"what are you gonna do" - Translation from English to Arabic

• ماذا ستفعل
• ماذا ستفعلين
• ما الذي ستفعله
• مالذي ستفعله
• ماذا سوف تفعل
• ما الذي ستفعلينه
• مالذي ستفعلينه
• ماذا ستفعلون
• ماذا سوف تفعلين
• وماذا ستفعل
• ما ستفعل
• ما الذى ستفعله
• ما الذي سوف تفعله
• ماذا ستفعلي
• مالذي سوف تفعله

Well, What are you gonna do about it, shrimpy?
إذاً, ماذا ستفعل بشأن هذا أيها الجمبري ؟

It's smashed beyond repair. What are you gonna do with it?
إنه مهشّم و لا يمكن إصلاحه ماذا ستفعل به ؟

No, no, I-I don't, but if it hurts you this much to watch Adrianna do this to herself, then What are you gonna do if you really lose her?
لا ، لا ، أنا أنا أنا لا ، ولكن إذا كان هذا يضر كي كثيرا لمشاهدة أدريانا تفعل بنفسها ذلك ثم ماذا ستفعل إذا خسرتيها؟

What are you gonna do this morning with both children at school?
ماذا ستفعلين هذا الصباح عندما يكون كلا الطفلين فى المدرسة ؟

What are you gonna do about it, hump my leg or something?
ما الذي ستفعله بهذا الشأن تعض ساقي أو شيء ما آخر؟

What are you gonna do when you can't coach anymore?
ماذا ستفعل عندما لا يمكنك التدريب بعد الآن ؟

When you're done with Press Secretary, What are you gonna do then?
حين تنتهي من منصب المتحدث الرسمي ماذا ستفعل حينها؟

And What are you gonna do when he asks you to work for him again?
‏‏ماذا ستفعل ‏حين يطلب منك العمل لحسابه مجدداً؟

What are you gonna do if the police storm the island?
ماذا ستفعل إذا كانت الشرطة تقتحم الجزيرة؟

I mean, you had your little moment in the sun today, but What are you gonna do when you have to make a thousand decisions that no one will ever hear about or appreciate?
ما أعنيه أنك حظيت بلحظتك في الضوء لكن ماذا ستفعل عندما يتطلب منك أن تجري آلاف القرارات التي لن يسمع بها أو يقدرها أحد؟

What are you gonna do when you get up here is what I wanna know.
ماذا ستفعل عندما تحصل على ما يصل هنا هو ما أريد أن أعرف.

What are you gonna do if that guy indicts me, cut a deal where I plead guilty, and I get probation?
ماذا ستفعل لو وجه لي ذلك الرجل تهماً تعقد صفقة أقر فيها بالذنب وأحصل على إطلاق سراح مشروط؟

What are you gonna do if you come across a dustie, huh?
ماذا ستفعل إذا كنت تأتي عبر الغبار، هاه؟

What are you gonna do next, whip out my tax returns?
ماذا ستفعلين بعد ذلك،التحقق من إقراري الضريبي؟

What are you gonna do, crawl in there and search for it?
ماذا ستفعلين تزحفين إلى هناك وتبحثي عنها

What are you gonna do, bring it all here?
ماذا ستفعلين ، أستجلبين كل مُحتويات المخزن هُنا ؟

So What are you gonna do, pick apart everything he does?
ما الذي ستفعله إذاً؟ ستشكك في كل ما يقوم به؟

What are you gonna do if the news ain't good?
ما الذي ستفعله إذا كانت الأخبار ليست جيدة ؟

What are you gonna do about it?
مالذي ستفعله بخصوص ذلك ؟ لا شيء هنالك استطيع فعله

I'm just another reject. Well, What are you gonna do about it?
أنا شخص مرفوض آخر إذاً , ماذا سوف تفعل حول هذاً

What are you gonna do, you gonna tell on me?
ما الذي ستفعلينه حيال هذا الامر هل ستبلّغين عني؟

- What are you gonna do now?
إنك لن تجديهم بدوني. مالذي ستفعلينه الأن؟

Sadly, reality actually includes monsters, but What are you gonna do?
للاسف، الحقيقة الآن ، تتضمن الوحوش لكن ماذا ستفعلون الآن؟

So sorry, I-I get that your mother's fridge is super exciting, but I meant What are you gonna do for you?
أنا اسف جدا ,انا اجد موضوع ثلاجت أمك مشوق جدا,لكن ما قصدت ماذا سوف تفعلين لأجلك؟

OK, and What are you gonna do with all these names and addresses once you've finished this book?
وماذا ستفعل بكل هذه الأسماء والعناوين بعد أن تنتهي من هذا الكتاب ؟

Yeah? Well, What are you gonna do when the actual Russian kid shows up?
أجل، حسناً، ما ستفعل عندما يظهر في الواقع الطفل الروسي؟

Can't say as I blame them, I mean, What are you gonna do?
ولا تستطيع أن تلومهم أعنى , ما الذى ستفعله ؟

Then What are you gonna do to make this right?
إذن ما الذي سوف تفعله كي تجعل هذا صحيحاً؟

Wait. So What are you gonna do, call the director?
انتظري , ماذا ستفعلي , هل ستتصلي بالمخرج ؟

Yeah, but I have to worry about her, so What are you gonna do with that?
صحيح , لكن يجب ان اقلق بشأنها , لذى مالذي سوف تفعله ؟