"v" - Translation from English to Arabic

    • الخامس
        
    • الخامسة
        
    • خامسا
        
    • ت
        
    • خامساً
        
    • تاء
        
    • والخامس
        
    • الرابع
        
    • الزائرين
        
    • الزوار
        
    • ف
        
    • ق
        
    • السادس
        
    • والخامسة
        
    • ﻫ
        
    We refer to our audit procedures and explanations in appendix V. V. The auditor's report UN ونود الإحالة إلى إجراءات وشروح مراجعة الحسابات التي قمنا بها وهي ترد في التذييل الخامس.
    Section V of part B of the national reports UN الباب الخامس من الجزء باء من التقارير الوطنية
    The calculated production and consumption data reported so far for 2013 are presented in annex V to the present report. UN وترد في المرفق الخامس من هذا التقرير بيانات الكميات المحسوبة للإنتاج والاستهلاك حتى الآن أُبلِغَت عن عام 2013.
    Stage V: legal instruction and education in higher education institutions. UN المرحلة الخامسة: التعليم والتربية القانونيان في المؤسسات التربوية العليا.
    Part V of this report elaborates on these initiatives in greater detail. UN ويتناول الجزء خامسا من هذا التقرير هذه المبادرات بمزيد من التفصيل.
    The calculated production and consumption data reported so far for 2013 are presented in annex V to the present report. UN وترد في المرفق الخامس من هذا التقرير بيانات الكميات المحسوبة للإنتاج والاستهلاك حتى الآن أُبلِغَت عن عام 2013.
    The Third Committee adopted draft resolution V without a vote. May I take it that the Assembly wishes to do the same? UN لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الخامس دون تصويت، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    In 2008, Belarus adopted Amended Article 1 of the Inhumane Weapons Convention and ratified Protocol V of the Convention. UN في عام 2008 اعتمدت بيلاروس المادة 1 المعدلة من اتفاقية الأسلحة اللاإنسانية وصادقت على البروتوكول الخامس للاتفاقية.
    Chapter V of the Convention provided a groundbreaking and internationally recognized framework for international cooperation in asset recovery cases. UN وقدّم الفصل الخامس من الاتفاقية إطارا رائدا ومعترفا به دوليا للتعاون الدولي في الحالات المتعلقة باستعادة الأموال.
    If the number of newly reported cases is greater than 10, the list of names appears in annex V. UN وإذا كان عدد الحالات المبلَّغ عنها حديثاً أكثر من عشر حالات، تُدرج قائمة الأسماء في المرفق الخامس.
    In chapter V, in conclusion, he submits his recommendations. UN وأخيراً، يقدم المقرر الخاص في الفصل الخامس توصياته.
    It was noted, however, that the example given of reservations and objections to part V of the 1969 Vienna Convention was highly specific. UN على أنه لوحظ أن المثال الذي سيق بشأن التحفظات والاعتراضات على الباب الخامس من اتفاقية فيينا لعام 1969 مثال محدد للغاية.
    Comment: an update on the numbers of staff in-between assignments is provided in Section V of Part II of this document. UN تعليق: يرد في القسم الخامس من الجزء الثاني من هذه الوثيقة تحديث لأعداد الموظفين في الفترات الفاصلة بين المهام.
    Finally, in section V the Special Rapporteur formulates her conclusions and recommendations for consideration by the Government. UN وأخيراً، تورد المقررة الخاصة في الفرع الخامس استنتاجاتها وتوصياتها التي تقدم إلى الحكومة للنظر فيها.
    PLAN OF ACTION ON VICTIM ASSISTANCE UNDER PROTOCOL V UN خطة العمل المتعلقة بمساعدة الضحايا بموجب البروتوكول الخامس
    This newly developed framework is included in chapter V of the Manual. UN وقد أُدرج هذا الإطار المطوّر حديثا في الفصل الخامس من الدليل.
    Section IV focuses on strengthening domestic revenue mobilization and section V discusses how to boost private savings. UN ويركز القسم الرابع على تعزيز تعبئة الإيرادات المحلية، ويناقش القسم الخامس كيفية زيادة المدخرات الخاصة.
    The Fifth Committee adopted draft resolution V without a vote. UN وقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار الخامس بدون تصويت.
    The security status of Huambo and Kuito was upgraded to Phase V and that of Malange remained at Phase IV. UN ورفعت الحالة اﻷمنية في هوامبو وكويتو الى المرحلة الخامسة بينما ظلت حالة اﻷمن في مالانغ في المرحلة الرابعة.
    Further details on this are presented in section V. UN والفرع خامسا يتضمن مزيدا من التفاصيل عن ذلك.
    This understanding was elaborated in the Committee's general recommendation 19, as well as most recently in A. T. V Hungary under the Optional Protocol. UN وورد توضيح هذا الفهم في التوصية رقم 19، وكذلك في وقت قريب في قضية السيدة أ. ت. ضد هنغاريا في إطار البروتوكول الاختياري.
    Section V contains information on the calendar of meetings. UN ويتضمن الفرع خامساً معلومات عن الجدول الزمني للاجتماعات.
    C, D, E, F, K, O, R, S, T, V UN جيم، دال، هاء، واو، كاف، سين، صاد، قاف، راء، تاء
    Sections IV and V cover all other subsequent developments. UN ويغطي الفرعان الرابع والخامس كل التطورات اللاحقة اﻷخرى.
    The men then turned on the complainants: one of them pointed his gun at Ms. O.C., while the others are reported to have dealt with Mr. S.V. Ms. O.C. managed to escape, leaving her husband with the strangers. UN ك. في الهروب، تاركة زوجها بصحبة الزائرين الغرباء.
    You're at the V healing center. You're in good hands. Open Subtitles انت في مركز الزوار الصحي انت في ايدي جيدة
    Practising Lawyer, Elpidio V. Peria Legal and Legislative Consultancy UN محامي متمرن، مستشارية البيديو ف. بيريا القانونية والتشريعية
    Goran Borovnica : g., V., c. Remains at large. UN غوران بوروفنيسا: ج. ق. إ. لا يزال طليقا.
    Chapter V concludes with a general discussion of policy recommendations. UN ويختتم الفصل السادس الدراسة بمناقشة عامة للتوصيات المتعلقة بالسياسة.
    Staff Pension Committees in groups III, IV and V UN لجان المعاشات التقاعدية لموظفي المجموعات الثالثة والرابعة والخامسة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more