"weapons and" - Translation from English to Arabic

• الأسلحة
• أسلحة
• للأسلحة
• بالأسلحة
• وأسلحة
• قطعة سلاح و
• لأسلحة
• أسلحتكم و
• بأسلحة
• أسلحتهم
• والتكسينية
• اﻷسلحة ومن
• اﻷسلحة ووسائل
• والأسلحة وما
• في اﻷسلحة

More than 13 tons of weapons and ammunition were discovered.
وتم اكتشاف أكثر من 13 طنا من الأسلحة والذخيرة.

The aggressors demanded access to the shop that housed weapons and pyrotechnics.
وطالب المعتدون بالدخول إلى المحل الذي توجد فيه الأسلحة والمركبات المتفجرة.

1 workshop on the development and implementation of standard operating procedures and templates for weapons and ammunition management
:: تنظيم حلقة عمل واحدة عن وضع وتنفيذ إجراءات تشغيلية موحدة ونماذج موحدة لإدارة الأسلحة والذخيرة

There is a considerable stockpile of chemical weapons, and some States may be engaged in biological warfare-related activities.
وهناك مخزونات كبيرة من الأسلحة الكيميائية، وقد يكون بعض الدول منخرطاً في أنشطة متصلة بالحرب البيولوجية.

The primary perpetrators were militias and armed movements seeking weapons and ammunition.
وارتكبت الميليشيات والحركات المسلحة معظم هذه الحوادث بحثاً عن أسلحة وذخائر.

Transfers of arms and ammunition from Libya were among the first batches of weapons and ammunition to reach the Syrian opposition.
وكانت عمليات نقل الأسلحة والذخائر من ليبيا من ضمن المجموعات الأولى من الأسلحة والذخائر التي وصلت إلى المعارضة السورية.

But we must also face the dangers of the proliferation of nuclear weapons and their potential use by non-State actors.
غير أن علينا أيضاً مواجهة خطر انتشار الأسلحة النووية واستخدامها المحتمل من قبل أطراف فاعلة من غير الدول.

The Non-Aligned Movement has rightly expressed concern over the development of new types of nuclear weapons and their possible deployment.
إن حركة عدم الانحياز أعربت عن حق عن قلقها حيال استحداث أنواع جديدة من الأسلحة النووية واحتمال نشرها.

It is obvious that the real figures, both for the delivery of weapons and for military expenditure, are significantly higher.
ومن الواضح أن الأرقام الحقيقية، فيما يتعلق بالكمية المسلَّمة من الأسلحة وبالإنفاق العسكري على حد سواء، أعلى بكثير.

Paragraphs 1 and 2: experience shared regarding prohibitions against nuclear, chemical and biological weapons and their means of delivery
الفقرتان 1 و 2: الخبرات المتبادلة فيما يتعلق بتدابير الحظر على الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية ووسائل إيصالها

Nuclear weapons and other weapons of mass destruction pose a particular threat.
وتشكل الأسلحة النووية وغيرها من وسائل الدمار الشامل الأخرى أخطارا خاصة.

concerning the peaceful uses of nuclear energy, the non-proliferation of nuclear weapons and international peace and security
فيما يتعلق باستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية، وعدم انتشار الأسلحة النووية، والسلام والأمن الدوليين

To that end, we have enacted legislation prohibiting such weapons and prescribing penalties for those who engage in such activities.
وقد أنشأت لهذا الغرض لجاناً وطنية وسنّت تشريعات تنص على حظر هذه الأسلحة ومعاقبة من يمارس هذه الأنشطة.

The challenge includes new types of such weapons and radiological devices.
ويتمثل التحدي في أنواع جديدة من تلك الأسلحة والأجهزة الإشعاعية.

The very existence of such weapons and of so-called doctrines of nuclear deterrence produces a global climate of instability and insecurity.
ومجرد وجود هذه الأسلحة وما يُسمى مذاهب الردع النووي يشيع أجواء من عدم الاستقرار وانعدام الأمن على الصعيد الدولي.

(vi) The use of weapons and of drugs, alcohol and other substances in cases of violence against women;
' 6` استخدام الأسلحة والمخدرات والكحول وغير ذلك من مواد الإدمان في حالات العنف ضد المرأة؛

Such an approach allows for the achievement of real, verifiable, irreversible limitation and reduction of nuclear weapons and their delivery systems.
وهذا النهج يسمح بتحقيق الحد من الأسلحة النووية ونظم إيصالها وتخفيضها بطريقة حقيقية يمكن التحقق منها ولا رجعة فيها.

Few heavy weapons and not in range of United Nations forces
أسلحة ثقيلة قليلة ولا يصل مداها إلى قوات الأمم المتحدة

The overproduction of arms could lead to an excessive supply of weapons and consequently facilitate their entry into regions of tension.
وفي وسع الإنتاج المفرط للأسلحة أن يؤدي إلى إمداد مفرط بالأسلحة وبناء على ذلك يسهل دخولها إلى مناطق التوتر.

Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them
تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها

The topics feature prominently on the tour route, with one entire corridor dedicated to both conventional weapons and weapons of mass destruction.
وتحتل هذه الموضوعات مكانة بارزة في مسار الجولات، مع تخصيص ممر واحد كامل لكل من الأسلحة التقليدية وأسلحة الدمار الشامل.

1,466 weapons and 49,335 ammunition rounds of various types surrendered
جرى تسليم 466 1 قطعة سلاح و 335 49 طلقة من مختلف الأنواع

Their armour is impervious to energy weapons and regular firearms.
إن درعهم منيع لأسلحة الطاقة و الأسلحة النارية العادية

Check your weapons and headsets. We move in 60 seconds.
تأكدوا من أسلحتكم و أجهزة إتصالكم، سننطلق خلال 60 ثانية

Decisions and attendant actions were also taken, at that time, to retain and conceal other proscribed weapons and materials.
كما اتخذت في الوقت نفسه مقررات وإجراءات مقترنة بها تهدف الى الاحتفاظ بأسلحة ومواد أخرى محظورة وإخفائها.

The Mission does not find it plausible that soldiers were holding their weapons and firing as they descended on the rope.
ولا ترى البعثة أنه من المعقول أن يحمل الجنود أسلحتهم ويطلقون النار أثناء نزولهم على الحبل.

The Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin weapons and on Their Destruction lacks such a mechanism.
غير أن اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية تنقصها هذه الآلية.

This law, which has been formulated and codified to restrict the use of various weapons and methods of warfare, is intended to limit the terrible effects of war.
فهذا القانون، الذي كان القصد من وضعه وتدوينه هو تقييد استخدام أنواع مختلفة من اﻷسلحة ومن أساليب الحرب، يرمي إلى الحد من اﻵثار الرهيبة للحرب.

So far, nuclear disarmament has been discussed and pursued in terms of weapons and delivery vehicles.
وقد ظلت جهود مناقشة ومتابعة نزع السلاح النووي تجري حتى اﻵن من منظور اﻷسلحة ووسائل إيصالها.

For Ivorian political actors, Liberia remains a source of combatants and of weapons and related materiel, ready to be used.
وتظل ليبريا بالنسبة للجهات الفاعلة السياسية الإيفوارية، المصدر الذي يأتي منه المقاتلون والأسلحة وما يتصل بها من عتاد، وكلها جاهزة للاستخدام.

I wish to take this opportunity today to elaborate further on some of China's views on nuclear weapons and nuclear disarmament.
وأود أن أنتهز هذه الفرصة هذا اليوم ﻷضيف مزيدا من التفاصيل بشأن بعض آراء الصين في اﻷسلحة النووية ونزع السلاح النووي.