"traveler" - Translation from English to Arabic

• المسافر
• مسافر
• الرحالة
• رحالة
• المسافرين
• ترافيلر
• الرحّالة
• رحّال
• الرحّال
• للمسافر
• مسافرة
• مسافرين
• المسافرة
• رحّالة
• مُسافر

T: Name of traveler posted on website until return
السفر: اسم المسافر موضوعا على الإنترنت لحين العودة

Would you have a drop of untainted water for a fellow traveler?
هل لديكم بضع قطراتٍ من ماءٍ غير ملوث لضيفكم المسافر ؟

We've known of you for a long time, traveler.
نحنُ على علم بأمرك منذ فترة أيها المسافر

I'm a.. just a traveler, seeking shelter from the storm.
أنا .. مجرد مسافر يبحث عن مأوى من العاصفة

Einstein has just become the world's first time traveler.
أينشتاين أصبح أول مسافر عبر الزمن فى العالم.

Do you know how to dance like an Irish traveler?
أتعرفين كيفية الرقص بطريقة الرحالة الإيرلندية؟

Look, the arriving traveler we were meeting was d.O.A.
نظري، المسافر الذي كنا ننتظر قدومه لقد توفي

The traveler is useless to us unless we can control him.
إن المسافر عديم الفائدة لنا مالم يمكن أن نسيطر عليه

This traveler told what would happen before it happened.
أخبرنى هذا المسافر بما سيحدث قبل أن يحدث

Here the traveler experiences the sensual, relaxed morality that existed at the peak of the Imperial Roman Empire.
هنا يعيش المسافر تجربة إنطلاق الشهوات الحسية وقلة الأخلاق التي كانت سائدة في الإمبراطورية الإمبريالية الرومانية

Kind of fits with the whole time traveler theory, don't you think?
يتناسب نوعاً ما مع نظرية المسافر عبر الزمن ألا تعتقدين ذلك؟

That's a cruel joke, for I will have just tricked him into thinking Blues traveler is the greatest band of all time, okay?
لأول مرة، ومن ثم ألعب له البلوز المسافر. هذا هو مزحة قاسية، لأنني سيكون مجرد خداع له في التفكير البلوز المسافر

I left that for you for your traveler's mug.
أنا تركت ذلك لك من أجل كأس المسافر الخاص بك

So, demons, witches... monsters exist, and you're a time traveler?
شياطين , ساحرات , الوحوش موجودة وانت مسافر عبر الزمن ؟

I like to think I'm a time traveler.
أحب التفكير في الأمر وكأنني مسافر عبر الزمن

There's scripture, tells of a traveler, beaten, robbed, left at the side of the road.
هناك نص في الكتاب المقدس يذكر قصة مسافر ضُرب وسُرق وتُرك بجانب الطريق

It may not look like much, but trust me, we can outrun most anything in the traveler fleet.
قد لا تبدو جيدة ، و لكن ثق بي يمكننا أن نتفوق على أي شئ فى أسطول الرحالة

Who used to work in an office but is now a traveler.
التي اعتادت العمل في مكتب ولكنها رحالة الآن.

There are a number of medical traveler teams capable of amazing things.
هناك عدة فرق طبية من المسافرين يستطيعون تحقيق المعجزات.

Back in Chicago, I walked in on you with the guy from blues traveler.
في الماضي في "شيكاجو" دخلت عليك و أنت "مع ذلك الشخص من فرقة "بلوز ترافيلر

I'd be dead in my corpse, a corpse that some traveler says that they need. You see how that's creepy?
جثمان يقول بعض الرحّالة أنّهم يحتاجونه، أرأيت كم هذا مخيف؟

She can make herself be a passenger in someone else's body if a traveler teaches her how to do it.
بوسعها أن تسكن جسد شخص آخر إن علّمها رحّال كيفيّة فعل ذلك.

Hey. Did you find a traveler that's gonna get us out of here?
أوجدت الرحّال الذي سيخرجنا جميعًا من هنا؟

Please have a cold beer ready for the weary traveler.
يرجى إعداد البيرة الباردة للمسافر المضجر

I mean, she's either poor or a time traveler.
أعني إما أنها فقيرة أو أنها مسافرة عبر الزمن

Yeah, yeah, traveler's checks, cashier's checks, the whole shebang.
نعم, نعم, شيكات مسافرين شيكات الصرافين, كل شيء

traveler 4019... welcome to the 21st.
المسافرة 4019... مرحباً بك في القرن الـ21.

You are a traveler. You have the ability to keep living inside someone else's body.
أنت رحّالة وبإمكانك العيش في جسد شخص آخر.

That he was a time traveler, and I had his future self's body stashed in my freezer back home?
،أنه كان مُسافر عبر الزمن ولدي مستقبله هذا في جثة تقف بمجمد في بلدي؟