"trafficking in persons for" - Translation from English to Arabic

• الاتجار بالأشخاص بغرض
• الاتجار بالأشخاص لأغراض
• الاتجار بالأشخاص في
• للاتجار بالأشخاص بغرض
• الاتجار بالأشخاص للفترة
• الاتجار بالأشخاص بهدف
• بالاتجار بالأشخاص بغرض
• بالاتجار بالأشخاص لأغراض
• الاتِّجار بالأشخاص بغرض
• الاتجار بالأشخاص من أجل
• بالاتجار في الأشخاص بغرض
• الاتجار بالأشخاص لانتزاع
• الاتجار في الأشخاص بغرض
• الاتجار بالأشخاص للعمل لاستغلالهم في
• اتجار بالأشخاص بغرض

Most countries have enacted such laws, but not all have included trafficking in persons for the removal of organs within their scope.
وقد سنّت معظم البلدان قوانين من هذا القبيل، ولكن لا يشمل نطاق جميع هذه القوانين الاتجار بالأشخاص بغرض انتزاع أعضائهم.

The more accurate of the two terms was " trafficking in persons for the removal of organs " .
ووصفت مصطلح ' ' الاتجار بالأشخاص بغرض انتزاع أعضائهم`` بأنه هو المصطلح الأدق من بين المصطلحين المذكورين.

trafficking in persons for the purpose of engaging them in prostitution
الاتجار بالأشخاص بغرض استغلالهم في ممارسة البغاء

The following two tables present Police data on criminal investigations and arrests for trafficking in persons for prostitution and related offences:
ويعرض الجدولان التاليان بيانات الشرطة عن التحقيقات الجنائية وحالات التوقيف بتهمة الاتجار بالأشخاص لأغراض البغاء وجرائم أخرى ذات صلة.

National Plan regarding the Battle against trafficking in persons for the Purpose of Prostitution
الخطة الوطنية لمكافحة الاتجار بالأشخاص لأغراض البغاء

The link between corruption, moneylaundering and trafficking in persons for the purpose of sexual exploitation was reiterated by many participants.
وشدد الكثير من المشاركين على الصلة بين الفساد وغسيل الأموال وبين الاتجار بالأشخاص بغرض استغلالهم في الجنس.

Increasingly, experts and research indicate the likely rapid growth of identified cases of trafficking in persons for labour exploitation, as well as the current lack of widespread knowledge regarding how such cases are responded to.
ولكن الخبراء والباحثين يشيرون بقدر متزايد إلى احتمال حدوث زيادة سريعة في الحالات المستبانة من الاتجار بالأشخاص بغرض الاستغلال في العمل، وكذلك إلى عدم المعرفة الكافية حاليا بكيفية مواجهة هذه الحالات.

Criminal Code does not differentiate between trafficking in persons for the purpose of labor exploitation and sexual exploitation.
ولا يفرق القانون الجنائي بين الاتجار بالأشخاص بغرض استغلالهم في العمل أو استغلالهم جنسياً.

For its consideration of item 2, the Working Group will have before it a background paper on trafficking in persons for the purpose of removal of organs.
سوف تُعرَض على الفريق العامل، للنظر في البند 2، ورقةُ معلومات خلفية عن الاتجار بالأشخاص بغرض نزع أعضائهم.

Does recruitment among those who are desperately poor constitute abuse of a position of vulnerability in the context of trafficking in persons for the purpose of removal of organs?
● هل التجنيد من صفوف الذين يعيشون في فقر مدقع يشكّل استغلالاً لحالة ضعفهم في سياق الاتجار بالأشخاص بغرض نزع أعضائهم؟

The incidence of trafficking in organs versus trafficking in persons for the purpose of removal of organ is not known.
وليس من المعروف كم هي حالات الاتجار بالأعضاء مقابل حالات الاتجار بالأشخاص بغرض نزع أعضائهم.

Pursuant to paragraph 12 of that resolution, UNODC will convene an expert group on trafficking in persons for the purpose of organ removal.
وعملا بالفقرة 12 من ذلك القرار، سوف يعقد المكتب اجتماعا لفريق خبراء بشأن الاتجار بالأشخاص بغرض نزع الأعضاء.

The thematic focus of the report is on trafficking in persons for the removal of organs.
ويركز التقرير على موضوع الاتجار بالأشخاص بغرض انتزاع أعضائهم.

Combating trafficking in persons for the purpose of sexual exploitation
مكافحة الاتجار بالأشخاص لأغراض الاستغلال الجنسي

Combating trafficking in persons for the purpose of economic exploitation
مكافحة الاتجار بالأشخاص لأغراض الاستغلال الاقتصادي

Data on cases of trafficking in persons for the purposes of prostitution is not available.
لا توجد بيانات عن حالات الاتجار بالأشخاص لأغراض البغاء.

