"we'll take" - Translation from English to Arabic

• سنأخذ
• سوف نأخذ
• سنتولى
• نحن سَنَأْخذُ
• سنأخذك
• سنأخذه
• سنأخذها
• سناخذ
• سنقبل
• سنأخد
• سنهتم
• سوف نتولى
• سنتولّى
• ونحن سوف تأخذ
• سنتخذ

We'll take anything you can give us... programming notes, level layouts.
سنأخذ اي شئ يمكنكم ان تعطوناه ملاحظات , واجهات المستويات

We'll take the headless body of a dude named Boris, please.
سنأخذ على جثة مقطوعة الرأس لالمتأنق يدعى بوريس، من فضلك.

We'll take this car and go south. What's 2,000 miles?
سنأخذ هذه السيارة ونذهب للجنوب ماذا تعني 3000 كيلومتر؟

Tell you what, We'll take a commercial break and try to get you more information on this developing story.
أخبرك بشيء , سوف نأخذ فاصل إعلاني وأحاول الحصول لكم على مزيد من المعلومات في أخر تطورات

He's going to try again. Now We'll take over surveillance.
إنه سيحاول مرة أخرى الآن نحن سنتولى أمر المراقبة

We'll take this outside and settle it like men.
نحن سَنَأْخذُ هذا خارج ويَحْلُّه مثل الرجالِ. عظيم.

Knew it. Fine. We'll take turns carrying it, then.
علمت ذلك0 حسنا0 إذا سنأخذ أدورا لنحمل الباب0

Um, We'll take two of those, please, and two Cokes. I don't believe I've seen you before.
سنأخذ اثنان من هذا و رجاءاً اثنان من الكولا لا أظن أنني رأيتك من قبل

I mean We'll take money, but we take baby things, clothes, anything.
أقصد بالتأكيد سنأخذ المال ولكننا نأخذ الأطفال والأشياء الملابس وأي شئ

We'll take a credit card, if that's what you mean.
سنأخذ بطاقة الائتمان، إذا كان هذا هو ما تعنيه.

We get the money, We'll take ourselves another car.
نحصل على المال ونحن سنأخذ لأنفسنا سيارة أخرى

We'll take the thin one first. And save him for tomorrow.
سنأخذ النحيف اولا احضروه هنا , وابقي الآخر حتى الغد

Then We'll take food and treats. I don't mind, really.
إذن ، سنأخذ الطعام والشراب ، لا أمانع حقاً

I'll tell you what. This weekend, We'll take my car and we...
سوف اخبرك, نهاية هذا الاسبوع سوف نأخذ سيارتي ونذهب الى ..

We'll take a break now. We'll reconvene in the morning.
سوف نأخذ إستراحة الآن وسوف نجتمع عند الصباح مجدّدًا

So We'll take this image from the security tape
حسنا سوف نأخذ هذه الصورة من الشريط الامني

All right, We'll take it from here. Go get some sleep.
حسناً، سنتولى الأمر من هنا اذهب ونل قسطاً من النوم

And we'll shoot it on the video equipment We'll take from my bedroom.
ونحن سَنَضْربُه على أجهزة الفيديو نحن سَنَأْخذُ مِنْ غرفةِ نومي.

We'll take you to some quiet country in Southeast Asia and get you a foreign passport.
سنأخذك إلى دولة هادئة في جنوب شرق آسيا ونزور لك جواز سفر

Yeah, well, we want ten, or We'll take it elsewhere.
نعم، حسنا، نريد عشر أو سنأخذه في مكان آخر

We'll take her fishin'up the coast this weekend.
أحزر ماذا سنأخذها إلى الساحل للإصتياد نهاية الأسبوع

You can have Cameron's room. We'll take the couch.
يمكنك الحصول على غرفة كاميرون، نحن سناخذ الاريكة.

Yeah, We'll take it.
و لكن على الرغم من ذلك ملائكة حسنا , سنقبل بهذا المديح

All right, you heard the boss-- We'll take whatever we can get.
حسناً، لقد سمعت الرئيس.. سنأخد أي شيء نجده مخدّرات، أسلّحة، نقود، مخطوطات

We'll take care of everything, we're the strongest, understand?
سنهتم بكل شيء، نحن الاقوى الآن، هل فهمت؟

That's okay, Detective, We'll take it from here.
لا تقلق نفسك أيها المخبر، سوف نتولى الأمور من هذه النقطة.

All right, chief, We'll take the case from here.
حسناً أيّها القائد، سنتولّى القضيّة من هنا.

You get the keys, and We'll take the truck.
تحصل على المفاتيح، ونحن سوف تأخذ الشاحنة.

We'll take action at the earliest opportunity.
ونحن أيضاً سنتخذ الإجراءات في أقرب فرصة مناسبة