or more persons, such as by purchasing, selling, lending or bartering such a person or persons, or by imposing on them a similar deprivation of liberty.
٢ - أن يمارس المتهم سلطة متصلة بالحق في ملكية شخص أو أشخاص كأن يشتريهم أو يبيعهم أو يُعيرهم أو يقايضهم أو كأن يفرض عليهم ما ماثل ذلك من معاملة سالبة للحرية.

You offered them a casino two years from now. We offered what they really want.
أنت تعرض عليهم كازينو خلال سنتين نحن عرضنا ما يريدون حقاً.

Give them a double ration of sweets and leave it at that.
اعطهم مزيد من الحلوى ودعيهم هكذا

That's nice you gave them a break, I mean they're clearly hurting.
هذا لطفٌ منك بأنك اعطيتهم استراحة أعني بأن تأثرهم كان واضحاً

We gave them a home, something to live for in this life, a reason to contribute.
أعطيناهم منزلاً و شيئاً للعيش لأجله في هذه الحياة و سبباً للمساهمة

He offered them a million dollars if they'd let him live there.
و عرض عليهم رشوة بمليون دولار اذا سمحوا له أن يعيش هناك

You never wanted to kill your charges -- just teach them a lesson.
أنت لم ترغب قط فى قتلهن فقط أردتَ أن تلقنهن درسا

We're either gonna send them a message or we're gonna send them a piece.
أما سنرسل لهما رسالة أو سنرسل لهما قطعة منك.

Oh, look... to serve the community with these girls, you only need to pay them a $1,500 initiation fee.
اسمعي. من أجل خدمة المجتمع مع هذه الفتيات، تحتاجين فقط لأن تدفعي لهنّ مبلغاً بقيمة 1500 دولار.

Let's teach them a lesson They will never forget.
لنلقنهم درساً لن ينسوه أبداً

She's probably giving them a ride to the bus station or something.
انها ربما منحتهم رحلة الى محطة الحفلات او شئ من ذلك