Breakdown cases of trafficking in persons for the year 2010 for Island Of Mauritius
تصنيف حالات الاتجار بالأشخاص في جزيرة موريشيوس في عام 2010

What are the root causes to trafficking in persons for the purpose of removal of organs?
● ما هي الأسباب الجذرية للاتجار بالأشخاص بغرض نزع أعضائهم؟

The Republic of Tajikistan is implementing a second stage of the Comprehensive Programme to Combat trafficking in persons for the period 2011-2013.
وتعمل جمهورية طاجيكستان حالياً على تنفيذ المرحلة الثانية للبرنامج الشامل لمكافحة الاتجار بالأشخاص للفترة 2011-2013.

For example, States parties to the Trafficking in Persons Protocol are, pursuant to article 5, under a clear international legal obligation to criminalize trafficking in persons for the purpose of removal of organs as well as attempting, participating in, organizing and directing other persons in the commission of trafficking in persons for the purpose of removal of organs.
فعلى سبيل المثال، فالدول الأطراف في بروتوكول الاتجار بالأشخاص يقع على كاهلها، عملا بالفقرة 5، التزام دولي واضح بتجريم الاتجار بالأشخاص بهدف انتزاع الأعضاء وكذلك تجريم محاولة المشاركة مع أشخاص آخرين في ارتكاب عملية الاتجار بالأشخاص بهدف انتزاع الأعضاء أو محاولة تنظيمهم وتوجيههم.

Are there clear current trends and patterns regarding trafficking in persons for the purpose of removal of organs?
● هل توجد اتجاهات وأنماط واضحة في الوقت الراهن فيما يتعلّق بالاتجار بالأشخاص بغرض نزع أعضائهم؟

In 2013, 50 per cent of the grants were awarded to civil society organizations for projects related to trafficking in persons for sexual exploitation and forced labour in the five regions of the world.
وفي عام 2013، قُدم 50 في المائة من المنح لمنظمات المجتمع المدني لصاح مشاريع تتعلق بالاتجار بالأشخاص لأغراض الاستغلال الجنسي والسخرة في مناطق العالم الخمس.

Preventing and combating trafficking in human organs and trafficking in persons for the purpose of organ removal
منع الاتِّجار بالأعضاء البشرية، بما في ذلك الاتِّجار بالأشخاص بغرض نزع أعضائهم

Tool 9.19 deals with trafficking in persons for organ removal.
وتتناول مجموعة الأدوات 9-19 مسألة الاتجار بالأشخاص من أجل نزع أعضائهم.

63. A survey of the legal and policy environment surrounding trafficking in persons for the removal of organs confirms that a lack of clarity around some key questions is hampering progress in efforts to combat this particularly egregious human rights violation.
63 - ويؤكد مسح، تم إجراؤه عن البيئة القانونية والسياسة المحيطة بالاتجار في الأشخاص بغرض انتزاع أعضائهم، أن الافتقار إلى الوضوح بشأن بعض المسائل الأساسية يعيق إحراز تقدم في الجهود المبذولة لمكافحة هذا الانتهاك الصارخ لحقوق الإنسان.

F. Importance of linking trafficking in persons for the removal of organs to trafficking in persons
واو - أهمية الربط بين الاتجار بالأشخاص لانتزاع أعضائهم والاتجار بالأشخاص

82. All victims of trafficking in persons for the removal of organs have a right to immediate protection from further harm and to the necessary medical, psychological and other support.
82 - إن جميع ضحايا الاتجار في الأشخاص بغرض انتزاع أعضائهم مخول لهم الحق في الحماية الفورية من التعرض لأضرار أخرى، وفيما يلزم من الدعم الطبي والنفسي وغيرهما من أشكال الدعم.

Several States provided information on the labour laws and codes supporting the fight against trafficking in persons for forced labour.
وقدمت عدة دول معلومات عن قوانين ومدونات العمل وقوانين دعم الكفاح ضدالرامية إلى دعم مكافحة الاتجار بالأشخاص للعمل لاستغلالهم في ب السخرة.

The identification of transplantation-related exploitation as trafficking in persons for the removal of organs also imposes substantial and wide-ranging obligations on States with regard to criminalization and international legal and operational cooperation.
إن تعريف الاستغلال المتصل بزرع الأعضاء على أنه اتجار بالأشخاص بغرض انتزاع أعضائهم يفرض التزامات هامة وواسعة النطاق على الدول فيما يتعلق بتجريم ذلك الاتجار والتعاون الدولي في المجالين القانوني والتنفيذي.