"what will" - Translation from English to Arabic

• ماذا سوف
• ما سوف
• ما سيكون
• ماذا ستعمل
• ماذا سيكون
• ما الذي سوف
• مالذي سوف
• ما قد
• ماذا قد
• ماذا ستكون
• كيف سيكون
• ماذا سيقول
• ماذا يمكن
• فما الذي
• ما الذي قد

I've come today because I know you're afraid of What will happen now your husband is gone.
اتيتُ اليوم لإنني اعرف انكن خائفات بخصوص ماذا سوف يحدث الان بعد ان رحل زوجكن

What will we call our little breech baby? Rachel?
ماذا سوف نسمي ابنتنا ذات المؤخرة الصغيرة؟ راشيل؟

If we think what people think, What will the people think, Su?
إذا كنا نعتقد ما يفكر الناس، ما سوف يفكر الناس، سو؟

I had one more year. Now What will they remember?
كان باقى لي سنة واحدة الآن ما سوف يتذكرون؟

However, I believe that What will be of crucial significance is to ensure that there is a good, effective, visible and credible follow-up mechanism in position.
إلا أنني أعتقد أن ما سيكون ذا أهمية حاسمة هو ضمان وجود آلية متابعة جيدة وفعالة وظاهرة للعيان وموثوق بها.

What will I do next time?
ماذا ستعمل أنا في المرة القادمة؟

What will be the future of the Implementation Committee as ODS production and consumption are phased - out?
○ ماذا سيكون مستقبل لجنة التنفيذ حينما يتم التخلص التدريجي من إنتاج واستهلاك المواد المستنفدة للأوزون؟

If the police hears this, What will happen to you?
إن سمعت الشرطه هذا ماذا سوف يحدث لك ؟

Your idealism is charming, but when they wheel in the next dead Shadowhunter with their runes carved out, What will you tell their family?
مثاليتك انها ساحرة ولكن عندما يشتركون في قتل صائد الظلال المقبل مع احرفهم المقطوعة ماذا سوف أقول لعائلتهم؟

I would like to ask you, Mr. President What will you do to prevent something like this from happening again?
سأود أن أسألك سيادة الرئيس ماذا سوف تفعل لكي تمنع شيئًا مثل ذلك من أن يحدث مجددًا

If they can hit us here at home, What will we do now?
اذا كان بامكانهم ضربنا هنا بالمنزل ماذا سوف نفعل؟

I meant to ask. What will you do now?
كُنت أنوي سؤالك ماذا سوف تفعل الأن ؟

- I won't let her get away with it. - What will you do when you find her?
لن ادعها تفلت بفعلتها ماذا سوف تفعل عندما تجده؟

Allocations in many cases overstate What will actually be spent.
وفي كثير من الحالات، تبالغ المخصصات في قيمة ما سوف ينفق بالفعل.

It's gonna break my heart to put a bullet in his head, but that's What will happen unless you tell me who at your bank is coming after me.
سيُحطم فؤادي أن أضع رصاصة في رأسه لكن هذا ما سوف يحدث إذا لم تُخبرني بالشخص الذي يتواجد في بنكك ويسعى خلفي

What will it take for you to just forget about this and get rid of the helmet?
ما سوف يستغرق لك لينسوا حول هذا والتخلص من خوذة؟

What will you do with this big table?
ماذا ستعمل ك بهذه المنضدةِ الكبيرةِ؟ - يَجيءُ.

What will the hemlines be in 2012, given the current rate?
ماذا سيكون حاشية الفستان في عام 2012 احسب المعدل الحالي

Looking at the paintings, What will they make of them?
بالنظر إلى تلك اللوحات ما الذي سوف يصنعونه لهم؟

What will you miss most from our great land?
مالذي سوف نفتقده كثيرا في بلدنا الجميل ؟

I make no apologies for repeating What will be familiar to a large number of those present.
ولست ألتمس الأعذار لتكرار ما قد يبدو مألوفا لدى عدد كبير من الحضور.

If it's really him, we don't know What will happen.
إنهُ هو حقًا، نحنُ لا نعلم ماذا قد يحدث.

What will the 2020 Tokyo Olympics be for us?
ماذا ستكون بالنسبة لنا في أولمبياد طوكيو 2020؟

What will be the likely need for Meetings of the Parties in the future: frequency and duration?
○ كيف سيكون في المستقبل الاحتياج المحتمل لاجتماعات الأطراف.

Maybe you are ready but What will the public say?
ربما كنت على استعداد ولكن ماذا سيقول الناس؟

Gods only know What will happen to our people if they're captured.
الألهة وحدها تعلم ماذا يمكن أن يحدث لرجالنا إذا تم أسرهم

What will happen then? Will we see a new race for technology replacement?
فما الذي سيحدث عندئذ؟ هل سنشهد سباقاً جديداً من أجل تكنولوجيا بديلة؟

What will he find out there, doctor?
ما الذي قد يجده هناك ، يا دكتور ؟