"trim" - Translation from English to Arabic

• تقليم
• تشذيب
• تريم
• تشذب
• يشذبون
• بتقليم
• الإدارة الكلية لمعلومات السجلات
• أحلق
• التزيين
• الزخارف
• تقص
• للزخرفة
• القضب
• التشذيب
• تزيين

Not really sure why Shannon wanted me to trim the hedges.
لست متأكدا حقا لماذا شانون يريد مني أن تقليم تحوط.

Just a trim, then, sir. Just...head up a bit, sir.
..فقط تقليم سيدي، بعدها فقط ارفع رأسك قليلاً سيدي

Now tilt your nose up, it's time to trim the jungle.
ميل إنفك الآن لهنا لقد حان وقت تشذيب الغابة

Upon completion of the migration of the judicial records data set, the other four trim data sets will be migrated and user work stations will be upgraded and configured;
وعند الانتهاء من تحويل مجموعة بيانات السجلات القضائية، سيتم تحويل مجموعات بيانات " تريم " الأربع الأخرى وسيتم الارتقاء بوحدات عمل المستعملين وتشكيلها؛

- And maybe give the beard a little trim before you next kiss someone.
وربما تشذب لحيتك قليلاً قبل أن تقبل أحداً مجدداً

However, people who cut or trim such sheeting using high-speed tools (circular saws or sanders) are exposed to risk from the asbestos-fibre dust given off.
ومع ذلك فـإن الأشخاص الذي يقطعون أو يشذبون هذه الصفائح ويستخدموا أدوات عالية السرعة (المناشير الدوارة أو الصنفرات) فيتعرضون للخطر من جراء الغبار المتطاير من ألياف الإسبست.

trim, cut and curl, you don't have to be a girl.
تقليم و قطع و حلق ليس عليكى أن تكونى فتاة

You're supposed to trim the bushes on Wednesday, not Tuesday.
كنت من المفترض أن تقليم الشجيرات يوم الاربعاء، وليس الثلاثاء.

Nice bit of MILF trim though, huh?
قليلا لطيفة من الجبهة تقليم الرغم من ذلك، أليس كذلك؟

You have to trim all the side branches that sprout to keep them neat and tidy.
عليك تقليم كل الجذوع الجانبية النامية وتبقيها مرتبة ومنظمة

Paint your toenails, trim your bush, bleach your asshole, douche, whatever.
طلاء أظافر الخاص، تقليم بوش الخاص بك، التبييض الخاص بك الأحمق، الدوش، أيا كان.

I'm not saying it wasrt a turn-on, I just think you need to trim a fingernail.
لا أقول إنه لم يكن تصرفاً جذاباً أظن فقط أن عليك تشذيب أحد أظفارك

Tonight's the big game, I wanted to come in and get a special trim.
الليلة المباراة الكبيرة , أردت أن . أأتي للحصول على تشذيب خاص

trim 80 gallons aft to forward.
تشذيب ثمانون غالوناً إلى الأمام.

Curtis and trim. You know'em?
أبحث عن أحمقان، (كورتس) و(تريم)، أتعرفانهما؟

Oh, it means Jules is so crazy, she has to give herself a trim before she gets waxed so her waxer doesn't think
-يعني أن (جولز) مجنونة تماماً بأنها يجب أن تشذب نفسها قليلاً قبل أن تأتي الفتاة كي لا تعتقد أنها امرأة كهف

However, people who cut or trim such sheeting using high-speed tools (circular saws or sanders) are exposed to risk from the asbestos-fibre dust given off.
ومع ذلك فـإن الأشخاص الذي يقطعون أو يشذبون هذه الصفائح ويستخدموا أدوات عالية السرعة (المناشير الدوارة أو الصنفرات) فيتعرضون للخطر من جراء الغبار المتطاير من ألياف الأسبست.

It does everything but trim your toenails.
انه تفعل كل شيء ولكن لا تقوم بتقليم أظافر أصابع الأقدام

To date, 14,800 records have been entered in the trim database.
وأدخلت حتى الآن 800 14 من السجلات في قاعدة بيانات الإدارة الكلية لمعلومات السجلات.

In the meantime, I'm having my teeth cleaned and maybe a trim.
في هذه الأثناء لديّ أسناني لكي أنظفها وربّما أحلق

And give us a nice trim while you're down there.
وقُم ببعض التزيين في الأصابع بينما أنت بالأسفل هناك

And it's used exclusively in the reflective trim of firemen's turnouts.
وتستعمل حصرياً في الزخارف العاكسة في بدلات الإطفائيين

We can have one of the girls trim her nails, if you like.
يمكننا جعل أحد الفتيات تقص أظافرها إذا ما أردت.

I got four cans of cottage white and one can of fuchsia for the trim.
لديّ أربعُ علب من اللون الأبيض وعُلبة واحد من اللون الإرجواني للزخرفة

The scrap has the form of turnings, borings, clips, punch, trim or rejected (off-specification) parts.
وتتخذ الخردة شكل بقايا الخراطة، بقايا التثقيب، والتخريم، وبقايا القضب وبقايا القص أو الأجزاء المستغنى عنها (غير الخاضعة للمواصفات).

For example, they may be the ends of rollings or the removed build-up from molten metal ladles, or the trim from a foundry, such as sprues and gates.
قد تكون هذه النفايات بقايا لألواح درفلة أو البقايا الناتجة عن المعادن المنصهرة أو بقايا التشذيب من مسبك، مثل أنابيب صب المعادن أو القوالب ذات القنوات.

So I take it you don't want to help us trim the tree.
إذن أفهم من كلامك أنك لا ترغب بمساعدتنا في تزيين الشجرة