"to the chairman of the" - Translation from English to Arabic

    • إلى رئيس اللجنة
        
    • إلى رئيس لجنة
        
    • إلى رئيسة
        
    • الى رئيس لجنة
        
    • إلى رئيسها
        
    • الى رئيس اللجنة
        
    • إلى كل من رئيس
        
    • إلى رئيس مجلس
        
    • إلى رئيس هيئة
        
    • الممثل الدائم للصين
        
    • لدى اﻷمم المتحدة
        
    • رئيس لجنة المسائل
        
    • المتحدة إلى رئيس
        
    • بالنيابة إلى رئيس
        
    • موجهة إلى
        
    General Assembly to the Chairman of the Fifth Committee UN إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس الجمعية العامة
    General Assembly to the Chairman of the Fifth Committee UN من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة
    The Chairperson should convey its opinion in writing to the Chairman of the Commission, with a copy for the Special Rapporteur. UN وينبغي للرئيس أن يحيل آراءه خطياً إلى رئيس لجنة القانون الدولي، مع إرسال نسخة إلى المقرر الخاص.
    to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairman of the Commission on Human Rights UN مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان
    Note verbale dated 12 May 2008 from the Permanent Mission of Rwanda to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee UN مذكرة شفوية مؤرخة 12 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لرواندا لدى الأمم المتحدة
    General Assembly addressed to the Chairman of the Special UN مـن رئيس الجمعية العامة الى رئيس لجنة المسائل
    Assembly addressed to the Chairman of the Second Committee UN من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثانية
    General Assembly to the Chairman of the Fifth Committee UN من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة
    He requested the Chairman to write to the Chairman of the Third Committee to request it to respect the procedure. UN وقال إنه لذلك يطلب إلى الرئيس أن يقوم بتوجيه رسالة إلى رئيس اللجنة الثالثة لمطالبتها باحترام هذا اﻹجراء.
    He would pass them to the Chairman of the Fifth Committee. UN وقال إن سيقوم بإبلاغ هذه التعليقات إلى رئيس اللجنة الخامسة.
    Here, I also mention the letter of appreciation for the Committee's efforts that His Majesty King Abdullah Bin Al Hussein addressed yesterday to the Chairman of the Committee. UN وأشير هنا إلى رسالة التقدير التي وجهها بالأمس جلالة الملك عبد الله الثاني بن الحسين إلى رئيس اللجنة تقديرا لهذه الجهود.
    United Nations Office at Geneva addressed to the Chairman of the Commission on Human Rights UN مكتب المتحدة بجنيف إلى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان
    to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairman of the Commission on Human Rights UN لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف إلى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان
    Commission on the Status of Women to the Chairman of the Commission on Sustainable Development UN مركز المرأة إلى رئيس لجنة التنمية المستدامة
    the Republic of Sudan to the United Nations Office in Geneva addressed to the Chairman of the Commission on Human Rights UN السودان لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف إلى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان
    India to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairman of the Commission on Human Rights UN لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف إلى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان
    Letter dated 8 May 2008 from the Permanent Representative of Kazakhstan to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee UN رسالة مؤرخة 8 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب من الممثلة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة
    Letter dated 28 July 2006 from the Permanent Representative of Switzerland to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee UN رسالة مؤرخة 28 تموز/يوليه 2006 موجهة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة
    to the Chairman of the Nobel Peace Prize Committee UN تيمـــور الشرقية، الى رئيس لجنة جائزة نوبل للسلام
    The Committee further requested its Chairman to address a letter to the Chairman of the Administrative Committee on Coordination in order to avail itself of the opportunity to benefit from that Committee's views. UN وطلبت اللجنة كذلك إلى رئيسها أن يوجه رسالة إلى رئيس لجنة التنسيق الادارية اغتناما لفرصة الاستفادة من آراء تلك اللجنة.
    General Assembly to the Chairman of the Second Committee UN من رئيس الجمعية العامة الى رئيس اللجنة الثانية
    The proposals had been endorsed and a letter subsequently sent to the Chairman of the Board and to the Chairman of the Fifth Committee advising them of the endorsement. UN وقد أُقرت المقترحات ووُجهت إلى كل من رئيس المجلس ورئيس اللجنة الخامسة رسالة تشعرهما بالإقرار.
    fifty-second session; and requested UNODC to transmit relevant resolutions of the Commission each year to the Chairman of the Programme Coordinating Board. UN الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يحيل كل سنة القرارات ذات الصلة الصادرة عن اللجنة إلى رئيس مجلس تنسيق البرنامج.
    And I'm Oren Cleary, Legal Counsel to the Chairman of the Joint Chiefs of Staff. Open Subtitles وأنا أورين كليري، المستشار القانوني إلى رئيس هيئة الأركان المشتركة الأركان.
    to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairman of the UN الممثل الدائم للصين لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف
    REPRESENTATIVE OF THE PHILIPPINES TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED to the Chairman of the COMMITTEE UN موجهة إلـى رئيـس اللجنـة من الممثـل الدائم للفلبين لدى اﻷمم المتحدة
    of Spain to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee UN الدائمة ﻷسبانيا لدى اﻷمم المتحدة إلى رئيس اللجنة
    of the General Assembly to the Chairman of the Second Committee UN رئيس الجمعية العامة بالنيابة إلى رئيس اللجنـة الثانية
    to the Chairman of the CSCE Minsk Conference on Nagorny Karabakh UN رسالة موجهة إلى رئيس مؤتمر مينسك المعني بناغورني كاراباخ والمعقود

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more