"what's left" - Translation from English to Arabic

• ما تبقى
• ما بقي
• ما تبقّى
• ماذا بقي
• ماتبقى
• ماذا تبقى
• ما تبقي
• ما الذي تبقى
• ما يتبقى
• وما تبقى
• بما تبقى
• ماذا يتبقى
• بما بقي
• ما الذي يبقى
• ما يتبقّى

The national interest is saving what's left of this country.
المصلحة الوطنية هو إنقاذ ما تبقى من هذا البلد

No. Go and get what's left of the cargo.
رقم الذهاب والحصول على ما تبقى من البضائع.

I'd like to go after what's left of the Resistance.
أريد أن أذهب لأقضي على ما تبقى من المقاومة

We're gonna need some help cleaning up what's left of the Chinese.
سنحتاج إلى بعض المساعدة في القضاء على ما بقي من الصينيين

They got what's left of that cop we killed.
لديهم ما تبقّى مِنْ ذلك الشرطي الذي قَتلنَاه

I don't wanna spend what's left of my life without you.
لا أريد أن أقضي ما تبقى من حياتي من دونكِ

You take care, have a great weekend, what's left of it.
اعتني بنفسك، واحظى بعطلة أسبوعية رائعة أو ما تبقى منها

Okay. You can take what's left them. The living come aboard.
يمكنك أن تأخد ما تبقى من الأحياء على متن السفينة

They're saying you've thrown what's left of your careers down the toilet by doing a "B" movie.
يقولون بإنكِ رميتي ما تبقى من فرصك المهنية عندما عملتي على فيلم من الدرجة الثانية

You can have the department store, what's left of it.
تسطيع أن تحصل على قسم المؤن, ما تبقى منه

We're merely walking what's left of our wits. Don't pay any attention.
إننا نحرك ما تبقى لنا من ذكاء لا تلف بالاً لذلك

Look. I'm just trying to restore what's left of our relationship.
أنظر, أنا أحاول أن أبقى على ما تبقى من علاقتنا

Send someone to mop up what's left of your follow team.
ارسل شخصاً كي يخفي اثر ما تبقى من زملاء فريقك

Listen, I gotta try to salvage what's left of tonight.
اسمع, علي محاولة إنقاذ ما تبقى من هذه الليلة

You're gonna help me keep what's left of him.
يجب عليك مُساعدتي للحفاظ .على ما تبقى منه

To me, what's left of him is that ring.
بالنسبة إلي, ذلك الخاتم هو ما بقي منه.

It's about death, killing what's left of the old you.
هو حول الموتِ، قتل ما تبقّى مِنْ القدماء أنت.

And now he's wasted what's left of my life.
وهو الآن سيضيع معها ماذا بقي من حياتي؟

But I got to get back to my life, or what's left of it.
ولكن على أن أعود إلى حياتي أو إلى ماتبقى منها

If a man can't do his own laundry, what's left of him?
اذا كان الرجل لا يستطيع غسل ملابسه ماذا تبقى له

Go ahead, let them have the face. You got what's left.
استمر ، دعهم يحصلون علي الوجه ستحصل علي ما تبقي

And before either of you ruin what's left of our dinner,
وقبل تخريب كل منكما ما الذي تبقى على عشائنا

I told you, when I'm finished, you can have what's left.
أخبرتك سابقاً، إذا انتهيت من الأكل خذوا ما يتبقى منه

what's left of her is buried in the crypts right down there.
وما تبقى منها دفن في أسفل في هذه السراديب.

So I decided to cash in all my savings so my friends and I could enjoy what's left of our lives to the fullest.
لذا قررت إنفاق كل أموالي التي أحفظها حتى أستطيع أنا وأصداقي الإستمتاع بما تبقى من حياتنا على أكمل وجه.

Take all that away... and what's left?
خذِ كل هذا بعيداً , ماذا يتبقى ؟

To enjoy what's left of his life.
ليتمكن من الاستمتاع بما بقي من حياته

When a child brings more pain than joy, what's left?
عندما يجلب طفل المزيد من الألم بدلاً من الفرح ما الذي يبقى ؟

Uh, certified crematoriums only vaporize the body. Then what's left is run through a pulverizer.
المحارق المعتمدة تبخر فقط الجثة ثمّ ما يتبقّى يُدار حول الطاحن