"we'll" - Translation from English to Arabic

• سنقوم
• نحن سوف
• ونحن سوف
• سوف نقوم
• سنذهب
• أننا سوف
• سنكون
• سنجد
• سنحصل
• سنعود
• وسنقوم
• سنعيد
• نحن سَيكونُ
• سنأخذ
• فإننا سوف

When the shipment gets here, we'll finish our business.
وعندما تصل الشُحنة إلى هُنا سنقوم بإنهاء صفقتنا

we'll search every cove and tributary if we have to.
سنقوم بالبحث في كل خليج ورافد إذا لزم الأمر.

And then when April is ready for the transplant, we'll bring you back to Boston for the surgery.
وبعد ذلك عندما أبريل هو جاهزة للزرع، نحن سوف تجلب لك العودة إلى بوسطن لعملية جراحية.

Let our people go, and we'll let you live.
دعونا شعبنا يذهب، ونحن سوف تتيح لك العيش.

To spark a military coup, we'll need to incite the generals while they're in session with the King.
سوف نقوم بأنقلاب عسكري نحتاج إلى كسب القادة العسكريين خاصة وهم الآن في خصام مع الملك

we'll go to Florida. There's tons of old people there.
سنذهب إلى فلوريدا ، يوجد أطنان من المسنين هناك

I also think that we'll get a sense from her
أعتقد أيضا أننا سوف الحصول على شعور من وظيفتها

And if we win we'll be bringing home the first trophy
وإذا فزنا سنكون قد جلبنا الكأس الأول لحالة الكأس واجستاف.

That's how we'll ensure that our leadership in space is even stronger in this new century than it was in the last.
هذه هي الطريقة التي سنقوم ضمان قيادتنا في الفضاء هو أقوى في هذا القرن الجديد مما كان عليه في الماضي.

And if you prove your fidelity to the great enterprise, we'll speak about letting you out on occasion.
وإذا كان عليك أن تثبت الإخلاص لمؤسسة كبيرة، سنقوم الحديث عن السماح لكم في بعض الأحيان.

Hey, if we have a son, we'll name him Gordon.
مهلا، إذا كان لدينا ابنه ، سنقوم اسمه غوردون.

we'll need to load for bear if we're gonna take them on.
نحن سوف تحتاج إلى تحميل للدب إذا أردنا سيأخذ منهم على.

Okay, but by tomorrow night, we'll be living in LA, no kids around, and we can go right back to being wild and crazy.
حسناَ، ولكن من مساء الغد نحن سوف نعيش في ,لوس أنجلوس لا أطفال حولنا، وعندها يمكننا أن نعود بكوننا متهورين و جنونيين

Well... we'll keep looking until we find something that does.
حسنا نحن سوف نبقى نبحث حتى نجد شيئا يعمل

Because if you refuse, we'll take the evidence to the Bureau.
لأنه إذا كنت ترفض، ونحن سوف أخذ الأدلة إلى المكتب.

we'll let you know anything as soon as we do.
سوف نقوم بأعلامك بأي شئ بأسرع وقت نقدر عليه

Maybe we'll go see if we can save the day.
ربما سنذهب لنرى ما إذا كان بوسعنا إنقاذ الموقف

I don't think we'll know that until the job is truly done.
أنا لا أعتقد أننا سوف نعرف حتى تتم حقاً هذه المهمة

I mean, we'll be a real family, legally and everything.
أعني، سنكون عائلة حقيقية، من الناحية القانونية وكل شيء.

Any luck, we'll find the same name in both places.
إن حالفنا الحظ، سنجد ذات الاسم في كلا المكانين

we'll get it fixed and then we'll get out of this madhouse.
سنحصل عليه ثابتة وبعد ذلك سوف تحصل للخروج من هذا مادوس.

Have some cupcakes on us. we'll be right back.
كُل بعض الكعك على حسابنا, سنعود بعض لحظة

Bring your lawyer back in, and we'll figure it out.
إحضار المحامي الخاص بك مرة أخرى، وسنقوم الرقم بها.

If your heart rate slows... meaning you're able to catch your breath... we'll turn it back down.
‫إن تباطأت نبضات قلبك ‫فهذا يعني أنك قادر على التقاط أنفاسك ‫عندئذ سنعيد خفض مستواه

we'll have a few cocktails and you'll feel a lot better
. نحن سَيكونُ عِنْدَنا بضعة كوكتيلات وأنت سَتَشْعرُ أحسن بكثير

we'll take anything you can give us... programming notes, level layouts.
سنأخذ اي شئ يمكنكم ان تعطوناه ملاحظات , واجهات المستويات

But you thought of it, so we'll do it.
ولكنها هي فكرتك، ولذا فإننا سوف افعل ذلك.