"trying to help" - Translation from English to Arabic

• أحاول المساعدة
• أحاول مساعدتك
• تحاول المساعدة
• أحاول مساعدة
• محاولة للمساعدة
• يحاول المساعدة
• احاول المساعدة
• أحاول أن أساعد
• تحاول مساعدة
• نحاول المساعدة
• نحاول مساعدة
• يحاول مساعدة
• تحاولين المساعدة
• احاول مساعدتك
• تحاول مساعدتي

But, Grandma, I'm trying to help, he won't open his mouth.
ولكن يا جدتي أنا أحاول المساعدة ولكنه لا يفتح فمه

She's got clutter issues. I'm trying to help resolve them.
هناك الكثير من الفوضى أحاول المساعدة في التخلص منها

i was just trying to help, though. i-- believe me, you did.
..ــ لكنّني كنت أحاول مساعدتك و ــ وقد ساعدتِني، أصدقك القول

Grandma had a drinking problem, and mom was trying to help.
جدتي كان لديها مشكلة ادمان الخمر وأمي كانت تحاول المساعدة

I am trying to help my friend here, who, for some reason, finds you attractive, and you lurking around here isn't making anything any easier.
أنا أحاول مساعدة صديقتي التي تعتبرك جذابًا لسبب ما ووجودك هنا لا يجعل الأمر سهلًا بأي حال من الأحوال

Just trying to help, sir. Which apartment is it?
مجرد محاولة للمساعدة يا سيدي بأي شقة هو؟

He was trying to help. I think I have a stomach virus.
أنه كان يحاول المساعدة أعتقد أنى أصبت بفيروس

And I'm just trying to help,you know,so you're the moron.
إذن أنا لست بأحمق وأنا أحاول المساعدة فقط تعلم

I was trying to help! That's all I was trying to do!
لقد كنت أحاول المساعدة ، ذلك كل ما كنت أريد فعله.

I know this is difficult for you. I'm just trying to help.
أنا أدرك أن هذا صعب بالنسبة لك، إنني أحاول المساعدة فحسب.

Okay, I didn't realize. I was only trying to help.
حسنٌ، لم أدرك ذلك كنتُ أحاول المساعدة لا غير

Don't play the haughty princess, I'm trying to help.
لا تلعبي دور الأميرة المتغطرسة أنا أحاول مساعدتك

Whatever you think of me, whatever colorful names you're calling me in your head right now, please understand I'm trying to help you.
أيًا كان تخالني، أيًا كانت المسميات التي تصفها بيّ في ذهنك الآن، أرجوك أفهم أنّي أحاول مساعدتك.

Dad, she wasn't being ornery. She was just trying to help.
أبى لم تحاول أن تكون عنيده كانت تحاول المساعدة فقط

I know you think you're trying to help me, but drop it, immediately.
أعلم أنك تظن انك تحاول المساعدة ولكن توقف ، فوراً

I'm trying to help Susan become president, but that suddenly seems pointless because I'm gonna spend the critical months of the campaign explaining away this mess and looking for a new chief of staff.
أنا أحاول مساعدة سوزان لتصبح الرئيسة ولكن فجأة يبدو أن ذلك غير مثمر لأنني سوف أقضي الأشهر الحاسمة

Look, we're just trying to help here, Leila.
انظروا، نحن مجرد محاولة للمساعدة هنا، ليلى.

You pushed wick away because he was trying to help.
أنت دفعت الفتيل بعيدا لأنه كان يحاول المساعدة.

Please don't use that tone. I'm just trying to help.
رجاء لا تتكلمي هكذا انا احاول المساعدة فقط

I'm just trying to help thomas and his family get some peace.
أنا فقط أحاول أن أساعد توماس وعائلته للحصول على بعض الراحة

She's trying to help this town, and it is her choice.
. انها تحاول مساعدة مدينتها . و هذا هو خيارها

Consequently, we are trying to help build mechanisms to combat the scattering of resources and technical assistance processes.
ولذا، فنحن نحاول المساعدة في إنشاء آليات لمكافحة تشتت الموارد وعمليات المساعدة التقنية.

Yeah, we're trying to help a dying sailor find a donor.
نعم، نحن نحاول مساعدة بحار يموت في العثور على متبرع.

And anyone trying to help themselves to it is dead.
وأي أحد يحاول مساعدة نفسه للحصول عليها, فهو ميت

If you really are trying to help, then help yourself.
إذا كنت حقاً تحاولين المساعدة ,إذن , فلتساعدي نفسك

Hey look, you know, I'm trying to help you out here.
هذا كل ما اعلمه انت تعلم اننى احاول مساعدتك هنا

Listen, I know you're trying to help, and I appreciate it, but I'm a wreck.
اسمع،أنا أعلم أنك تحاول مساعدتي وأنا أقدر ذلك ولكن أنا محطم