"threads" - Translation from English to Arabic

• الخيوط
• خيوط
• المواضيع
• نغا
• مواضيع
• الخيط
• بخيوط
• خيوطاً
• خيوطِ
• وخيوط
• نُظم
• والخيوط

But when conditions are right, the threads rise vertically upwards.
لكن متى تكون الأجواء مناسبة ترتفع الخيوط رأسياً لأعلى.

And all of these different... sort of threads of human knowledge
وكل تلك الخيوط المعرفية البشرية المختلفة أتى إلى مدينة بغداد

Then they tie the threads into her pubic hair.
بعد ذلك يعقدن الخيوط الملونة في شعر العانة

There are three threads to the report that I would like to touch on quickly today.
وهناك ثلاثة خيوط للتقرير أودّ أن أتناولها سريعاً.

To coordinate domestic and international efforts, the Pacific region has developed a framework to bring many diverse threads together.
وبغية أن تنسق منطقة المحيط الهادئ الجهود المحلية والدولية، وضعت إطار لجمع خيوط متنوعة معا.

We're boiling up out of the enclosure, and through their stormy darkness shot flickering threads of blood-red flame.
نحن المغلي للخروج من الضميمة، وخلال الظلام على العاصف المواضيع النار الخفقان من اللهب الدم الحمراء.

The lab found trace amounts of titanium alloy in the threads.
عثر المختبر على كمّيات ضئيلة من سبائك التيتانيوم في الخيوط

The Alliance has the great advantage of bringing together many threads emanating from other initiatives and processes in this field.
وأمام التحالف فرصة واسعة ليجمع العديد من الخيوط المنبثقة عن مبادرات وعمليات أخرى في هذا المجال معا.

It lays out the threads which we, the Member States, must pick up in order to give our Organization a sense of purpose and direction for the future.
وهو يضع الخيوط التي يتعين علينا، نحن الدول اﻷعضاء، التقاطها لنعطي منظمتنا شعورا بالهدف ووجهة للمستقبل.

And all these threads are woven into a seamless fabric of fear and insecurity.
وجميع هذه الخيوط تدخل ضمن نسيج الخوف وعدم اﻷمن.

Thirty-two years ago President Kennedy warned this Assembly that humanity lived under a nuclear sword of Damocles that hung by the slenderest of threads.
ومنذ إثنين وثلاثين عاما حذر الرئيس كنيدي هذه الجمعية من أن البشرية تعيش تحت سيف ديموقليس النووي المعلق بأوهى الخيوط.

On the other hand, the threads on their containers work most of the time.
من ناحية أخرى, لكن الخيوط على حاوياتهم تعمل معظم الوقت.

We are all connected to one another through the subtle threads of thoughts, feelings, words, actions and relationships.
فنحن جميعنا متصلون ببعضنا البعض عن طريق خيوط خفية من الأفكار والشعور والكلمات والأفعال والعلاقات.

:: Passport pages are bound with three braided extra-strength threads that glow under ultraviolet light;
:: أوراق جواز السفر مثبتة بضفيرة من ثلاثة خيوط ذات متانة عالية متألقة تحت الأشعة فوق البنفسجية.

Given a Conference of this variety, the drawing of common threads must itself be hailed as an achievement in bridge-building.
إن مجــرد استخــلاص خيوط مشتركة في مؤتمر كان فيه كل هذا القــدر من التنوع، يعد في حد ذاته انجازا في بناء الجسور.

The pledgets we use have radio-opaque threads.
الضمادات التي نستعملها لها خيوط إشعاعية غير شفافة

I, uh, I found traces of cupronickel, uh, on canvas threads in the last bit of rangle.
وجدتُ آثاراً لخليط نحاسي بالنيكل على خيوط النسيج الغليظ من آخر جزء من القيء.

Following threads carefully and tenaciously, seeing where they lead.
يتابع المواضيع بعناية وبعناد، و يرى أين سيقودون.

These threads In a tangle,
هذه نغا ميرو في tangie،

We are ready and able to delete any threads ordered by the court, but it is unconstitutional
نحن مستعدون و قادرون ...على إزالة أية مواضيع تأمر بها المحكمة لكن من غير الدستوري

Find the subclavian vein where the lead threads into the heart.
اعثري على الوريد تحت الترقوة حيث يقود الخيط الى القلب.

Have you heard about these glowing worms in New Zealand that hang from caves and catch their prey in slimy threads?
هل سمعتى عن تلك الديدان المتوهجة فى نيوزيلندا الذين يتعلقون فى الكهوف و يصطادون فرائسهم بخيوط رفيعة ؟

The secret to spinning sugar is a special whisk that makes lovely, gossamer threads.
سرّتسريعالسكّر.. هوهذهالمخفقةالمميّزة.. التي تصنع خيوطاً رقيقة رائعة

There's identifying threads of the feather-lift that we gave her.
هناك تَمييز خيوطِ مصعدِ الريشةَ الذي أعطينَاها.

A market economy is a fabric woven from political silk and durable threads of welfare.
إن الاقتصاد السوقي نسيج قوامــه الحرير السياسي، وخيوط الرخاء المتينة.

We were beginning to discover the threads of the cosmic tapestry, but we were not yet able to discern the rich pattern that time, light, space and gravity weave.
استهلينا إكتشاف نُظم النسيج الكوني لكننا لم نكن قادرين بعد على إدراك النمط الغني

A good education teaches children about unity and common threads.
فالتعليم الجيد يعلم الأبناء عن الوحدة والخيوط المشتركة.