"things that" - Translation from English to Arabic

• الأشياء التي
• أشياء
• الأمور التي
• اشياء
• بأشياء
• أمور
• الاشياء التي
• الأشياء التى
• أشياءً
• تلك الأشياء
• الامور التي
• أموراً
• الاشياء التى
• بالأشياء التي
• تلك الأمور

Children must also learn about things that interest them and develop their creativity, as one of the young delegates pointed out.
وأشار أحد المندوبين الشبان إلى أنه يجب على الأطفال أن يتعلموا أيضا الأشياء التي تثير اهتمامهم وتنمي قدراتهم الإبداعية.

But, more importantly, driving me to work is one of the things that gives your life purpose.
ولكن، الأهم من ذلك، يقود لي للعمل هي واحدة من الأشياء التي تعطي الغرض حياتك.

Somehow, somebody's getting ordinary people, innocents, to do extraordinary things, things that nobody should be able to do.
بطريقة ما, شخص ما استطاع أن يجعل ناس عاديين, أبرياء يعملون أشياء استثنائية, أشياء لايمكن فعلها

I cared too much about things that... aren't important.
كنت أُولي إهتماما كثيرا حول أشياء ليست مهمّة

Okay, it's supposed to be one of the most important things that we can do in our lives, okay?
حسناً , من المفترض أن تكون واحد من أهم الأمور التي يمكننا فعلها في حياتنا , حسناً؟

Do you sometimes see or hear things that aren't there?
هل ترين او تسمعين احيانا اشياء غير موجودة ؟

things that you take for granted, I can't do.
الأشياء التي تستخفُ بها، لا أستطيعُ أنا فعلها

I'm one of those people who's comfortable with the idea that there's more going on in this world that we don't understand than all the things that we do.
أنا واحد من هؤلاء الناس الذين هو مريح مع فكرة أن هناك أكثر يدور في هذا العالم أننا لا نفهم من كل الأشياء التي نقوم به.

I said and did a great many things that I shouldn't have.
لقد قُلت وفعلت الكثير من الأشياء التي لم يكُن علىّ فعلها

- One of the things that's so great about the show is that you'll actually learn a few things.
واحدة من الأشياء التي تعتبر عظيمة جدا حول العرض هو أنك تتعلم بالفعل عدد قليل من الأشياء.

If you'd seen the things that i've seen, abe,
لو أنك رأيت الأشياء التي رأيتها أنا، آيب

It makes you do things that you normally wouldn't do.
يجعلك تفعل أشياء ما كنت لتفعلها وأنت على طبيعتك

There are other things that can give your life meaning. Like what?
هذه ليست النهاية، هنالك أشياء أخرى يمكنها أن تعطي لحياتك معنى

I mean, wonderful things that are worth living for.
أعني، أشياء مذهلة التي تستحق العيش من أجلها.

You always blame yourself for things that weren't your fault.
أنت دائمًا تلوم نفسك على أشياء لم تكن خطأك

Make it about things that are central to them.
نجعله بشأن الأمور التي تعتبر أساسيّة بالنسبة لهم

Seems there are things that even a queen herself cannot escape.
يبدو هناك اشياء حتى الملكة بنفسها لا يمكنها الهرب منه

And doing things that might actually change people's lives?
القيام بأشياء من الممكن أن تغير حياة الناس؟

Among other things, that entails the adoption of appropriate policies and programmes.
وينطوي ذلك على اعتماد السياسات العامة والبرامج المناسبة، من جملة أمور.

things that should upset me just bounce right off.
الاشياء التي يجب أن تزعجني قد شفيت فوراً

I say the things that I think Muhammad would say.
أقول الأشياء التى أعتقد أن نبينا محمد كان سيقولها

I see things that I could never have dreamed of before.
أرى أشياءً لم أجرؤ أن أحلم بها أبداً من قبل.

They're things that just manipulate you because I can use pure thought.
هي تلك الأشياء التي تؤثر فيك فقط، لأنني أستخدم نظام نقي

It's one of those things that feels better than it looks.
انها واحده من تلك الامور التي تكون افضل مما تبدو

Maybe there are things that you find difficult to talk about?
ربما أن هناك أموراً تجدين أن من الصعوبة التحدث عنهاً؟

Before I left, um, you said some things that I tried not to hear, but now, uh, I think you were right.
قبل ان ارحل,اه انت قلت بعض الاشياء التى تعبت لعدم سماعى لها ولكن الان, اه, انا اظن انك على صواب

We're the guys who don't exist, doing the things that didn't happen, following the orders that no one gave.
نحن الرجال الذين لم تكن موجودة، القيام بالأشياء التي ليس عليها ان تحدث وتنفيد اوامر مجهول صاحبها

things that might have made us enemies and yet they have not.
تلك الأمور التي ربُما جلعت اعداءً و إلى الحين ليست كذلك