"we tell" - Translation from English to Arabic

• نخبر
• نقول
• سنخبر
• نخبرك
• نقوله
• نخبره
• نقولها
• نُخبرُ
• سنقول
• قلنا
• نخبرها
• نخبرهم
• علينا إخبار
• أخبرناهم
• سنُخبر

If the ceremony is in spring, can we tell our parents?
إذا كانت الطقوس في الربيع، ألا يمكن أن نخبر أهالينا؟

But maybe the most dangerous lies are the ones we tell ourselves.
لكن ربما تعد الكذبات الأخطر هي التي لا نخبر بها أحداً

I want to wait before we tell other people.
أريد أن انتظر قبل أن نقول للناس الآخرين.

So we tell Turin about this, we're gonna skip the part where we got jumped by a bunch of blind dudes, cool?
لذلك نحن نقول تورينو حول هذا، ونحن ستعمل تخطي الجزء حيث وصلنا قفز من قبل حفنة من الرجال الأعمى، بارد؟

Do you think we tell someone in Miami consulate about this place?
هل تظننا سنخبر شخصا ما في قنصلية ميامي حول هذا المكان؟

Please do as we tell you. Don't make any sudden moves.
ارجوك, افعل ما نخبرك به لا تقم بأي حركة مفاجئة

Sometimes we tell ourselves work won't interfere with our family life.
أحيانا نخبر أنفسنا بأن العمل لن يتصادم مع حياتنا العائلية

Yeah, and we shouldn't tell anyone until we tell the kids.
نعم, ولا يجب علينا ان نخبر احدا حتى نخبر الاطفال

Yeah. And we shouldn't tell anyone until we tell the kids.
نعم, ولا يجب علينا ان نخبر احدا حتى نخبر الاطفال

I say we tell this kid what we think about that seed!
انا أقترح أن نخبر هذا الفتى بما نفكر فيه لهذه البذرة.

Oh, we tell each other everything, it's only natural.
أوه، نخبر بعضنا كل شيء، فمن الطبيعي فقط.

If we tell them to run into fire, they will, so you better be sure that you can get them back out.
إذا كنا نقول لهم لاطلاق النار، وسوف، لذلك من الأفضل أن تكون متأكدا من أنه يمكنك الحصول عليها مرة أخرى.

Look, it goes wrong, we tell them I had a breakdown,
انظروا، وغني عن الخطأ، ونحن نقول لهم كان لي انهيار،

we tell you to be more sensitive. You join promise keepers.
نقول لك أن تكون أكثر حساسية فتنضم لفريق الوفاء بالوعود

we tell them to go fuck themselves' cause we paid'em.
سوف نقول لهم بأن يذهبوا لمضاجعة انفسهم لاننا دفعنا لهم

How do we tell our children that we are doing everything to keep them out of danger?
كيف سنخبر أبنائنا بأننا نبذل قصارى جهدنا لإبعادهم عن الخطر؟

Which is a-a funny thing to remember when we tell you about a very funny misunderstanding.
وهو أمر مضحك أن نتذكره حين نخبرك عن سوء فهم مضحك للغاية.

You do as we tell you. We count the money first.
ستفعلين ما نقوله لكى يجب أن نتأكد من النقود أولاً

And he'll run things the way we tell him, because once again we saved his life.
وسيدير الأمور بالطريقة التي نخبره بها لأنّنا لمرة أخرى أنقذنا حياته

One of those lies we tell to give us comfort.
إنها إحدى تلك الأكاذيب التي نقولها لكيّ نشعر بالإرتياح.

we tell Doyle that your campaign used stolen data to target bereaved parents.
نُخبرُ دويل بأنّ حملتكَ استخدمت البيانات المسروقة الخاصة بالأباءَ.

we tell them what we know, that she had a reaction to the anesthetic, she's unconscious.
سنقول لهم ما نعرف, ردة فعلها على المخدِّر كانت سلبيّة لقد فقدت وعيها

What if we tell the truth, a version of the truth...
ماذا لو أننا قلنا الحقيقة نسخة من الحقيقة

I'm particularly fond of the lies we tell ourselves.
أنا مغرم ولا سيما بالأكاذيب التي نخبرها لأنفسنا

Lawyers will never do anything unless we tell them to.
المحامين لن يفعلوا أي شيء ما لم نخبرهم به

Money's not the problem, shouldn't we tell the homeroom teachers?
المال ليس المشكلة, أليس علينا إخبار معلما فصلنا؟

we tell them it's their loved one's remains, they believe us.
نحنُ أخبرناهم بأنهُ رفات إبنهم، وهم صدقونا

we tell the clients when I figure out my exit strategy.
سنُخبر العُملاء عندما أتبين استراتيجيتي للخروج