"vol" - Translation from English to Arabic

• المجلد اﻷول
• المجلد الثاني
• المجلدات
• مجلد
• المجلد الخامس
• اﻷمم المتحدة المعني
• الاستثنائية التاسعة عشرة
• الفرع ألف
• المجلد الثالث
• الفصلان اﻷول والخامس
• الولايات المتحدة المجلد
• الوجه التام ﻷحكام ومبادئ اﻹعلان العالمي لحقوق
• والمجلد
• تزال هناك أوجه
• المتحدة المعني بالبيئة

Source: United Nations, World Population Prospects, The 1998 revision, vol.
المصدر: اﻷمم المتحدة، منشور التوقعات السكانية في العالم، تنقيح عام ٨٩٩١، المجلد اﻷول.

3/ A/CONF.151/26/Rev.1, vol. I and vol. I/Corr.1, resolution 1, annex II.
)٣( A/CONF.151/26/Rev.1، المجلد اﻷول و Corr.1، القرار ١، المرفق الثاني

2/ Ibid., Fiftieth Session, Supplement No. 6 (A/50/6/Rev.1), vol. I. English Page
)٢( المرجع نفسه، الدورة الخمسون، الملحق رقم ٦ (A/50/6/Rev.1)، المجلد اﻷول.

Repertory of Practice of United Nations Organs, Supplement No. 10, vol.
مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة، الملحق رقم 10، المجلد الثاني

World Population Prospects, 2008 Revision, vol. II: Sex and Age Distribution of Population
التوقعات السكانيـة في العالم، تنقيح عام 2008، المجلد الثاني: توزيع السكان من حيث نوع الجنس والسن

For some recent examples see International Law Reports, vol. 104: 508 and 526; 108: 622; 114: 568; 115: 655; 117: 636, 641; 120: 551 and 585.
وللاطلاع على بعض الأمثلة الحديثة انظر تقارير القانون الدولي، المجلدات 104:508 و 526؛ 108:622؛ 115:655؛ 117:636؛ 120:551 و 585.

I). For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 15 (A/50/15), vol.
للاطلاع على النص النهائي، انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخمسون، الملحق رقم ١٥ )A/50/15(، المجلد اﻷول.

14/ World Bank, Developing the Occupied Territories: An Investment in Peace, vol. I (Washington, D.C., September 1993).
)١٤( البنك الدولي، تنمية اﻷراضي المحتلة: استثمار في السلام، المجلد اﻷول )واشنطن العاصمة، أيلول/سبتمبر ١٩٩٣(.

1 Official Records of the General Assembly, Forty-seventh Session, Supplement No. 6 and corrigendum (A/47/6/Rev.1 and Corr.1), vol. I.
)١( الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة واﻷربعون، الملحق رقم ٦ وتصويبه A/47/6/Rev.1) و (Corr.1، المجلد اﻷول.

3/ Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3-14 June 1992, vol.
)٣( تقرير مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، ريو دي جانيرو، ٣-١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٢، المجلد اﻷول.

1/ Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3-14 June 1992, vol.
)١( تقرير مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، ريو دي جانيرو، ٣-١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٢، المجلد اﻷول.

Source: National Population and Housing Census, final basic expanded results, general characteristics of the population, vol. II.
المصدر: التعدادات الوطنية للسكان والمساكن، النتائج النهائية اﻷساسية الموسعة، الخصائص العامة للسكان، المجلد الثاني.

Source: National Population and Housing Census, final basic expanded results, dwellings and households, vol. II.
المصدر: التعدادات الوطنية للسكان والمساكن، النتائج اﻷخيرة اﻷساسية الموسعة، المساكن واﻷسر المعيشية، المجلد الثاني.

VI Reports of International Arbitral Awards, vol.
التقارير المتعلقة بقرارات التحكيم الدولي، المجلد الثاني والثلاثون

World Population Prospects, 2012 revision, vol. II: country profiles
التوقعات السكانيـة في العالم، تنقيح عام 2012، المجلد الثاني: الموجزات القطرية

" Current International Law " , vol. I-III, Moscow, 1996-1997 (documents with commentary, coeditor).
" القانون الدولي الراهن " ، المجلدات الأول إلى الثالث، موسكو، 1996-1997 (وثائق مشفوعة بتعليقات، محرر مشارك).

4. Yearbook of the United Nations, vol. 44 (1990) (July, English; last of the backlog editions)
حولية اﻷمم المتحدة، المجلد ٤٤ )١٩٩٠( )تموز/يوليه، بالانكليزية؛ آخر مجلد من المجلدات المتأخرة(

XXXIII United Nations Legislative Series, vol. 25
سلسلة الأمم المتحدة التشريعية، المجلد الخامس والعشرون

(a) Decides that major groups, including non-governmental organizations, will be invited to participate in the plenary meeting of the nineteenth special session of the General Assembly in the debate on an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21;Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3-14 June 1992 (United Nations publication, Sales No. E.93.I.8 and corrigenda), vol.
)أ( تقرر دعوة المجموعات الرئيسية، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية، إلى حضور الجلسة العامة للدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة، للاشتراك في المناقشة المتعلقة بإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١)أ(؛

10/ See A/48/15 (vol. II), chap. I, sect. A.
)١٠( انظر A/48/15 (Vol.II) ، الفصل اﻷول، الفرع ألف.

World Population Prospects, the 2006 Revision, vol. III: Analytical Report
آفاق التحضر في العالم: التنقيح 2006، المجلد الثالث: تقرير تحليلي

United Nations peacekeeping operations (for the period ended 30 June 1997), Ibid., Fifty-second Session, Supplement No. 5 (A/52/5), vol.
)٢( المرجع نفسه، الدورة الثانية والخمسون، الملحق رقم ٥ (A/52/5)، المجلد الثاني، الفصلان اﻷول والخامس.

vol. 6 - 460/9-0629 USD 83,408 nil
4٠8 83 من دولارات الولايات المتحدة المجلد 6-460/9-0629

the Hague Regulation and the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War of 12 August 1949, United Nations, Treaty Series, vol. 75, No. 973. in order to protect the rights of Palestinian women and their families;
٢ - يطالب إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بالامتثال على الوجه التام ﻷحكام ومبادئ اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان)١٠١( وأنظمة لاهاي واتفاقية جنيف الرابعة المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب والمؤرخة ١٢ آب/اغسطس ١٩٤٩)١٠٢( من أجل حماية حقوق الفلسطينيات وأسرهن؛

It was a proposal by the Special Rapporteur for consideration by the ILC. / Yearbook of the International Law Commission, 1990, vol. I, p. 65, para. 4; vol.
(6) حولية لجنة القانون الدولي، 1990، المجلد الأول، الصفحة 167، الفقرة 4؛ والمجلد الثاني، الجزء الأول، الصفحة 16.

However, as highlighted by the Board of Auditors in its most recent report on peacekeeping operations (A/65/5 (vol.
غير أنه لا تزال هناك أوجه نقص، بناء على ما أكده مجلس مراجعي الحسابات في تقريره الأخير عن عمليات حفظ السلام