"third periodic report" - Translation from English to Arabic

• التقرير الدوري الثالث
• تقريرها الدوري الثالث
• بالتقرير الدوري الثالث
• للتقرير الدوري الثالث
• التقرير المرحلي الثالث
• التقرير الثالث
• التقرير الدولي الثالث
• تقريره الدوري الثالث
• التقرير الوطني الثالث
• والتقرير الدوري الثالث
• التقرير الدوري السادس
• وتقريرها الدوري الثالث
• لتقريرها الدوري الثالث
• التقارير الدورية الثالثة
• تقرير دوري ثالث

third periodic report on the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR)
' 6 ' التقرير الدوري الثالث المتعلق بتنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛

The provisions on parental leave were described in the third periodic report.
والأحكام المتعلقة بإجازة الوالدين قد ورد وصفها في التقرير الدوري الثالث.

Responses would be incorporated in the third periodic report.
والردود ذات الصلة ستدرج في التقرير الدوري الثالث.

The Committee requests the State party to include in its third periodic report information on progress made in this regard.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تورد في تقريرها الدوري الثالث المعلومات بشأن التقدم المحرز في هذا الصدد.

third periodic report of the United Republic of Tanzania
التقرير الدوري الثالث المقدم من جمهورية تنزانيا المتحدة

third periodic report and combined fourth and fifth periodic reports
التقرير الدوري الثالث والتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس

third periodic report of States parties due in 1997
التقرير الدوري الثالث للدول الأطراف المقرر تقديمه في عام 1997

Lastly, 18 NGOs, civil society organizations and the media had participated in the preparation of the third periodic report.
وفي الآونة الأخيرة، شاركت 18 منظمة غير حكومية، ومنظمة من المجتمع المدني ووسائل الإعلام في إعداد التقرير الدوري الثالث.

third periodic report of Kyrgyzstan
التقرير الدوري الثالث المقدم من قيرغيزستان

The Committee also requests that the third periodic report be prepared in consultation with civil society entities operating in the State party.
وتطلب اللجنة أيضاً أن يتم إعداد التقرير الدوري الثالث بالتشاور مع المجتمع المدني في الدولة الطرف.

The question was raised by the Committee with the State party during the consideration of the State party's third periodic report at the thirtyfifth session.
وقد أثارت اللجنة المسألة مع الدولة الطرف أثناء النظر في التقرير الدوري الثالث للدولة الطرف في الدورة الخامسة والثلاثين.

The Committee also requests the State party, when preparing the third periodic report, to consult civil society and non-governmental organizations operating in the country.
كما تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تستشير منظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية العاملة في البلد، لدى إعداد التقرير الدوري الثالث.

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the third periodic report
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثالث

A series of actions had been undertaken in that regard, some of which were described in the third periodic report.
وقد تم في هذا الصدد اتخاذ سلسلة من الإجراءات، بعضها جاء وصفه في التقرير الدوري الثالث.

He invited the representative of Japan to introduce the third periodic report.
ودعا ممثل اليابان إلى عرض التقرير الدوري الثالث.

On 18 July 2006, Barbados submitted its third periodic report.
وفي 18 تموز/يوليه 2006، قدمت بربادوس تقريرها الدوري الثالث.

Recommended action: The follow-up procedure with respect to the third periodic report is terminated.
الإجراءات الموصى باتخاذها: يُنهى إجراء المتابعة فيما يتعلق بالتقرير الدوري الثالث.

Independent gender experts from the Government of the Kyrgyz Republic took part in the preparation of the third periodic report.
شارك خبراء مستقلون في الشؤون الجنسانية من حكومة جمهورية قيرغيزستان في التحضير للتقرير الدوري الثالث.

Furthermore, although the third periodic report referred to positive changes, there was no information on developments with regard to some of the problems that had been mentioned in the first and second reports.
وباﻹضافة إلى ذلك، فبالرغم من أن التقرير المرحلي الثالث يشير إلى تغييرات إيجابية، ليس هناك أية معلومات عن تطورات استجدت بالنظر إلى بعض المشاكل التي ذكرت في التقريرين اﻷول والثاني.

In addition, in order to avoid repetition, certain sections of the present report will refer to the third periodic report.
كما سيتم الإحالة إلى التقرير الثالث في بعض المواضع من التقرير سيتم الإشارة إليها منعا من التكرار.

It requests that the State party's third periodic report and the present concluding observations be disseminated to the general public as well as to the judicial, legislative and administrative authorities.
وتطلب تعميم التقرير الدولي الثالث للدولة الطرف وهذه الملاحظات الختامية على الجمهور وعلى السلطات القضائية والتشريعية والإدارية.

3. Under article 40 of the Covenant, Sudan submits hereby its third periodic report.
3- وبموجب المادة 40 من العهد، يقدم السودان، طيه، تقريره الدوري الثالث.

The third periodic report on the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights was submitted in May 2013;
تقديم التقرير الوطني الثالث بشأن مستـوى تنفيذ العهد الـدولي الخــاص بالحقــوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في مايو 2013م.

The third periodic report was excellent and met the Committee's guidelines to a considerable extent.
والتقرير الدوري الثالث ممتاز ومتوافق مع المبادئ التوجيهية للجنة إلى حد بعيد.

Combined second and third periodic report of the Republic of Moldova (CEDAW/C/MDA/2-3)
التقرير الدوري السادس للمكسيك (CEDAW/C/MEX/6)

The Committee invites the State party to submit its second periodic report, which was due in June 2006, and its third periodic report, which is due in June 2010, in a combined report in 2010.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الثاني، الذي كان موعده في حزيران/يونيه 2006، وتقريرها الدوري الثالث الذي يحين موعد تقديمه في حزيران/يونيه 2010، في تقرير موحد في عام 2010.

88. The Committee appreciates the State party's submission of its third periodic report in accordance with the Committee's guidelines.
٨٨- تعرب اللجنة عن تقديرها لتقديم الدولة الطرف لتقريرها الدوري الثالث وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة.

CCPR/C/129 third periodic report of States parties due in 1998
CCPR/C/129 التقارير الدورية الثالثة للدول اﻷطراف المستحقة في ١٩٩٨

A consolidated third periodic report was resubmitted on 28 July 2000.
وقدم تقرير دوري ثالث موحد في 28 تموز/يوليه 2000.